درود
ما هم بختیاری خوزستان هستیم
واژه " بجه " رو برای رفتن و دویدن زیاد استفاده میکنیم
مثلا
1. کر بِجه تی دار بلی�� یعنی پسر برو ( بدو ) پیش درخت بلوط
2. پیایل بِجه وین�� مردان سریع ( بدو ) آمدند
... [مشاهده متن کامل]
3. بِجه و دینس�� بدو بدنبالش // برو بدنبالش
از اونجا که دیدم این واژه بچو و بجه، انگار با هم شباهت دارم گفتم.
ولی فکر کنم که واژه بچو در کردی، واژه بجه در بختیاری و واژه بجنب در فارسی از یک ریشه باشن
ما هم بختیاری خوزستان هستیم
واژه " بجه " رو برای رفتن و دویدن زیاد استفاده میکنیم
مثلا
1. کر بِجه تی دار بلی�� یعنی پسر برو ( بدو ) پیش درخت بلوط
2. پیایل بِجه وین�� مردان سریع ( بدو ) آمدند
... [مشاهده متن کامل]
3. بِجه و دینس�� بدو بدنبالش // برو بدنبالش
از اونجا که دیدم این واژه بچو و بجه، انگار با هم شباهت دارم گفتم.
ولی فکر کنم که واژه بچو در کردی، واژه بجه در بختیاری و واژه بجنب در فارسی از یک ریشه باشن
بچو =درزبان لکب و زبانهای غرب ب کشور به معنای ( برو ) می باشد .
بشو =بچو که از بن فعل شدن به معنای رفتن است .
بِچِم=بروم بچیم یا بچیمن=برویم
بِچی=بروی بچین یا بچینان =بروید
بچو=برود بِچِن=بروند
بشو =بچو که از بن فعل شدن به معنای رفتن است .
بِچِم=بروم بچیم یا بچیمن=برویم
بِچی=بروی بچین یا بچینان =بروید
بچو=برود بِچِن=بروند
بچو کلمه ای است که در دو زبان لکی و کوردی به معنی برو است
و اگه برا تون پیش آمده که چرا کرمانشاهی ها در بیشتره کلماتشون از کلمه کرعه استفاده میکنن کرعه یه لفظ است که به همان معنی بابا شما در جمله استفاده میشه به معنی پدر نیست برای مثال شما میگید برو بابا ما میگم بچو کرعه
😉👍🏻
و اگه برا تون پیش آمده که چرا کرمانشاهی ها در بیشتره کلماتشون از کلمه کرعه استفاده میکنن کرعه یه لفظ است که به همان معنی بابا شما در جمله استفاده میشه به معنی پدر نیست برای مثال شما میگید برو بابا ما میگم بچو کرعه
😉👍🏻
بچو در لکی به معنای برو.
به احتمال زیاد مانند فارسی گذشته که فعل شدن معنای رفتن نیز می داده است.
بشو= برو= بچو
البته در لکی فعل رفتن چییِن است.
به احتمال زیاد مانند فارسی گذشته که فعل شدن معنای رفتن نیز می داده است.
بشو= برو= بچو
البته در لکی فعل رفتن چییِن است.
ب معنای برو_حرکت کن_بزن به چاک
بچو ب معنی برو_حرکت کن
امر به رفتن_حرکت کردن
امر به رفتن_حرکت کردن
بچو یک کلمه کردی هست به معنای برو
لکی یعنی حرکت کن بالاگریوه لری اندیمشکی و خرم آباد یعنی بچه ها
برو، حرکت کن
در زبان لکی یعنی برو
برو. حرکت کن. راه بیفت
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)