بهاران آبیدر نام آلبومی است با آواز شهرام ناظری و بیژن کامکار که آهنگسازی آن را هوشنگ کامکار بر عهده داشته و در سال ۱۳۶۵ برای اولین بار منتشر شده است. ضبط این اثر مربوط به بهمن ماه سال ۱۳۶۴ می باشد. آبیدر نام کوهی مشرف بر شهرستان سنندج است. خوشنویسی جلد هُنرِ بیژن بیژنی و نوازندگی این اثر به عهده ارکستر سمفونیک تهران بوده است.
... [مشاهده متن کامل]
این آلبوم در سه قطعه اجرا شده است که عبارت اند از:
قطعه ای برای ارکستر سمفونیک بر اساس ملودی های محلی کُردی
• آهنگساز: هوشنگ کامکار
• خواننده: بیژن کامکار
• اشعار: محلی کُردی با تنظیم عباس کمندی
• متن شعر ( کردی ) ، و ترجمه فارسی:
• هی بینن هی بینن کژاوه م بو بینن
• ای بیارید و بیارید "کژاوه" رو برام بیارید
• - کژاوه: کجاوه، گهواره -
• یارم منداآلاوو دلی مشکه نه نین
• یارم بچه است، دلش را نشکنید
• اَری کوانه میلکی گییانا جاری جارانت
• اره کجاست جانا میل قلبت؟
• اَری کوانا هات و چوی سر ایوارانات
• اره کجاس آمد و رفت اول غروبت؟
• ای بو هلامه شیرین هلامه
• ای خوش رقص و ای "شیرین" شادی دهنده
• - هلامه: همان لفظ "هلپرکه" ( لفظ کردی ) یعنی "رقص تند و شاد" یعنی خوش رقص
• - شیرین: نام دخترانه -
• شیرین گیان بو شیرین عمرم تمامه
• ای "شیرین" عزیز، که عمرم برای شیرین بودن تو تمام می شود
• هی بینن هی بینن کژاوه م بو بینن
• ای بیارید و بیارید "کژاوه" رو برام بیارید
• یارم منداآلاوو دلی مشکه نه نین
• یارم بچه است، دلش را نشکنید
• اَری سوزم به سوزی گیانا دوری اسیرم
• آره، این جانم به دوری ات اسیرم و از سوز دوری ات میسوزم
• اَری تا ساتی ماوم درمان نبینم
• آره، تا ساعتی که هستم درمان نمی بینم
• ای بو هلامه شیرین هلامه
• ای خوش رقص و ای "شیرین" شادی دهنده
• شیرین گیان بو شیرین عمرم تمامه
• ای "شیرین" عزیز، که عمرم برای شیرین بودن تو تمام می شود
• هی بینن هی بینن کژاوه م بو بینن
• ای بیارید و بیارید "کژاوه" رو برام بیارید
• یارم منداآلاوو دلی مشکه نه نین
• یارم بچه است، دلش را نشکنید
• اَری آخرین قسمم گیانا هرناوی تویه
• اره آخرین قسمم جانا همه اش اسم تو ست
• اَری هرچاوکانم پر آوی یه تویه
• اره هر چشمم پر از اشک برای تو
• ای بو هلامه شیرین هلامه
• ای خوش رقص و ای "شیرین" شادی دهنده شیرین
• گیان بو شیرین عمرم تمامه
• ای "شیرین" عزیز، که عمرم برای شیرین بودن تو تمام می شود
• هی بینن هی بینن کژاوه م بو بینن
• ای بیارید و بیارید "کژاوه" رو برام بیارید
• یارم منداآلاوو دلی مشکه نه نین
• یارم بچه است، دلش را نشکنید
• اَری کوانه میلکی گییانا جاری جارانت
• اره کجاست جانا میل قلبت؟
• اَری کوانا هات و چوی سر ایوارانات
• اره کجاس آمد و رفت اول غروبت؟
• ای بو هلامه شیرین
• ای خوش رقص و ای "شیرین" شادی دهنده
• شیرین گیان بو شیرین عمرم تمامه
• ای "شیرین" عزیز، که عمرم برای شیرین بودن تو تمام می شود
• هی بینن هی بینن کژاوه م بو بینن
• ای بیارید و بیارید "کژاوه" رو برام بیارید
• یارم منداآلاوو دلی مشکه نه نین
• یارم بچه است، دلش را نشکنید .
• اجرا: ارکستر سمفونیک تهران
• تکنوازان:
• سنتور: پشنگ کامکار
• کمانچه: اردشیر کامکار
... [مشاهده متن کامل]
این آلبوم در سه قطعه اجرا شده است که عبارت اند از:
قطعه ای برای ارکستر سمفونیک بر اساس ملودی های محلی کُردی
• آهنگساز: هوشنگ کامکار
• خواننده: بیژن کامکار
• اشعار: محلی کُردی با تنظیم عباس کمندی
• متن شعر ( کردی ) ، و ترجمه فارسی:
• هی بینن هی بینن کژاوه م بو بینن
• ای بیارید و بیارید "کژاوه" رو برام بیارید
• - کژاوه: کجاوه، گهواره -
• یارم منداآلاوو دلی مشکه نه نین
• یارم بچه است، دلش را نشکنید
• اَری کوانه میلکی گییانا جاری جارانت
• اره کجاست جانا میل قلبت؟
• اَری کوانا هات و چوی سر ایوارانات
• اره کجاس آمد و رفت اول غروبت؟
• ای بو هلامه شیرین هلامه
• ای خوش رقص و ای "شیرین" شادی دهنده
• - هلامه: همان لفظ "هلپرکه" ( لفظ کردی ) یعنی "رقص تند و شاد" یعنی خوش رقص
• - شیرین: نام دخترانه -
• شیرین گیان بو شیرین عمرم تمامه
• ای "شیرین" عزیز، که عمرم برای شیرین بودن تو تمام می شود
• هی بینن هی بینن کژاوه م بو بینن
• ای بیارید و بیارید "کژاوه" رو برام بیارید
• یارم منداآلاوو دلی مشکه نه نین
• یارم بچه است، دلش را نشکنید
• اَری سوزم به سوزی گیانا دوری اسیرم
• آره، این جانم به دوری ات اسیرم و از سوز دوری ات میسوزم
• اَری تا ساتی ماوم درمان نبینم
• آره، تا ساعتی که هستم درمان نمی بینم
• ای بو هلامه شیرین هلامه
• ای خوش رقص و ای "شیرین" شادی دهنده
• شیرین گیان بو شیرین عمرم تمامه
• ای "شیرین" عزیز، که عمرم برای شیرین بودن تو تمام می شود
• هی بینن هی بینن کژاوه م بو بینن
• ای بیارید و بیارید "کژاوه" رو برام بیارید
• یارم منداآلاوو دلی مشکه نه نین
• یارم بچه است، دلش را نشکنید
• اَری آخرین قسمم گیانا هرناوی تویه
• اره آخرین قسمم جانا همه اش اسم تو ست
• اَری هرچاوکانم پر آوی یه تویه
• اره هر چشمم پر از اشک برای تو
• ای بو هلامه شیرین هلامه
• ای خوش رقص و ای "شیرین" شادی دهنده شیرین
• گیان بو شیرین عمرم تمامه
• ای "شیرین" عزیز، که عمرم برای شیرین بودن تو تمام می شود
• هی بینن هی بینن کژاوه م بو بینن
• ای بیارید و بیارید "کژاوه" رو برام بیارید
• یارم منداآلاوو دلی مشکه نه نین
• یارم بچه است، دلش را نشکنید
• اَری کوانه میلکی گییانا جاری جارانت
• اره کجاست جانا میل قلبت؟
• اَری کوانا هات و چوی سر ایوارانات
• اره کجاس آمد و رفت اول غروبت؟
• ای بو هلامه شیرین
• ای خوش رقص و ای "شیرین" شادی دهنده
• شیرین گیان بو شیرین عمرم تمامه
• ای "شیرین" عزیز، که عمرم برای شیرین بودن تو تمام می شود
• هی بینن هی بینن کژاوه م بو بینن
• ای بیارید و بیارید "کژاوه" رو برام بیارید
• یارم منداآلاوو دلی مشکه نه نین
• یارم بچه است، دلش را نشکنید .
• اجرا: ارکستر سمفونیک تهران
• تکنوازان:
• سنتور: پشنگ کامکار
• کمانچه: اردشیر کامکار
