برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1539 100 1
شبکه مترجمین ایران

بقا

/baqA/

مترادف بقا: ابدیت، ادامه، استمرار، پایندگی، جاودانگی، خلود، دوام، زندگانی، زیست، زندگی کردن، زیستن، پایدار ماندن، جاوید ماندن، مخلد شدن

برابر پارسی: هستی، پایندگی، پایدارماندن، پایداری، پایستگی، ماندگاری، ماندن

معنی بقا در لغت نامه دهخدا

بقا. [ ب َ ] (ع اِمص ) زیست و زندگانی. (ناظم الاطباء) (آنندراج ) (از منتهی الارب ) (فرهنگ نظام ). ماندن در جهان. ضد فنا. (آنندراج ). باقی ماندن. (ترجمان علامه جرجانی ص 27) (زوزنی ). بماندن. (مؤید الفضلاء). عمر و رجوع به بقاء شود :
در دار فنا اهل بقا خلق که دیده ست
از اهل بقایی تو و در دار بقایی .
منوچهری.
و پاک باد روحش در بقا و فنا. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 309).
هرچه بآغازی بوده شود
طمع مدار ای پسر اندر بقاش.
ناصرخسرو.
گرچه ترا نیست علم و نیز بقا نیست
سوی من الفنجگاه علم و بقایی.
ناصرخسرو.
ترا خدای ز بهر بقا پدید آورد
ترا ز خاک و هوا و نبات و حیوان را.
ناصرخسرو.
تا جهانست بقا بادت مانند جهان
که بقای تو جهان را چو جهان اصل بقاست.
مسعودسعد.
ندید یارد دشمن سپاه او را روی
از آنکه بر وی کوته شود بقای دراز.
مسعودسعد.
این سال بقا بصد رساند [ چنار ]
و آن بیش سه چهار مه نماند [ بیدانجیر ].
خاقانی.
بقای شاه جهان باد تادهد سایه
زمین بشکل صنوبر فلک بلون سداب.
خاقانی.
تو باقی بمان کز بقای تو هرگز
درین پیشه کس ناید او را برابر.
خاقانی.
دوران بقا چو باد صحرا بگذشت
تلخی و خوشی و زشت و زیبا بگذشت.
گلستان.
ای دل ار عشرت امروز بفردا فکنی
مایه ٔ نقد بقا را که ضمان خواهد شد.
حافظ.
|| ثبات و پایداری و همیشگی. (ناظم الاطباء). همیشگی. (السامی فی الاسامی ). زیستن و ماندن. (فرهنگ نظام ). پاییدن. جاودانی. جاویدانی. ماندنی. پایندگی. فانی نشدن. بی مرگی. پا بستن. هستی مقابل فنا و نیستی. ورجوع به بقا و بقاء شود :
جهان جای بقا نیست به آسانی بگذار
به ایوان چه بری رنج و بکاخ و ستن آوند.
طیان.
زان ملک را نظام و از این عهد را بقا
زان دوستان بفخر و از این دشمنان شمان.
عنصری.
ش ...

معنی بقا به فارسی

بقا
۱- ( مصدر ) زیستن زندگانی کردن زنده ماندن . ۲- پایدار ماندن پایستن جاوید بودن . ۳- ( اسم ) زیست زندگانی . ۴- پایداری همیشگی پایندگی جاویدانی :( بقا خاص حق تعالی است . ) یا بقائ ی عمر کسی بودن.عمر و زندگانی کسی پایدار ماندن سر کسی بسلامت بودن . ( پس از مرگ کسی بنزدیکان و خویشاوندان وی گویند : بقای عمر تو باد. ) یا دار بقائ. آخرت جهان دیگر . یا کشور بقائ . آخرت داربقا . بقاع
به یافتن ٠ افلاح
آب حیات
آب زندگانی
با بقای بیشتر ٠ بیشتر در بقا ٠ بیش در جاویدانی بودن ٠
[survival analysis] [آمار، ریاضی] تحلیل داده های مربوط به زمان شکست یا زمان رخداد پیشامدهای خاص
یکی از اصول نظریه داروین و پیروان او وجود تنازع بقادر دنیای موجودات زنده است و آن عبارت از قبول یک کشمکش دائم میان موجودات زنده می باشد که به انتخاب انسب منجر می گردد .
باقی و دائم
پر عمر .
یا راح بقا نوایی است از موسیقی
ماخوذ از جمله عربی [ طال بقائه ] یعنی زندگانی او دراز باد یا جاویدان باد

معنی بقا در فرهنگ معین

(بِ بَ) [ فا - ع . ] (اِمر.) آب حیات .

معنی بقا در فرهنگ فارسی عمید

بقا
۱. زیستن.
۲. پایدار ماندن.
۳. دوام، همیشگی.
۴. پایندگی.
۵. زیست، زندگی.
۶. (تصوف) مرحله ای از سلوک پس از فنا که ابتدا سیر فی الله است و سالک به حق باقی می شود.

بقا در دانشنامه اسلامی

کافر شدن پس از مسلمانی را ارتداد گویند.
تباهی اعمال مرتد و گرفتاری وی به عذاب جاودان، در صورت باقی ماندن بر کفر تا زمان مرگ است.«... ولایزالون یقـتلونکم حتی یردوکم عن دینکم ان استطـعوا ومن یرتدد منکم عن دینه فیمت وهو کافر فاولـئک حبطت اعمــلهم فی الدنیا والاخرة...» «از تو در باره ماهی که کارزار در آن حرام است می پرسند بگو کارزار در آن گناهی بزرگ و باز داشتن از راه خدا و کفر ورزیدن به او و باز داشتن از مسجدالحرام ( حج ) و بیرون راندن اهل آن از آنجا نزد خدا گناهی بزرگتر و فتنه ( شرک ) از کشتار بزرگتر است و آنان پیوسته با شما می جنگند تا اگر بتوانند شما را از دینتان برگردانند و کسانی از شما که از دین خود برگردند و در حال کفر بمیرند آنان کردارهایشان در دنیا و آخرت تباه می شود و ایشان اهل آتشند و در آن ماندگار خواهند بود»
تفسیر
مسلمانان نباید تحت تاثیر تبلیغات انحرافی مشرکان قرار گیرند، زیرا" آنها دائما با شما می جنگند تا اگر بتوانند شما را از دینتان باز گردانند" (و در واقع به کمترین از این قانع نیستند) (وَ لا یَزالُونَ یُقاتِلُونَکُمْ حَتَّی یَرُدُّوکُمْ عَنْ دِینِکُمْ إِنِ اسْتَطاعُوا).بنا بر این محکم در برابر آنها بایستید، و به وسوسه های آنها در زمینه ماه حرام و غیر آن اعتنا نکنید و بعد به مسلمانان در زمینه بازگشت از دین خدا هشدار جدی داده می گوید:" هر کس از شما مرتد شود و از دینش برگردد، و در حال کفر بمیرد، تمام اعمال نیک او در دنیا و آخرت بر باد می رود و آنها اهل دوزخند و جاودانه در آن می مانند" (وَ مَنْ یَرْتَدِدْ مِنْکُمْ عَنْ دِینِهِ فَیَمُتْ وَ هُوَ کافِرٌ فَأُولئِکَ حَبِطَتْ أَعْمالُهُمْ فِی الدُّنْیا وَ الْآخِرَةِ وَ أُولئِکَ أَصْحابُ النَّارِ هُمْ فِیها خالِدُونَ).چه مجازاتی از این سختتر و وحشتناکتر که تمام اعمال نیک انسان نابود شود و نه در دنیا و نه در آخرت به حال او مفید نیفتد و گرفتار عذاب جاویدان الهی نیز بشود.روشن است اعمال نیک هم برکات و آثاری در دنیا دارد و هم در آخرت، افراد مرتد از همه این آثار محروم می شوند به علاوه ارتداد سبب می شود که تمام آثار ایمان برچیده شود همسرانشان جدا گردند و اموالشان به ارث به بازماندگان آنان برسد.
...

بقا در دانشنامه ویکی پدیا

بقا
بقا یا برزیستن به تلاش برای زنده ماندن گفته می شود و در معانی زیر کاربرد دارد:
آنالیز بقا
بقا (ترانه میوز)
بقا (ترانه امینم)
نام قدیمی ترانه چشم ببر (ترانه)
ترس و بقا یک بازی ویدئویی
«بقا» (به انگلیسی: Survival) نام ترانه ای از امینم، خواننده رپ آمریکایی است. این آهنگ در تاریخ ۸ اکتبر ۲۰۱۳ منتشر شد. ترانه بقا دومین تک آهنگ از هشتمین آلبوم استدیویی امینم، مارشال مترز ال پی ۲ است. این آهنگ برای پیش نمایش بازی ویدئویی ندای وظیفه: اشباح ساخته شده بود به طوری که در موزیک ویدیوی این کار نیز صحنه هایی از این بازی پخش شد. در این آهنگ قسمت هایی را لیز رودریگوئر خواننده زن گروه نیو رویال اجرا کرد.
"بقا" (به انگلیسی: Survival) آهنگی از گروه آلترنتیو راک انگلیسی، میوز است که آهنگ رسمی بازی های المپیک تابستانی ۲۰۱۲ بود.
Wikipedia contributors، "Survival (Muse song)،" Wikipedia، The Free Encyclopedia، http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Survival_(Muse_song)&oldid=503693381 (accessed July 28، 2012).
آنالیز بقاء یا تحلیل ماندگاری یا تجزیه بقاء یا تحلیل بقاء یکی از مباحث علم آمار است که در رشته های مختلفی از جمله علوم کامپیوتر، اپیدومیولوژی و کشاورزی کاربرد دارد. تحلیل بقا به مجموعه ای از روش های آماری تحلیل داده گفته می شود که در آن ها متغیر مطلوب زمان وقوع یک پدیده است. این موضوع در علوم مهندسی نظریه قابلیت اطمینان نامیده می شود.
تخمین مدت زمانی که یک بیمار در بیمارستان باید بماند.
تخمین مدت زمانی که طول می کشد تا یک گروه از افراد برای اولین بار به یک بیماری مبتلا شوند.
تخمین مدت زمانی که یک بیمار زنده می ماند.
تخمین مدت زمانی که متخلفی که به قید ضمانت آزاد شده است دوباره خ ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

بقا در دانشنامه آزاد پارسی

رجوع شود به:باقرزاده، علی (مشهد ۱۳۰۸ش)

معنی کلمه بقا به عربی

بقا
بقاء

بقا را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

#
زنده ماندن
شهناز اکبرزاده
حیات
زندگی
زیست
زیستن
مازیار ایرانی
این واژه تازیست و ایرانیش واژگان ماندن ماندگاری و مانش و زندگانی هم میباشد
رابین
همیشگی
جاودانگی
ایرزاد
بَقا
واژه ای پارسی ست و نام کهن " خدا " در زبان های سُغدی و سَکایی ست که اسل آن " بَغ یا بَگ یا بِیک" است که در واژه های :
بَغداد، بَغدُخت، بَغستان ،بَغلان، بَگرام ، بِیگُم ، بِیکی ، بیگلَری ، انگلیسی : big به جا مانده است ، و چون خدا از نگر دینی هم همیشه بوده و هم بزرگ بنابراین جاودانه و اَبَدی ست .
واژه های اَرَبی : بقیه ، باقی ، اِبقاء ، ... از روی بَغ یا بَق بَرساخته شده اند.
بهتر است بَغ نوشته شود و از آن واژه های خوشه ای بَرساخته شود :
بَغیدَن ، بَغاندَن : بغه ، بَغا ،بَغیه ، بَغِش ...
پارسا میریوسفی
ادامه زندگی
زیستن
حیات
راز بقا: چگونگی تلاش برای ادامه زندگی
سحر
ابدیت،ادامه زندگی یا ادامه دادن زندگی

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• بقا در شرایط سخت   • لوازم بقا در طبیعت   • فروشگاه بقا در طبیعت   • وسایل بقا در طبیعت   • سایت بقا در طبیعت   • خرید لوازم بقا   • محصولات بقا   • دانلود کتاب آموزش بقا در طبیعت   • معنی بقا   • مفهوم بقا   • تعریف بقا   • معرفی بقا   • بقا چیست   • بقا یعنی چی   • بقا یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی بقا

کلمه : بقا
اشتباه تایپی : frh
آوا : baqA
نقش : اسم
عکس بقا : در گوگل

آیا معنی بقا مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )