برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
96 1575 100 1
شبکه مترجمین ایران

بتکده

/botkade/

مترادف بتکده: بتخانه، بتستان، صنم خانه، فرخار، فغستان، هیکل

معنی بتکده در لغت نامه دهخدا

بتکده. [ ب ُ ک َ دَ / دِ ] (اِ مرکب ) بت خانه. (ناظم الاطباء) (آنندراج ). فرخار. بهار. (حاشیه ٔ برهان چ معین ذیل فرخار). بیت الصنم. بیت الاصنام. معبد بت پرستان. جایگاه بتان. بمعنی بتخانه است زیرا که کده و کد بمعنی خانه است و آنرا بدون هاء نیز آورده اند چنانکه فرخی گفته :
به بتکد اندر بت را خزانه ای کردند
در آن خزانه به صندوقهای پیل گهر.
(از انجمن آرای ناصری ).
بسان بتکده شد باغ و راغ کانون گشت
در آن ز نور تصاویر و اندران از نار.
حکیم غمناک.
همه شهر گویی مگر بتکده ست
ز دیبای چین بر گل آذین ببست.
فردوسی.
بسا بتا که تو برداشتی ز بتکده ها
چنان بتان که ز لاهور برگرفتی پار.
فرخی.
دراز و پهنا حوضی به صدهزار عمل
هزار بتکده ٔ خرد گرد حوض اندر.
فرخی.
راست گفتی به بتکده ست درون
بتی و بت پرستی اندر بر.
فرخی.
کز او بتکده گشت هامون چو کف
به آتش همه سوخته شد چو خف.
عنصری.
وز خرب غلامان همه خراسان
چون بتکده ٔ هند و چینستانست.
ناصرخسرو.
ای روی تو در چشم رهی بتکده ای
مردی نبود ستیزه با دلشده ای.
ازرقی.
وقت بهار نو صفت نوبهار کن
خانه ز گل چو بتکده ٔ قندهار کن.
ادیب صابر.
بر روی دلارایت فتنه است بجان و دل
آنکس که بت آراید در بتکده های چین.
سوزنی.
وبجای بتکده ها مساجد بنا افتاد.
(کلیله و دمنه ).
تات ز هستی هنوز یاد بود کفر و دین
بتکده را شرط نیست بیت حرم داشتن.
خاقانی.
راه چون رفته گشت و نم زده شد
همه راه از بتان چو بتکده شد.
نظامی.
از طلبی که داشتم چون که نشستم اندکی
از کف پیر بتکده درد مغانه یافتم.
عطار.
امروز اگر هستم شوریده و سرمستم
در بتکده بنشستم دل داده به ترسائی.
عطار.
کس از مرد در شهر و از زن نماند
در آن بتکده جای ارز ...

معنی بتکده به فارسی

بتکده
خانه بت
( اسم ) بتخانه بتستان .

معنی بتکده در فرهنگ معین

بتکده
(بُ کَ دِ) (اِمر.) بتخانه ، بت پرستان .

معنی بتکده در فرهنگ فارسی عمید

بتکده
= بتخانه

بتکده در دانشنامه اسلامی

در برخی از آیات قرآن کریم، به حضور ابراهیم علیه السّلام در بتکده و استهزای بت ها توسط وی اشاره شده است.
حضور پنهانی ابراهیم علیه السّلام در بتکده و استهزای بت ها:وان من شیعته لابرهیم؛ فراغ الی ءالهتهم فقال الا تاکلون؛ ما لکم لاتنطقون... (جمله «الا تاکلون و ما لکم لا تنطقون» برای تمسخر است).
الوسی، روح المعانی، ذیل آیه.
آشکار کردن ناتوانی بت ها با خطاب استهزایی ابراهیم علیه السّلام:وان من شیعته لابرهیم؛ فراغ الی ءالهتهم فقال الا تاکلون؛ ما لکم لاتنطقون؛ فراغ علیهم ضربا بالیمین. (جمله «الا تاکلون و ما لکم لا تنطقون» برای تمسخر است).
آلوسی، روح المعانی، ذیل آیه.
 ۱. ↑ الوسی، روح المعانی، ذیل آیه.۲. ↑ صافات/سوره۳۷، آیه۸۳.    
...

بتکده در دانشنامه آزاد پارسی

بُتکَدِه
بُتکَدِه (یا: بتخانه؛ در لغت معبد بت پرستان و جایگاه بتان) نزد صوفیان، باطنِ عارف کامل که در آن شوق و ذوق و معارف الهی بسیار باشد. برخی بتکده را کنایه از عالم لاهوت دانسته اند که وحدت کل و به معنی مظهریت ذات خداوندی است. برخی از صوفیان، باطنی را که در آن، دنیا و آخرت طلبی و تصاویر و اثبات وجود غیر حق نقش بسته باشد «بتخانه» یا «بتکده» گویند و حتی باطنی را که هنوز در بند مقام و منزلتی از مقامات دینی، مانند زهد و علم و عبادت و شیوخیت و امامت و مقتدایی، یا دیگر درجات و مراتب باشد، بتکده و صاحب آن را بت پرست خوانند.

بتکده در جدول کلمات

بتکده
نگا , بت خانه
بتکده ای در هندوستان که سلطان محمود فتح کرد
سومنات
بتکده معروف هند
سومنات

معنی بتکده به انگلیسی

pagoda (اسم)
بتکده ، پاگودا ، ساختمان بسبک مخصوص چین و ژاپون

بتکده را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

رحيل
معبد الأصنام
رحيل

معبد الأصنام

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• بتکده معروف هند در جدول   • نام قدیم بیجار   • معنی بتکده   • مفهوم بتکده   • تعریف بتکده   • معرفی بتکده   • بتکده چیست   • بتکده یعنی چی   • بتکده یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی بتکده

کلمه : بتکده
اشتباه تایپی : fj;ni
آوا : botkade
نقش : اسم
عکس بتکده : در گوگل

آیا معنی بتکده مناسب بود ؟           ( امتیاز : 96% )