برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1615 100 1
شبکه مترجمین ایران

اندیشناک

/'andiSnAk/

مترادف اندیشناک: بیمناک، ترسان، متوحش، هراسان، اندیشمند، فکور، متفکر، متوهم

معنی اندیشناک در لغت نامه دهخدا

اندیشناک. [ اَ ] (ص مرکب ) اندیشه ناک. متفکر. (یادداشت مؤلف ).فکرمند. فکرناک. (آنندراج ). || هراسان. ترسان. (یادداشت مؤلف ). بیمناک. ترسناک :
ز هندو نباشید اندیشناک
هزبر دمان را ز روبه چه باک.
(گرشاسب نامه ص 81).
باکالیجار از این معنی نیک اندیشناک شد و دانست کی سخن او هزل نباشد. (فارسنامه ٔ ابن البلخی ص 119).
خواند بجان ریزه ٔ اندیشناک
ابجد نه مکتب از این لوح خاک.
نظامی.
من خود اندیشناک پیوسته
زین زبان شکسته و بسته.
نظامی.
رهی کو بود دور ازاندیشه پاک
به از راه نزدیک اندیشناک.
نظامی.
ز دوری در آن ره شد اندیشناک
که دارد ره دور و درد و هلاک.
نظامی.
خاطری همراه من کنند که از دشمنی صعب اندیشناکم. (گلستان ). پیرمردی جهاندیده درآن کاروان بود گفت ای یاران من از این مرد که بدرقه ٔ شماست اندیشناکم. (گلستان ). اگر از آنکس که فرمانده ٔ تست اندیشناکی بر آن کس که فرمانبر تست لطف کن. (مجالس سعدی ).

معنی اندیشناک به فارسی

اندیشناک
اندیشه ناک، اندیشمند، متفکر، بیمناک، ترسناک
( صفت ) ۱ - متفکر اندیشمند . ۲ - بیمناک ترسناک .

معنی اندیشناک در فرهنگ معین

اندیشناک
(اَ) (ص .)۱ - مضطرب . ۲ - ترسناک ، بیمناک .

معنی اندیشناک در فرهنگ فارسی عمید

اندیشناک
۱. اندیشمند، متفکر.
۲. [قدیمی] بیمناک، مضطرب، نگران: شب دراز من اندیشناک در غم آنک / مگر خدای شبم را نیافریده سحر (امیرمعزی: ۲۴۵).
۳. (قید) در حال فکر کردن.

معنی اندیشناک به انگلیسی

anxious (صفت)
بیم ناک ، مشتاق ، ارزومند ، دلواپس ، اندیشناک
mindful (صفت)
مواظب ، متوجه ، اندیشناک ، متفکر ، در فکر
worried (صفت)
مضطرب ، اندیشناک
thoughtful (صفت)
خیالی ، اندیشناک ، بافکر ، متفکر ، با ملاحظه
pensive (صفت)
خیالی ، اندیشناک ، افسرده ، متفکر ، محزون ، پکر ، گرفتار غم
self-absorbed (صفت)
اندیشناک ، خود جذب شده ، در خورد فرو رفته ، غرق در اندیشه

معنی کلمه اندیشناک به عربی

اندیشناک
حريص , قلق , مدروس
قلق

اندیشناک را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

علی دوستی نوگورانی
نگران
علی باقری
اندیشمند /اندیشناک:
بعضی از نویسندگان امروز اندیشمند را به جای متفکر و اندیشنده یا اندیشنده واندیشه گر به کار می‌برند اما در متون ادبی فارسی اندیشمند یا( اندیشه مند) به معنای "مضطرب و دل نگران" است:" استادم سخت غمناک و اندیشه مندشد "
اندیشناک( یا اندیشه ناک" نیز با اندیشمند مرادف است. از مرگ اندیشناکم که مرا ناگاه در رسد.
(غلط ننويسيم ، ابوالحسن نجفي ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۴۵.)

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

تازه ترین پیشنهادها

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• معنی کفیل   • معنی لاجوردی   • معنی هوو   • رنگدانه تنفسی   • معنی اندیشناک   • مفهوم اندیشناک   • تعریف اندیشناک   • معرفی اندیشناک   • اندیشناک چیست   • اندیشناک یعنی چی   • اندیشناک یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی اندیشناک

کلمه : اندیشناک
اشتباه تایپی : hkndakh;
آوا : 'andiSnAk
نقش : صفت
عکس اندیشناک : در گوگل

آیا معنی اندیشناک مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )