انتخاب

/~entexAb/

مترادف انتخاب: تعیین، گزینش، گلچین، برگزیدن، گزیدن

متضاد انتخاب: انتصاب

برابر پارسی: گزینش، برگزیدن، گزینه

معنی انگلیسی:

choice, option, pick, selection, appointment

لغت نامه دهخدا

انتخاب. [ اِ ت ِ ] ( ع مص ) برگزیدن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( مصادر زوزنی ) ( آنندراج ) ( از اقرب الموارد ) ( غیاث اللغات ). انتجاب. ( مصادر زوزنی ). برگزیدن چیزی. برگزیدن کسی برای کاری. ( فرهنگ فارسی معین ). نخبه کردن. ( یادداشت مؤلف ): الحمدﷲ الذی انتخب امیرالمؤمنین من اهل تلک الملة. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 299 ). || بیرون کشیدن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ).انتزاع. ( از اقرب الموارد ). یقال انتخبه ؛ ای نزعه. ( از ناظم الاطباء ). || ( اِمص ) برگزیدگی و پسند و پسندیدگی و اختیار و مقبول شدگی. ( ناظم الاطباء ). بِه ْگزینی. دست چینی. ( یادداشت مؤلف ) :
مرا ز سنت و حرمت سه انتخاب افتاد
امام ساده رخ و عشق پاک و باده صاف.

نظیری نیشابوری ( از آنندراج ).

|| ( ص ) انتخاب به معنی برگزیده و منتخب نیز مستعمل است. ( از آنندراج ). || ( اصطلاح سیاست و حقوق ) برگزیدن نماینده ای برای مجلس شورای ملی ، مجلس سنا، انجمن شهر، حزب و انجمنهای دیگر. ( از فرهنگ فارسی معین ).
- انتخاب ، انتخاب طبیعی ؛ ( اصطلاح علوم طبیعی ) عبارت است از انتخابی که طبیعت از بهترین انواع جانوران و گیاهان می کند. بر طبق نظریه داروین بسبب عوامل گوناگونی که در زندگی و رشد و نمو جانوران و گیاهان مؤثر است بین افراد و انواع پیوسته نزاعی در جریان است و آنهایی که با محیط سازگارترند باقی می مانند و رشد نمو و توالد و تناسل می کنند و بقیه که با محیط سازگاری ندارندبتدریج از بین می روند. ( از لاروس ).
- انتخاب انسب ؛ انتخاب آنچه مناسب تر است. رجوع به انتخاب طبیعی شود.

فرهنگ فارسی

برگزیدن، بیرون کشیدن وبرگزیدن چیزی ازمیان چیزهای دیگر، برگزیدن کسی ازمیان جمعی برای کاری
۱ - ( مصدر ) برگزیدن چیزی . ۲ - برگزیدن کسی برای کاری . ۳ - برگزیدن نمایندهای برای مجلس (شوری سنا ) انجمن شهر حزب و انجمنهای دیگر . جمع : انتخابات .

فرهنگ معین

(اِ تِ ) [ ع . ] (مص م . ) برگزیدن .

فرهنگ عمید

برگزیدن، بیرون کشیدن و برگزیدن چیزی یا کسی از میان یک مجموعه.

فرهنگستان زبان و ادب

[زیست شناسی-ژن شناسی و زیست فنّاوری، کشاورزی-زراعت و اصلاح نباتات] ← گزینش

واژه نامه بختیاریکا

گِر

دانشنامه عمومی

انتخاب (آلبوم کیم وایلد). «انتخاب» آلبومی از هنرمند اهل بریتانیا کیم وایلد است که در سال ۱۹۸۲ میلادی منتشر شد.

wiki: انتخاب (آلبوم کیم وایلد)

انتخاب (رمان). «انتخاب» ( انگلیسی: The Choice ) یک کتاب از نیکلاس اسپارکس نویسنده آمریکایی است که در سال ۲۰۰۷ منتشر گردید. از این اثر اسپارکس نیز در سال ۲۰۱۶ یک اقتباس سینمایی تحت همین عنوان و به کارگردانی روس کتز تهیه گردید

wiki: انتخاب (رمان)

انتخاب (فیلم ۲۰۱۵). «انتخاب» ( ایتالیایی: La scelta ) یک فیلم به کارگردانی میکله پلاچیدو است که در سال ۲۰۱۵ منتشر شد.

wiki: انتخاب (فیلم ۲۰۱۵)

انتخاب (فیلم ۲۰۱۶). انتخاب ( به انگلیسی: The Choice ) یک فیلم رمانتیک درام آمریکایی محصول سال ۲۰۱۶ به کارگردانی روس کتز است. [ ۳]
تراویس شاو ( بنیامین واکر ) یک دامپزشک است که در شهر ویلمینگتون در ایالت نیویورک زندگی می کند و در نخستین ملاقات خود با گبی هلند ( ترزا پالمر ) که یکی از همسایه های محل سکونت اوست، عاشق او می شود. نخستین دیدار آنان به صورت بسیار جالبی به وقوع می پیوندند. تراویس میزبان یک پیک نیک پر سر و صدا در حیاط محل خانهٔ خویش است و با صدایی بسیار بلند موسیقی گوش می کند، این در حالی است که گبی در خانه و مشغول مطالعه است. گبی دانشجوی پزشکی است و با یکی از پزشکان همکارش به نام رایان مک کارتی ( تام ولینگ ) در ارتباط است. تراویس نیزدوباره با دختری به نام مونیکا رابطه مجدد برقرار کرده است و با یکی دیگر از همکارانش به نام رایان، که در خارج از کشور زندگی می کنند، نظارت بر مراحل ساخت و افتتاح بیمارستان جدید را بر عهده دارند. به مرور زمان گابی و تراویس زمان بیشتری را در کنار هم می گذرانند و رابطه ای عاشقانه را شروع می کنند.
• بنجامین واکر در نقش تراویس شاو
• ترزا پالمر در نقش گبی هالند
• مگی گریس در نقش استفانی پارکر
• الکساندرا داداریو در نقش مونیکا
• تام ولینگ در نقش دکتر رایان مک کارتی
• تام ویلکینسون در نقش دکتر شپ
• نوری ویکتوریا در نقش لیز
• برد جیمز در نقش بن
• آنا انگر در نقش مگان
• ویلبور فیتزجرالد در نقش آقای هالند
• کالن وایت در نقش خانم هالند
• جسی بوید در نقش مت
• دیان سلرز در نقش جکی
• برت رایس در نقش دکتر مک کارتی

wiki: انتخاب (فیلم ۲۰۱۶)

انتخاب (فیلم ۱۹۷۰). انتخاب ( انگلیسی: The Choice ) فیلمی در ژانر درام به کارگردانی یوسف شاهین است که در سال ۱۹۷۰ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به محمود الملیجی، عزت العلایلی، یوسف وهبی، و سعاد حسنی اشاره کرد.

wiki: انتخاب (فیلم ۱۹۷۰)

این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

دانشنامه آزاد فارسی

انتخاب (choice)
(یا: گزینش) معضل فلسفی در باب انتخاب این است که آیا روندی است که در آن امیال، فشارها و رویکردهای گوناگون با هم کشمکش می کنند تا سرانجام از آن میان تصمیم و عمل معینی پدید آید، و یا این که علاوه بر این ها خودی۱ وجود دارد که با توسل به امیال عالی تر، عقل یا اخلاق، نزاع را هدایت می کند. کوشش در افزودن چنین عاملی بر آن تصویر انفعالی (که اغلب به هیوم۲ نسبت می دهند) وجه مشخصۀ اخلاق کانتی۳ است. اما این نگرش کانتی نه فقط آماج حملۀ طرفداران هیوم بوده است بلکه بسیاری از نوشته های فمینیستی۴ و پسامدرن۵ نیز به آن تاخته اند.
selfHumekantian ethicsfeministpostmodernist

wikijoo: انتخاب

مترادف ها

choice (اسم)

پسند، انتخاب، چیز نخبه

selection (اسم)

پسند، انتخاب، گزینش، گزین

option (اسم)

اختیار، انتخاب، خیار، ازادی، خیار فسخ، خصیصه اختیاری، اظهار میل

pickup (اسم)

ترقی، انتخاب، رشد، پیکاپ، هر چیز انتخاب شده، تجدید فعالیت، اشنایی تصادفی، دستگاه برقی ناقل صدای گرامافون

draft (اسم)

حواله، برات، طرح، انتخاب، مسوده، پیش نویس، چرک نویس، برگزینی، برات کشی

election (اسم)

انتخاب، گزینش، انتخاب نماینده

delegacy (اسم)

نمایندگی، نماینده، انتخاب، هیئت نمایندگان

فارسی به عربی

اختیار , انتخاب , مسودة

پیشنهاد کاربران

لری بختیاری
گِر:انتخاب

پسند

پیشنهاد واژه "برآوری، برآوردن" به جای "انتخاب" و بدین سان پیشنهاد "برآورده" به جای "منتخب" و "برآورد" به جای "گزینه، انتخاب".
واژه "برآوردن" از دو بخش "برَ" برابر "بیرون، بالا" و "آوردن، آوری" ساخته شده است و برابر "بیرون آوردن، بالا آوردن" میباشد و روشن است که چرا برابر "انتخاب" میباشد.
... [مشاهده متن کامل]

واژه های "برآورده" و "برآورد" که همگی آشکار هستند.
میتوانیم از واژه های "گزینش، گزیده، گزینه" نیز بهره ببریم ولی از نگاه من "برآوری، برآورده، برآورد" بهتر میتوانند در میان مردم رواگ ( =رواج ) پیدا کنند.
شاید بپرسید که چِرا از واژه "آهنجیدن، هنجیدن" بهره نبریم که برابر "بیرون آوردن" هستند؟
پاسخ این است که این واژگان مینه ( =معنای ) خودشان را پیدا کردند و برابر "بیرون آوردن جسم" بیشتر میباشد و اندیشه ای که با شنیدن "هنجیدن" پدید می آید برای "گزینش" شایسته نیست.
بدرود!

بنظرم بهترین جایگزین پارسی برای این واژه ، واژه گزینه و گزینش می باشد.
انتخاب: گزینش
منتخب : گزیده یا برگزیده
انتخاب شده : گزینش شده

انتخاب: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
ویچیت ( سغدی ) ، دجین dojin ( گیلکی ) ، وِژان vežAn، هلیژا heližA ( کردی: هِلبیژا ) ، هلوژا helužA ( کردی ) ، تانروچین tAnrucin ( اوستایی: tAnsrucina ) .

این واژه و واژه های هم خانواده مانند نخبه ، ریشه ایرانی دارند و از "نخ" ساخته شده اند که آن را در واژه " نخست " یا " نخ است " می توان دید.

دستچین

selectak : سلکتک

انتخاب کردن برای به تورکی=== سچماق ( sechmek )
انتخاب ===سِچِنِک
امر انتخاب به تورکی ===ِسچ

منتخب

دست نشان

انتخابیدن
برگزیدن
گزیدن

در زبانهای ایرانی
کردی ( کرمانجی ) . . . هلبیژا
پارسی. . . گزینش یا گزیدار

در زبان کُردی ( کلهری ) به انتخاب/انتخاب کردن وژانن یا هلوژانن می گویند. wežānen/hałwežānen

ریشه ایرانی دارد و از نخبه برخاسته است

این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
پراو prãv ( سنسکریت: پْراوْر prãvr )
آهیوپ ( سنسکریت: آبْهیوپَگَم )
تانس، تانْسرو ( اوستایی: تانسروچینَ )
سَموهار ( سنسکریت: سَمودهارَ )

این واژه تازى ( اربى ) است و برابرهاى پارسى آن چنینند : گُزینش Gozinesh ( پهلوى: ویزینیشْنْ : انتخاب ) ، گُزیدار Gozidar ( پهلوى: ویزیتار : انتخاب، گزینش گرى ) ، چیتار Chitar ( پهلوى: انتخاب ، چیدن ) ، بهچین Behchin ( پهلوى: بهترین را چیدن ، انتخاب بهترین ) ، هوچین
... [مشاهده متن کامل]

Huchin ( پهلوى: خوبترین را چیدن ، انتخاب خوبترین ) ، پدویزینش Padvizinesh ( پهلوى: پدویزینیشْنْ : انتخاب ، گزینش گرى ) پِراوْ Perav ( سانسکریت : پْراوْرْ : انتخاب - مى پیشنهادیم که کُنِش پِراویدن Peravidan ( انتخاب کردن ) نوساخته شود و پِراوُش Peravosh ( انتخاب گرى
، منتخب سازى ) ، آهیوپ Ahyup ( سانسکریت : آبِهْیوپَگَم : انتخاب - مى پیشنهادیم کُنشِ آهیوپیدن Ahyupidan : انتخاب - گزینش - گلچین کردن ) سموهار Samuhar ( سانسکریت: سَمودْهارَ : انتخاب - مى پیشنهادیم کُنشِ سموهاردن Samuhardan نوساخته شود : انتخاب - گزینش کردن، برگزیدن )

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)

+ عکس و لینک