برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
96 1538 100 1
شبکه مترجمین ایران

اسارت

/'esArat/

مترادف اسارت: اسیری، اقتناص، حبس، زندانی، قید، گرفتاری، بردگی

متضاد اسارت: رهایی

برابر پارسی: بردگی، بند شدن گرفتار، در

معنی اسارت در لغت نامه دهخدا

اسارة. [ اِرَ ] (ع مص ) اِسارت. راندن. (منتهی الارب ). || بستن کسی را. || دستگیر شدن. دستگیری. در تداول فارسی زبانان بمعنی اسار و اسیری و بردگی است و به این معنی در لغت عربی اسار بدون تاء است.

معنی اسارت به فارسی

اسارت
کسی رابااساربستن، بادوال بستن، دربندکردن، دربندانداختن
۱ - ( مصدر ) برده کردن برده گرفتن . ۲ - ( اسم ) بردگی . توضیح در عربی ( اساره ) بمعنی راندن و بستن آمده و بمعنی برده کردن و بردگی در عربی ( اسار ) مستعمل است . یا به اسارت افتادن . اسیر شدن دستگیر شدن برده و بنده شدن یا به اسارت بردن . برده کردن . یا بقید اسارت در آوردن . اسیر کردن کسی را برده و اسیر کردن . یا تحت اسارت گرفتن . کسی را به اسیری و بردگی در آوردن .
( اسم ) دچاراسیری شده به بردگی دچار شده گرفتار اسیری و بندگی گردیده .

معنی اسارت در فرهنگ معین

اسارت
(اَ یا اِ رَ) [ ع . ] ۱ - (مص م .) دربند کردن . ۲ - (اِمص .) بردگی .

معنی اسارت در فرهنگ فارسی عمید

اسارت
اسیر و گرفتار بودن.

اسارت در دانشنامه اسلامی

اسارت
کسی را در بند کشیدن و به اسیری درآوردن را اسارت گویند.
اسارت و أسْر مصدر «أسَرَ»، به معنای محکم بستن چیزی با قید و طناب است و اسیر را از آن جهت که او را بسته، محصور می ساختند اسیر نامیده اند؛ سپس این مفهوم به هر کس که در بند یا حبس درآید، هرچند با چیزی بسته نشده باشد، توسعه یافته است. برخی معنای این ماده را حبس دانسته، گفته اند: اسیر کسی است که محبوس و تحت سلطه باشد؛ چه با قیود ظاهری و چه با تعهدات عرفی و الزامات قانونی؛ ازاین رو بر عبد، زندانی و کسی که تحت نظر باشد نیز اطلاق می شود.
اطلاق اسیر بر بده کار
اطلاق اسیر بر بده کار در برخی استعمالات و احادیث نیز می تواند از همین جهت باشد؛ بر همین اساس غالب مفسران در تفسیر واژه اسیر در آیه ۸ انسان/۷۶ «و یُطعِمونَ الطَّعامَ عَلی حُبِّهِ مِسکینـًا و یَتیمـًا و اسیرا» همه وجوه معنایی فوق را بیان کرده اند؛ اما تفسیر آن به برده، زندانی و اسیر جنگی مقبول تر و مورد اخیر از شهرت بیش تری برخوردار است.
اسیر در اصطلاح فقه
اسیر در اصطلاح فقه بر مردان کافری اطلاق می شود که در جنگ با مسلمانان دستگیر شوند و درباره کودکان و زنان واژه «سَبْی» به کار می رود. از کلمات عده ای از فقها استفاده می شود که اصطلاح اسیر بر مردان، زنان و اطفال کافر یا مسلمانی که در جنگ یا غیر جنگ به دست مسلمانان یا غیر مسلمانان گرفتار شوند اطلاق می شود؛ گرچه درباره زنان و کودکان واژه «سبی» نیز به کار می رود.
واژگان قرآن درباره اسارت
...
اسارت از اسر، به معنای محکم بستن چیزی با بند، راندن، دستگیر شدن، دستگیری و بردگی می باشد. در این مدخل از واژه های «اسیر» و مشتقات آن و همچنین جملاتی از قبیل «فشدوا الوثاق»، «ما ملکت ایمانهم» و «و خذوهم واحصروهم» استفاده شده است.
یکی از آثار اسارت زن کافر در جنگ به دست مسلمانان، از اسباب به ملکیت درآمدن وی می باشد، همانگونه که در برخی آیات قرآن به آن اشاره شده است: والمحصنـت من النسآء الا ماملکت ایمـنکم... (برداشت مزبور براساس حدیثی از امام علی علیه السّلام است که ملکیت در آیه را به سبب اسارت دانسته است.)
احکام اسارت
۱. ج ...


اسارت در جدول کلمات

اسارت
بردگی
به اســارت بردن
اسیرکردن
نویسنده اس سرشناس با آثاری چون پیرامون اسارت بشری و لبه تیغ
موام

معنی اسارت به انگلیسی

captivity (اسم)
گرفتاری ، اسارت ، گفتاری فکری
captivation (اسم)
شیفتگی ، اسارت
bondage (اسم)
اسارت ، بردگی ، بندگی
enslavement (اسم)
اسارت ، بردگی ، غلامی ، بنده سازی
yoke (اسم)
اسارت ، یوغ ، محتویات نطفه ، بندگی عبودیت
thraldom (اسم)
اسارت ، بندگی ، عبودیت
thralldom (اسم)
اسارت ، بندگی ، عبودیت

معنی کلمه اسارت به عربی

اسارت
اسر , عبودية

اسارت را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

حمیدرضا دادگر_فریمان
اسیری، اقتناص، حبس، زندانی، قید، گرفتاری، بردگی
فاطمه
معنی :اسیری
متضاد: رهایی

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• معنی اسارت   • اسیر در اسلام   • اسارت عشق   • اسیر جنگی   • معني اسارت   • طناب اسارت در جدول   • شعر اسارت   • اسارت شماعی زاده   • مفهوم اسارت   • تعریف اسارت   • معرفی اسارت   • اسارت چیست   • اسارت یعنی چی   • اسارت یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی اسارت

کلمه : اسارت
اشتباه تایپی : hshvj
آوا : 'esArat
نقش : اسم
عکس اسارت : در گوگل

آیا معنی اسارت مناسب بود ؟           ( امتیاز : 96% )