احراز هویت

فارسی به عربی

إثْباتُ الهویة

پیشنهاد کاربران

احراز هویت در نوشتارهای فنی فارسی کاربرد زیادی دارد که برابرنهاد انگلیسی آن می شود: authentication و آرِش ( معنی ) آن می شود شناخت استوار شناسه داوی ( ادعا شده ) از سوی کس یا پدیده ای که در پیوند ( ارتباط ) در سوی دیگر است. بنابراین واژه "*شناسه سنجی*" درخور آن است چون ما از پدیده ای که با آن رویارو هستیم شناسه را می بینیم.
... [مشاهده متن کامل]

شناسه دهی یا identification واژه دیگری در همین زمینه است که به ویژه کردن ( اختصاص ) هر شناسه ویژه به هر یک از پدیده ها اشاره دارد. پدیده اینجا می تواند یک کس ( شخص ) ، پدیده ( موجودیت ) سخت افزاری یا نر م افزاری باشد.

جایگزین پارسی این واژه میتواند چنین باشد :
احراز : دستیابی ، ایاف
هویت : شناسه ، چبود ( چه چیزی هست ) ، فربودی
احراز هویت : دستیابی شناسه ، دستیبانی چبود ، ایاف شناسه ، ایاف فربودی
بدست آوردن مشخصات فردی
" کیستش ":احراز هویت.
کیستی شناسی
احراز هویت: همتای پارسی این دو واژه ی عربی، این است:
ایاف پیناس ayāfe - pinās ( مانوی ـ کردی )
شناسایی،
شناسش
" شناسگر . شناسگری. ":احراز هویت.
کیست نمایی:احراز هویت.
ایدال
[اصطلاح تخصصی ارزهای دیجیتال]
Authentication
احراز هویت فرآیندی است که هویت کاربر را با استفاده از گذرواژه ها، کدهای پیامک، اثر انگشت و سایر اشکال اثبات مالکیت قبل از اجازه دسترسی به اطلاعات حساس یا شخصی تأیید می کند.
حقیقت شخصیت
ثابت حقیقت یک مطلبی مثل حق وحقوق ویا نام
شناسایی هویت
احراز هویت درهایت بیت
شناسایی چه بود
تشخیص تولد
اِحراز هُویّت. شناسائی، شناسائی شخصیت. مترادف های این واژه در زبان انگلیسی «authentication» و «identification» می باشند. رجوع شود به احراز و هویة.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)