برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
96 1427 100 1

ابدا

/'abadA/

برابر پارسی: از سر گرفتن، آشکاریدن، آغازیدن، آفریدن، هرگز، همیشه، هیچگاه

معنی ابدا به فارسی

ابدا
۱ - ظرف زمان است برای تاکید در مستقبل نفیا و اثباتا همیشه جاویدان . ۲ - هرگز هگرز هیچ هیچوقت . ۳ - بهیچ روی بهیچوجه معاذالله پر گس پر گست .
بهیچر و هرگز . بهیچوجه

معنی ابدا در فرهنگ فارسی عمید

ابدا
۱. آغاز کردن، شروع کردن، ابتدا کردن.
۲. آشکار کردن.
۱. هرگز، هیچ گاه.
۲. [قدیمی] همیشه، برای همیشه، جاودانه.

ابدا در دانشنامه اسلامی

ابدا
معنی أَبَداً: هميشه
معنی تَعُودُواْ: که تکرار نکنيد(در اينجا نهي در آن مستتر است و در ترکيب( أَن )با فعل گاهي اين اتفاق مي افتد در عبارت "يَعِظُکُمُ ﭐللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثْلِهِ أَبَداً إِن کُنتُم مُّؤْمِنِينَ"(نور17))
معنی نَّصِيرٍ: هميشه ياري دهنده - بسيار ياري دهنده (در عبارت "خالدين فيها ابدا لا يجدون وليا و لا نصيرا "فرق بين ولي و نصير اين است که : ولي هر کس عبارت است از کسي که تمامي کارهاي او را انجام دهد ، و آن کس خودش به کلي کنار باشد . ولي کلمه نصير به معناي آن کسي است ...
ریشه کلمه:
ابد (۲۸ بار)

همیشه. پیوسته. این کلمه 28 بار در قرآن مجید بکار رفته است یعنی مؤمنان در آن اجر همیشگی هستند راغب در مفردات گوید: اَبَد زمان مستمرّی است که قطع نمی‏شود و در مادّه «اَمَد» گوید «اَبَد» به معنی زمان غیر محدود است. در اقرب الموارد هست که: اَبَد ظرف زمان است و برای تأکید مستقبل می‏آید نه برای دوام و استمرار آن، چنانکه قَطّ و البَتَّه برای تأکید زمان ماضی است گویند: «ما فعلت قَطّ و البتّه و لا افعله اَبَداً» بنابراین سخن، کلمه اَبَد همیشه معنای ما قبل خود را تأکید می‏کند، به عبارت دیگر تأکید است نه تأسیس. تدبّر در آیات قرآن مجید خلاف این مطلب را می‏رساند و ثابت می‏کند که ابد فقط برای تأکید نیست آیاتی هست که بوسیله «اَبَدا» از آنها دوام و همیشگی فهمیده می‏شود نظیر ، ، ، و آیات دیگر. ناگفته پیداست که از مکث و عدم قیام و عدم تزویج زنان حضرت رسول «صلی اللّه علیه و آله» بعد از فوتش، در صورتی دوام و استمرار فهمیده می‏شود که «اَبَداً» به آنها اضافه شود و بدون آن دوام و عدم آن هر دو محتمل خواهد بود. در این صورت «اَبَداً» برای تأسیس معنای جدیدی است نه تأکید معنای ما قبل. مخفی نماند «اَبَداً» به معنی دَهر بکار رفته چنان که در قاموس و غیره هست و نیز وصف استعمال شده چنان که در نهج البلاغه خطبه 107 آمده «اَنتَ الاَبَدُ فَلا اَمَدَلَکَ» یعنی خدایا تو دائم و همیشگی هستی و برای تو زمان محدودی نیست. در این استعمال هم، معنای اصلی که دوام باشد در نظر است.

معنی ابدا به انگلیسی

anything (ضمير)
هر چیز ، هر چیزی ، چیزی ، هیچ چیز ، هر کار ، هیچ کار ، ابدا ، مه کار چیزی
whatsoever (ضمير)
ابدا ، بهیچ وجه ، هر چه
none (ضمير)
هیچ ، ابدا ، بهیچ وجه ، هیچ یک ، هیچ کدام
nothing (ضمير)
هیچ ، ابدا
nohow (قید)
بهر حال ، ابدا ، بهیچ وجه
nowhere near (قید)
دور ، ابدا
aught (قید)
هیچ ، چیزی ، ابدا
never (قید)
هیچ ، ابدا ، حاشا ، هرگز ، هیچگاه ، هیچ وقت
nowise (قید)
هیچ ، ابدا ، بهیچ وجه ، به هیچ عنوان
anywise (قید)
هیچ ، ابدا ، بهیچ وجه
no (قید)
ابدا
not at all (قید)
ابدا
eternally (قید)
ابدا
whatever (قید)
ابدا

معنی کلمه ابدا به عربی

ابدا
ابدا , لا , لا شيء , لا شيي
ابدا

ابدا را به اشتراک بگذارید

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• ابداع   • متحیر شدن   • معنی ابدا   • مفهوم ابدا   • تعریف ابدا   • معرفی ابدا   • ابدا چیست   • ابدا یعنی چی   • ابدا یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی ابدا
کلمه : ابدا
اشتباه تایپی : hfnh
آوا : 'abadA
نقش : قید
عکس ابدا : در گوگل

آیا معنی ابدا مناسب بود ؟           ( امتیاز : 96% )