برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1574 100 1
شبکه مترجمین ایران

آسیب

/'Asib/

مترادف آسیب: آفت، بلا، آزار، خدشه، زخم، صدمه، ضرب، گزند، لطمه، عیب، نقص، خسارت، خسران، زیان، ضرر

معنی آسیب در لغت نامه دهخدا

آسیب. (اِ) زخم. کوب. ضرب :
به آسیب پا و بزانو و دست
همی مردم افکند چون پیل مست.
عنصری.
|| صدمه. کوس. کوست. عیب و نقص یا شکستگی که از زخم و ضرب پیدا آید :
همان گرد بررفت مانند دود
ز آسیب رخساره ٔ مه شخود.
فردوسی.
اندوهم از آن است که یک روز مفاجا
آسیبی از این دل بفتد بر جگر آید.
فرخی.
بدین شهر دروازه ها شد منقش
از آسیب و از کوس چتر و عماری.
زبیبی یا ربیبی یا زینبی یا زینتی.
|| ضرب. ضربت. زخم. ضربه :
که گشتستند از آسیب شمشیر و سنان تو
بنقش پیل گرمابه بشکل شیر شادروان.
عبدالواسع جبلی.
|| لطام :
سر بادبانها برآمد بر اوج
بجنبید کشتی ز آسیب موج.
فردوسی.
|| تعب. رنج. مشقت. کلفت :
چه آزادند درویشان ز آسیب گرانباری
چه محتاجند سلطانان به اسباب جهانبانی.
خاقانی.
|| جرح. خستگی. فکاری :
ز آسیب شیران پولادچنگ
دریده دل شیر و چرم پلنگ.
فردوسی.
رسیده آفت نشبیل او به هر کامی
نهاده کشته ٔ آسیب او به هر مشهد.
منجیک.
|| آفت. نکبت. بلا. فتنه. مصیبت. خطر. آکفت :
سپهدار هندوستان شاد گشت
کز آسیب اسکندر آزاد گشت.
فردوسی.
و هیچ آسیب نبود اندرین روزگار بسیستان تا آمدن طغرل. (تاریخ سیستان ). بوسهل آمد و پیغام آورد که خواجه بروزگار پدرم آسیبها و رنجها دیده است... باید که در این کار تن دردهد. (تاریخ بیهقی ).
اقلیم پارس را غم از آسیب دهر نیست
تا بر سرش بود چو توئی سایه ٔ خدا.
سعدی.
|| زیان. ضرر :
نه آسیب یابد بدین گنج تو
نه ارزد همه گنجها رنج تو.
فردوسی.
- آسیب آسیب ! ؛ الخطر الخطر! حذار حذار! اَلحذَر :
ای برادر سخن نادان خاری است درشت
دور باش از سخن بیهده آسیب آسیب !
ناصرخسرو.
|| گزند. آزار :
دلش باد شادان و تاجش بلند
تنش دور از آسیب و جان از گزند. ...

معنی آسیب به فارسی

آسیب
( اسم ) ۱ - زخم کوب ضرب . ۲ - عیب و نقص یا شکستگی که بسبب ضربت و زخم پیدا شود صدمه .۳ - تعب رنج مشقت . ۴ - آفت بلا نکبت مصیبت . ۵ - گزند آزار . ۶ - زیان ضرر. ۷- لگد آلیز . ۸ - تماس سایش تلافی . ۹ - تبش هرم .۱٠ - دمش وزش نفحه .
زخم کوب
[beam damage] [فیزیک- اپتیک] دگرگونی در نمونه براثر تابش باریکه
[ecological damage] [مهندسی منابع طبیعی- محیط زیست و جنگل] هرنوع آسیبی که به یک بوم سازگان وارد آید
[vulnerability] [رایانه و فنّاوری اطلاعات، رمزشناسی، مهندسی مخابرات] ضعف در طراحی و راه اندازی و عملکرد مدیریت یک سامانه که باعث نقض خطِ مشی امنیتی آن سامانه شود
[strategic vulnerability] [علوم نظامی] تأثیرپذیری شدید مؤلفه های حیاتی مربوط به قدرت ملی یک کشور در نتیجۀ توانمندی و اقدامات تحمیلی کشورهای دیگر؛ این تأثیرپذیری ممکن است به عوامل سیاسی و جغرافیایی و اقتصادی و اطلاعاتی و اجتماعی و علمی و نظامی مربوط شود
[damage tolerant] [علوم نظامی] ویژگی هرنوع سازۀ پروازی که پس از بروز خرابی همچنان می تواند فشارهای معمول را تحمل کند
[radiation damage] [فیزیک] هرگونه اثر تخریبی ناشی از پرتوگیری (exposure)
[induced damage] [حمل ونقل درون شهری-جاده ای] صدمه دیدن قطعات وسیلۀ نقلیه درنتبجۀ فشرده شدن آنها در کنار یکدیگر که به خمیدگی به سمت داخل یا خارج منجر می شود
[foreign object damage, FOD] [حمل ونقل ...

معنی آسیب در فرهنگ معین

آسیب
( اِ.)۱ - زخم ، صدمه . ۲ - رنج . ۳ - آفت ، بلا. ۴ - آزار. ۵ - زیان ، ضرر.
(دِ)(ص مف .)صدمه دیده ، ضربه - خورده .

معنی آسیب در فرهنگ فارسی عمید

آسیب
۱. هر عیب، نقص، یا جراحت که به سبب عاملی مانند ضربه ایجاد می شود، صدمه.
۲. تماس، سایش.

آسیب در دانشنامه ویکی پدیا

آسیب
آسیب ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
آسیب (ترانه کریستینا آگیلرا)
آسیب (فیلم ۱۹۹۲)
«آسیب» یک تک آهنگ از هنرمند اهل ایالات متحده آمریکا کریستینا آگیلرا است که در سال ۲۰۰۶ میلادی منتشر شد.
این تک آهنگ در چارت های ، سوئیس در رتبه اول و در چارت های فرانسه، ایرلند، استرالیا، آلمان، سوئد، اتریش، جزو ده ترانه اول قرار گرفت.
آسیب (به هندی: Sadma)یا صدمه فیلمی محصول سال ۱۹۸۳ و به کارگردانی بالو ماهندرا است. در این فیلم بازیگرانی همچون سری دوی، کمال حسن، گلشن گروور، سیلک سمیتا، لیلا میشارا ایفای نقش کرده اند.
۸ ژوئیه ۱۹۸۳ (۱۹۸۳-07-۰۸)
آسیب (به انگلیسی: Damage) فیلمی ساختهٔ لویی مال محصول سال ۱۹۹۲ است. این فیلم بر اساس رمانی از ژوزفین هارت ساخته شده است.
راهنمای فیلم های خارجی آفتاب
استیون فلمینگ̎ (آیرونز) بیست و پنج سال است که با ̎اینگرید̎ (ریچاردسن) ازدواج کرده و با او رابطهٔ پر مهر و عاطفه ای دارد. ̎استیون̎ در مهمانی سفارت فرانسه با ̎ آنا بارتن̎ (بینوش)، محبوبهٔ پسرش، ̎مارتین̎ (گریوز) آشنا می شود و رابطه ای بین آن دو شکل می گیرد که خیلی زود از کنترل ̎استیون̎ خارج می شود. رابطه ای که سرانجامش مرگ دلخراش پسر، فروپاشی خانواده، بدنامی و پناه جستن به انزوائی در سرزمین بیگانه است.
آسیب (بهزبان انگلیسی:Damage) نام یک فیلم اکشن آمریکایی محصول سال ۲۰۰۹ به کارگردانی جف فین کینگ و با بازیگری:استیو آستین ، والن گوگینز ، لورا وندرووورت و لیندا بوید می باشد. این فیلم در تاریخ ۲۸ ژانویه ۲۰۱۰ د ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

آسیب در جدول کلمات

آسیب
اک
آسیب شناسی
پاتو بیو لوژی, پاتولوژی
آسیب ها
آفات
آسیب ها و بلایا
اکات
آسیب و آزار
گزند
آسیب و آفت
آک, کوفت, صدمه, زیان
آسیب و صدمه
هدی
آسیب و ضرر
لطمه
آسیب و مصیبت
بلا
التهاب و وجود لخته های خون در یک سیاهرگ سطحی که بطور اولیه ناشی از عفونت یا آسیب است
ترومبوفلبیت

معنی آسیب به انگلیسی

hurt (اسم)
ازار ، صدمه ، زیان ، ضرر ، اسیب
damage (اسم)
گزنده ، خسارت ، خرابی ، زیان ، ضرر ، اسیب ، خدشه ، خلل ، خسران
mar (اسم)
اسیب
inconvenience (اسم)
ناراحتی ، اذیت ، نا سازگاری ، ناجوری ، اسیب ، زحمت ، اسباب زحمت ، مزاحمت ، درد سر ، نا مناسبی
harm (اسم)
اذیت ، صدمه ، خسارت ، زیان ، ضرر ، اسیب ، خسران ، گزند
strain (اسم)
خوی ، تقلا ، کوشش ، کشش ، اصل ، خیل ، نژاد ، اسیب ، زور ، درد سخت ، کشیدگی عضله ، صفت موروثی ، خصوصیت نژادی ، در رفتگی یا ضرب عضو یا استخوان
lesion (اسم)
غبن ، خسارت ، اسیب ، زخم ، جراحت
injury (اسم)
صدمه ، ضرر ، اسیب
trauma (اسم)
ضغطه ، اسیب ، زخم ، ضربه روحی روان اسیب ، روان زخم
teen (اسم)
تنفر ، درد ، رنج ، خشم ، اندوه ، اسیب ، غصه ، سنین 13 الی 19 سالگی
tort (اسم)
اسیب ، شبه جرم

آسیب را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

زینب
عارضه
Star fading in the sky
مشکل
سعیدخسروی
در معنی مجازی تماس
حمیدرضا دادگر_فریمان
اک،آفت، بلا، آزار، خدشه، زخم، صدمه،کوب، ضرب، گزند، لطمه، عیب، نقص، خسارت، خسران، زیان، ضرر
مهدی عبدلی
آسیب
صدمه ،نقصان ،بلا،مشکل،
.....

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• معنی آسیب   • معنی آسیب در جدول   • مترادف آسیب   • اسیب در جدول   • تعریف آسیب   • آسیب چیست   • هم خانواده کلمه آسیب   • مفهوم آسیب   • معرفی آسیب   • آسیب یعنی چی   • آسیب یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی آسیب

کلمه : آسیب
اشتباه تایپی : Hsdf
آوا : 'Asib
نقش : اسم
عکس آسیب : در گوگل

آیا معنی آسیب مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )