برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
98 1531 100 1
شبکه مترجمین ایران

آزاده

/'AzAde/

مترادف آزاده: آزاد، حر، رها، شریف، فارغ، فتا، مختار، وارسته

متضاد آزاده: بنده، عبد

معنی اسم آزاده

اسم: آزاده
نوع: دخترانه
ریشه اسم: فارسی
معنی: (تلفظ: āzāde) آزاد، اصیل، (در قدیم) نجیب، شریف، صالح، (در قدیم) ایرانی، (در اعلام) نام زنِ چنگ نوازی در زمان بهرام گور - عاری از صفات ناپسند اخلاقی، رها، وارسته، از شخصیتهای شاهنامه، نام همسر رومی بهرام گور پادشاه ساسانی

معنی آزاده در لغت نامه دهخدا

آزاده. [ دَ / دِ ] (ص ) آنکه بنده نباشد. حرّ. حرّه. آزاد. آزادمرد. مقابل بنده و عبد. ج ، آزادگان :
ز مادر همه مرگ را زاده ایم
همه بنده ایم ارچه آزاده ایم.
فردوسی.
چه گفت آن سخنگوی آزاده مرد
که آزاده را کاهلی بنده کرد.
فردوسی.
از ایران جز آزاده هرگز نخاست
گرفت از شما بنده هر کس که خواست.
اسدی.
سیرت و کردار، گر آزاده ای
بر سنن و سیرت احرار کن.
ناصرخسرو.
آزاده ای که جوید نام نکو بشعر
چون بندگان ز خلق نباید ستدبها.
مسعودسعد.
هست زیر فلک گردنده
قانع آزاده و طامع بنده.
جامی.
|| آزادکرده. مُحرّر. مولی. مُعتق :
بریدی سر ساوه شاه آنکه مهر
بر او داشت تا بود گردان سپهر
سپاهی بدانگونه کردی تباه
که بخشایش آرد همی هور و ماه
از آن شاه جنگی منم یادگار
مرا هم چنان دان که کُشتی بزار
ز مادر همه مرگ را زاده ایم
بناچار گردن ورا داده ایم
بمان تا بمانم بدهر اندکی
کز آزادگان تو باشم یکی.
فردوسی.
|| گهری. اصیل. نجیب.شریف. کریم. از طبقه ٔ اشراف. به نسب :
مدخلان را رکاب زرآگین
پای آزادگان نیابد سر.
رودکی.
گفت هنگامی یکی شهزاده بود
گوهری ّ و پرهنر آزاده بود
شد بگرمابه درون یک روز غوشت
بود فربی ّ و کلان و خوب گوشت.
رودکی (از سندبادنامه ).
فرزانه تر از تو نبود هرگز مردم
آزاده تر از تو نبرد خلق گمانه.
خسروی.
چو گشتاسب برشد بتخت پدر
که فرّ پدر داشت و بخت پدر
بسر برنهاد آن پدرداده تاج
که زیبنده باشد به آزاده تاج.
دقیقی.
ای سر آزادگان و تاج بزرگان
شمع جهان و چراغ دوده و نوده.
دقیقی.
پس و پیش گرد اندر آزادگان
همی رفت [ نوشیروان ] تا آذرآبادگان.
فردوسی.
چو آمد [ سیاوش ] بر کاخ کاووس شاه
خروش آمد و برگشادند راه
پرستار با مجمر و بوی خوش
بشد پیش او دست کرده بکش
بهر گنج بر سیصد استاده بود
میان ْ در سیاو ...

معنی آزاده به فارسی

آزاده
( صفت ) ۱ - آنکه بند. کس نباشد حر مقابل بنده عبد. ۲ - آزاد کرده محرر. ۳ - اصیل نجیب شریف . ۴ - صالح حلال زاده . ۵ - رها مستخلص . ۶ - خاضع فروتن .۷ - فارغ . ۸ - بی بار. ۹- آسوده مرفه . ۱٠ - وارسته . ۱۱ - ایرانی . ۱۲ - اسب گرانمایه اسب پادشاهان .
آنکه بنده نباشد حر آزاد
دارای خون آزادگان
( صفت ) ۱ - دارای خلق آزادان آنکه خصلت آزادگان دارد . ۲ - اصیل نجیب ( انسان و ستور ).
نامی است که فریدون بزن توج داد
( صفت ) ۱- فارغ بال . ۲ - صالح . ۳ - حلال زاده .
فارغ بال حلال زاده
( اسم ) ۱ - درختی است از تیرهی سماقیان که دارای گلهای بنفش و معطر میباشد و میو. آن دارای پوست. سمی است سنجد تلخ زهر زمین زیتون تلخ طاق . ۲ - آزاد
سرو آزاد
سرو آزاد
( صفت ) ۱ - آزاده جوانمرد فتی . ۲ - ایرانی .
آزاده جوانمرد
( صفت ) آزادمرد آزاده مرد
آزاد مرد
کیفیت و حالت آزاده مرد
چگونگی و صفت آزاد مرد
( صفت ) مانند آزاده دارای صفت آزاده.
چون آزاده
آزاد حر

معنی آزاده در فرهنگ معین

آزاده
(دِ) [ په . ] (ص .) ۱ - اصیل ، نجیب . ۲ - ر ه ا. ۳ - فروتن . ۴ - فارغ . ۵ - سَبُک . ۶ - وارسته . ۷ - ایرانی .

معنی آزاده در فرهنگ فارسی عمید

آزاده
۱. آزاد.
۲. اسیر جنگی ایرانی آزادشده پس از جنگ ایران و عراق.
۳. [قدیمی] آزادمرد، جوانمرد.
۴. [قدیمی] اصیل و نجیب.
۵. [قدیمی] وارسته: ز مادر همه جنگ را زاده ایم / همه بنده ایم ارچه آزاده ایم (فردوسی: ۳/۱۰).
۶. [قدیمی] آن که بندۀ کسی نباشد.
۱. کسی که خوی آزادگان دارد، دارای خلق آزادان.
۲. اصیل و نجیب.
اصیل، نجیب.

آزاده در دانشنامه ویکی پدیا

آزاده
آزاده صفتی است به معنی آزاداندیش و کسی که زیر سلطه کس دیگری نمی رود. این صفت به عنوان اسم خاص برای زنان و نیز به عنوان نام خانوادگی به کار می رود. این واژه در موارد زیر کاربرد دارد:
آزاده (شاهنامه)، یکی از نام های شاهنامه
آزاده صمدی
آزاده شفیق
آزاده نامداری، مجری تلویزیون
آزاده اردکانی، رئیس سابق موزه ملی ایران
آزاده مقصودی نوازنده ویولن ایرانی تبار آلمانی
آزاده آل یعقوب، مشهور به خاله نرگس، مجری برنامه های کودک در صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران
آزاده زارعی، بازیگر سینما و تلویزیون ایران
آزاده ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
آزاده (ترانه)
آزاده (شاهنامه)
اولین ترانه قدیمی
ترانه شناسی هایده
آزاده یا آزاده ام، عنوان ترانه ای از آثار علی تجویدی و سروده های رهی معیری است، که نخستین بار توسط هایده اجرا گردید. این ترانه، اولین ترانه اجرا شده توسط هایده و آخرین سرودهٔ رهی معیری است. در واقع با این ترانه دفتر کارنامه هنری این ترانه سرای ایرانی برای همیشه بسته شد و به همراه آن خواننده ای جدید یعنی هایده به جمع هنرمندان ایرانی افزوده گردید.
هایده پس از تعلیم زیر نظر اساتیدی چون فریدون ناصری، احمد عبادی، و فرهنگ شریف اولین ترانهٔ اختصاصی خویش با نام آزاده یا آزاده ام را باشعری از رهی معیری و با ملودی علی تجویدی منتشر کرد.
وی که از سال ۱۳۴۵ فراگیری موسیقی و آوازخوانی را نزد موسیقیدان معروف علی تجویدی آغاز کرده بود، در سال ۱۳۴۶ برای اجرای این ترانه برگزیده شد. در این زمان تجویدی که در میان آهنگسازان ایرانی، به عنوان «کاشف صداهای ناب» معروف بود، آهنگ تازه ای را در «مخالف سه گاه» و در پیوند با شعری برانگیزاننده از «رهی معیری» آماده اجرا کرده بود. وی با مشورت رهی معیری اجرای این ترانه را به هایده سپرد.
...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

آزاده در جدول کلمات

آزاده
حر
آزاده | ول
رها
آزاده کربلا
حر
ساخته اخیراً اکران شده هومن سیدی با بازی امیر جعفری | ریما رامی نفر | آزاده صمدی
سیزده
ساخته روی پرده هومن سیدی با بازی امیر جعفری | ریما رامین فر | آزاده صمدی | نوید محمدزاده | امیر جدیدی و ویشکا آسایش
سیزده
ساخته مشترک کیوان عیلمحمدی و امید بنکدار در جشنواره امسال با بازی مهتاب کرامتی | مهدی احمدی | شقایق فراهانی | آزاده صمدی و ••••
ارغوان
ساخته هومن سیدی با بازی شهاب حسینی | آزاده صمدی | جواد عزتی و امیر جدیدی
افریقا
سریالی ساخته مازیار میری با بازی فرهاد اصلانی | افشین هاشمی | رضا بابک و آزاده صمدی
گاو صندوق
سریالی از مازیار میری با بازی افشین هاشمی | فرهاد اصلانی | رضا بابک | آزاده صمدی و••••
گاوصندوق
فیلم در نوبت اکران هومن سیدی با بازی امیر جعفری | ریما رامین فر و آزاده صمدی
سیزده

معنی آزاده به انگلیسی

freedman (اسم)
ازاده ، بنده ازاد شده
liberal (صفت)
وافر ، سخی ، روشن فکر ، ازاده ، زیاد ، دارای سعه نظر ، نظر بلند ، جالب توجه ، ازادی خواه ، معتدل
noble (صفت)
اشرافی ، سخاوتمند ، نجیب ، اصیل ، ازاده ، خاص ، با شکوه ، خوش طینت ، شریف ، خوش ذات
catholic (صفت)
جامع ، بلند نظر ، ازاده
tolerant (صفت)
ازاده ، شکیبا ، بردبار ، دارای سعه نظر ، بامدارا ، مدارا امیز ، ازادمنش ، اغماض کننده ، شخص متحمل
free-hearted (صفت)
رک و راست ، ازاده ، بی رودربایستی ، دست و دل باز
tolerantly (قید)
ازاده ، دارای سعه نظر ، بامدارا ، مدارا امیز ، ازادمنش ، شخص متحمل

آزاده را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

آزاده
یکی از اسامی دخترانه ایرانی،به معنی دربند نبودن،رهایی
Azadeh
نجیب و آراسته نام یکی از پیروان آذرگشسب
آزاده
آزاده صفتی است به معنی آزاداندیش و کسی که زیر سلطه کس دیگری نمی رود...
آزاده
بنظرم واقعا اسم با مسمایی هست; من همیشه دوس داشتم منش و اخلاقم با معنی اسم صدق کنه; نجیب و اصیل و سلطه ناپذیر باشم; وقتی عمیقا ب معنای اسمم فکر میکنم حس خوبم چند برابر میشه; واقعا زیباست که معنای اسمت رهایی و فرهیختگی و نجابت باشه! احسنت به حسن سلیقه ی پدر مادرم😊
Z*****
از نظر هلندی ها نام یک نو خر که توپ توپیه
سمیرا
نامی کاملا پارسی با تلفظ آسان و معنای زیبا و پر مفهوم، در زمان آریایها بانوان آریایی به این نام خوانده میشدند، پس از حمله اعراب، نام آزاده در میان بانوان آریایی موجب تشخیص و تمایز آنان از زنان عرب میشد، البته در آن زمان تقریبا با تلفظ ازاته بوده و به مرور زمان تبدیل به آزاده شده
آزاد
اسم من آزاده و واقعا اسم قشنگ و پرمعنا
بیتا
آزاده اسمی زیباست من خیلی این اسمو دوس دارم
امیر حسین
آزاده یکی از زمان جنگ امام حسین (ع) است اسیر هایی که آزاد می شدند آزاده نامیده می شود
آزاده
در قيد و بند كسي نبودن
کیوان
کسی که زیر سلطه کسی یا چیزی نیست و چشمان درخشانی داره
*^*^
کاربر محترم شما حق توهین به اسم اشخاص را ندارید چراکه نشانه شخصیت زشت شماست..
به نظر من آزاده به معنی رهاست ..
بهترین هم معنی لغوی (وارسته) است...
علی
اسم همسرم آزاده است، قبل از ازدواج این اسم رو دوست نداشتم اما الان به نظرم زیباترین اسم برای یه بانوی ایرانیه.
آزاده
اصیل،نجیب،رها
آزاده
زبان سنسکریت
مریم
تا حالا هر شخصی رو دیدم که اسمش آزاده بوده خیلی زیبا و باشخصیت بوده به نظرم هم اسم و هم معنای بسیار زیبایی داره
ریحانه
ما چیکار به هلندی ها داریم فارسی میگیم

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• آزاده نامداری بدون چادر   • فرزند آزاده نامداری   • آزاده نامداری اینستاگرام   • آزاده نامداری و همسرش   • آزاده نامداری و سجاد عبادی   • آزاده نامداری و فرزاد حسنی   • آزاده نامداری و همسر جدیدش   • آزاده نامداری ازدواج دوم   • معنی آزاده   • مفهوم آزاده   • تعریف آزاده   • معرفی آزاده   • آزاده چیست   • آزاده یعنی چی   • آزاده یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی آزاده

کلمه : آزاده
اشتباه تایپی : Hchni
آوا : 'AzAde
نقش : اسم
عکس آزاده : در گوگل

آیا معنی آزاده مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )