برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
94 1638 100 1
شبکه مترجمین ایران

آتنا

/'AtenA/

معنی اسم آتنا

اسم: آتنا
نوع: دخترانه
ریشه اسم: فرانسه
معنی: (تلفظ: ātenā) (عربی) از واژه های قرآنی در سوره بقره، آل عمران و کهف به معنای عطا کن به ما، ببخش به ما، (در یونان باستان) (در اعلام) آتنا رب النوع یونانی مظهر اندیشه، هنرها، دانش ها و صنعت، دختر زئوس و الهه ای است که اسم خود را به شهر ' آتن ' داده - در اساطیر یونان، خدای اندیشه، هنر، دانش، و صنعت

معنی آتنا به فارسی

آتنا
ربه النوع یونانی مظهر اندیشه هنرها دانشها وصهعت دختر زئوس الهه ایست که اسم خود را به شهر آتن داده ٠ وی مشابه مینرو رومیان است او با سلاح کامل از مغز پدر خود بیرون آمده

آتنا در دانشنامه اسلامی

آتنا
ریشه کلمه:
اتی‌ (۵۵۳ بار)
نا (۱۱۸۲ بار)

آتنا در دانشنامه ویکی پدیا

آتنا
آتنا یا آتنه (به یونانی: Άθηνά، یا Ἀθήνη, Athénē) در اغلب نوشته ها ملقب به پالاس (Παλλὰς)، در اساطیر یونانی، الههٔ خرد، جنگ، صنایع دستی و نگهبان شهر آتن بود و نام آتن را به افتخار او این چنین نامیدند. اصالت اولیهٔ این الهه اژه ای است و بعدها به عنوان ایزدبانوی محافظ شهرهای یونان به خصوص آتن مورد پرستش قرار گرفت. او همچنین به نام های Polias و Poliouchos (برگرفته از کلمه polis به معنای دولت شهر) شناخته می شود. معابد وی معمولاً در بالای آکروپولیس و مرکز شهر قرار داشت. معبد پارتنون در آکروپولیس آتن به او اهدا شده است. او همچنین به عنوان خدای جنگجو مورد پرستش قرار می گرفت و بر ابن باور بودند که او سربازان را در جنگ هدایت می کند.
دوازده خدای المپ نشین
فهرست شخصیت ها، مکان ها و رویدادهای افسانه ای یونان باستان
آتنا اصلانی
آ ا ب پ ت ج چ خ د ر ز ژ سش ف ک گ ل م ن و ه ی
علاوه بر این، وی یکی از الهه های باکره و دختر زئوس بود. او قابل قیاس با مینروا در اساطیر روم باستان است. او ایزدی بود که به پرمتئوس تایتان نسل پیشین عشق می ورزید، این عشق دو طرفه بود. یونانیان این دو را نشان عشق بدون رابطه می دانستند. چون آتنا بنابر شرط زئوس هرگز نباید آمیزش می کرد. آتنا بدون این که این قانون را بشکند عاشق پرمتئوس شد (نوعی عشق ذهنی و فکری که به نوعی برترین نوع عشق محسوب می شود). می گویند آتنا در آزادی پرمتئوس پس از پیشگویی اش نقشی اساسی داشت.
زئوس، آتنا را از پیشانی خود به دنیا آورد. هنگامی که زئوس از درد پیشانی خود به هفائستوس شکایت کرد هفائستوس پیشانی زئوس را با تبری بزرگ شکافت و آتنا در حالی که با لباس جنگ و غرق اسلحه بود از پیشانی زئوس بیرون جست. آتنا فرزند زئوس به تنهایی به شمار می آید چون متیس توسط زئوس بلعیده و جذب و هضم شده بود. آتنا دختری است که بر همهٔ فرزندان پدرش برتری یافت و زئوس او را بیش از دیگر فرزندانش دوست داشت.
عکس آتنا
آتنا در اساطیر یونانی، الههٔ خرد، جنگ، صنایع دستی و نگهبان شهر آتن بود.
آتنا فرقدانی ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

آتنا در دانشنامه آزاد پارسی

آتِنا (Athena)
آتِنا
(یا: آتنه؛ پالاس آتنا) در اساطیر یونان، ایزدبانوی جنگ، حکمت، هنرها و صنایع دستی (همتای مینروادر اساطیر روم). مادرش، متیس، ازجملۀ تیتانها و الهۀ خردمندی بود. برطبق افسانه ها، پس از آن که زئوسمتیس را بلعید، آتنا به هیئت جوانی سراپا مسلح از پیشانی او بیرون جهید. در اودیسه، حامی اودیسئوس/اولیسو فرزند او تلماخوس/تلماک است. معبد پارتنون، پرستشگاه اصلی او، در آتن قرار داشت و جشن مهم منسوب به او، پاناتِنای(پان آتنه)، هر چهار سال یک بار در ماه اوت برگزار می شد. پالادیوم، یعنی مجسمه ای از این ایزدبانو که ادعا می شود آینئاساز تروا آورده است، در معبد وِستادر رم نگهداری می شود.خاستگاه. احتمال می رود که آتنا شکل تحول یافتۀ یکی از ایزدبانوان اقوام مینوسو موکنای/میسنبوده و ارتباط او با مار و زیتون در دوره های بعد نیز، احتمالاً، از مناسک باستانی ایزدبانویی به هیئت مار و درخت در دین مینوسی ـ موکنایی سرچشمه گرفته باشد. مهاجمان یونانی، درپی فتح ارگ، ایزدبانوی قوم مغلوب را در فرهنگ خود جذب کردند و احتمالاً او را با پالاس، که در نزد آنان الهۀ باکرۀ جنگ بود، هم ذات پنداشتند.
سیر تحولات. تحول آتنا با خصلت های پیچیده ای همراه بود. به رغم آن که در مقام نگهبان مملکت با باروری حیات جانوری و گیاهی مرتبط بود، به ایزدبانویی باکره تبدیل شد که از عشق و ازدواج نفرت داشت؛ از این لحاظ، حافظ زیتون بود و اختراع خیش، شن کش، و یوغ را به او نسبت می دادند. از دوران تمدن موکنایی، آتنا حامی و راهنمای هنرها و صنایع دستی معمول در کاخ ها نظیر بافندگی، به شمار می آمد، اما با صنعتی شدن فزایندۀ آتن، هنرهای دیگری را نیز تدریجاً در اختیار گرفت (گفته می شود که مخترع فلوت بوده است) و نهایتاً به مثابۀ تجسّم خرد و حکمت، بر فعالیت های مطلقاً فکری تسلّط یافت. هرچند آتنا الهۀ جنگ بود و توان جنگاوری اش براثر ادغام با پالاس فزونی می یافت، اما در مقام داور، از حل و فصل مسالمت آمیز منازعات جانبداری می کرد. آتنا به قولی مؤسس دادگاه آرئوپاگوسدر آتن بود. چنانچه در این دادگاه دست یافتن به حکم نهایی میسّر نمی شد، او با صدور رأی به قضیه فیصله می داد؛ چنین اتفاقاتی در جریان محاکمۀ اورستسکه مادر خود کلوتایمنسترارا کشته بود، روی داد. آتنا با داشتن القابی چون پولیاسو پولیوخوس، حامی و مدافع ...

آتنا را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

آتنا قاسمی
اله ی صبر و زیبایی
آتنا
اله عقل و حیله های جنگ و رزم آرا . درخت زیتون هدیه آتنا به یونانیان بود
آتنا قاسمی
الهه ی عقل و زیبایی
اتنا
الهه یونانی
معصومه
در اسطوره های یونان، الههٔ نگهبان آتن و ایزدبانوی خرد، فرزانگی و جنگ است. او ایزدبانویی باکره، دختر زئوس و متیس (تیتان تامل) است.
اتنا
الهه ی خشنود و با معنای عطا کن به ما(بخشنده)
اتنا
اتنا یعنی زیبا و بخشنده
آتنا
الهه زیبایی
محمدجواد
آتنا یعنی بخشنده وبزرگوار.
آتنا
مظهر اندیشه و هنر
آتنا
آتنا یعنی بخشندگی و مهربانی
آتنا
الهه یونان
آتنا
خدای یونان باستان و مظهر اندیشه و االاهه خرد و بخشندگی
امیر
اتنا یعنی ملکه زیبایی ها
آتنا
والا به ما گفتن یعنی زیبا و بخشنده، عطا فرما
حالا کدومشه نمیدونم
#
اتنا یک فعل عربی هست و ترکیبی از فعل امر "ات" به معنی ببخش و ضمیر "نا" به معنی ما هست.درمجموع یعنی ببخش به ما
آتنا
اسمم رو خیلی دوس دارم :)
آتنا یعنی مظهر هنر و به معنی مهربانی هم هست
آتنا
ینی الهه زیبایی ها
آتنا
اتنایعنی الهه زیبایی ها
آتنا
آتنا یعنی الهه ی خردوزیبایی🙂
سوشیانت
این آتنا عربی نیس نام الهه یونانه
مبینا
آتنا اسم عربی نیست آتنا یونانی است.
آتنا یعنی هنر نه عطا کردن.
از کی تا حالا فعل اسم شده؟ها‌؟
آتنا
آتنا یعنی بخشنده
آتنا
الهه یونانی،الهه زیبایی ها
آتنا
ملکه زیبایی ها
سام هادیانفر
در زبان ترکی آتنا به معنی الهه عشق و پاکی یاد میشه
هدی
من با مبینا موافقم.
فعل که اسم نمیشه.
اتنا عربی نیست.یونانیه.
آتنا
آتنا یعنی عشق و الهه ی زیبایی
اتنا
اتنا يعني بخشنده و مهربان
آتنا
آتنا یعنی الهه زیبایی😍
آتنا
آتنا یعنی الهه ی زیبایی و خرت
سعید
اتنا یعنی عشق.مهربانی الهه هنر.بخشندگی .یک نقاش چیره دست در هنرهای تجسمی
اتنا
اله ی زیبایی😊
محسن
بخشنده ربنا اتنا فی دنیا حسنه
آتنا
آتنا یعنی مظهر اندیشه و هنر دختر اله ای است
آتنا
الهه دانش و خرد
آتنا
خدای اندیشه
اتنا
به معنی الهه ی عقل و زیبایی و اسم یونانی است چون در عربی یک فعل
آرتا
آتنا یعنی ملکه خرد و زیبایی و قدرت، همچنین دختر پاک دامن و مغروری که بسیار زیبا بود. در ترکیه و آذربایجان آتنا یعنی عشق و در عربی معنایی نداره چون عربی نیست. کی گفته آتنا فعل؟
اتنا
الهه ی باهوش و زیبای
مسعود جلیلیان
آتنا ب نظر من یعنی خوشگل ترین دختر دنیا .یعنی هدیه خدا.
همایون
آتنا یعنی عشق من
آتنا فیروزصمدی
از اسممم خیلی راضیم
آتنا یعنی بخشنده
اتنا
الهه هنر
آتنا شکری
آتنا یعنی تک یعنی عشق علاقه ودوستی و
.....
آتنا
آتنا یعنی عشق ،هنر ،خلاقیت
الهه زیبایی
Athena881 نام سیاره کشف شده.
سحر
آتنا یعنی دختر خوشگل من که قراره دی ماه به دنیا بیاد اله خرد و هنرو زیبای بانوی پاک
آتنا
الهه زیبایی و خرد
آتنا
آتنا یعنی زندگی....بخشنده ومهربان
s.a
آتنا یعنی عشق سردار♥♥
علی هنرزاده
�وِمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ� (البقره، 201)

ترجمه: و برخی از آنان گويند: پروردگارا، به ما در دنيا نيکی و در آخرت نيكىی عطا كن و ما را از عذاب آتش (دوزخ) نگاه دار.
پس آتنا یعنی به ما عطا کن "آت" یعنی عطا و بخشش و "نا " ضمیر به معنی ما است که به فعل آت متصل شده است.
آتنا کلمه ای عربی است.
آتنا
آتنا ینی الهه ی زیبایی
آتنا
آتنا یعنی زیبا بخشنده عطا کردن والا من اینجوری فهمیدم اون ملکه و الهه ی زیبایی نمیدونم از کجا در اومده
آتنا
آتنا مظهر هنر علم دانش پاکدامنی سخاوتمند و مهربان
آتنا میرشکاری
یعنی ملکه ی زیبایی زیبا ترین دختر دنیا آتنا خدای بخشش یعنی مهربان
آتنا
آتنا یعنی الهه ای که اسم خود را به شهر آتن داد
آتنا
آتنا یعنی خدای عقل و اسمی یونانی هست.


و آتنا که در قرآن آمده فعل هست که یعنی عطا کن به ما .
و اونی ک در قران هست و به معنی اسم حساب نمیشه و فعله
راحیل
اتنا یعنی دختر شیطون و وروجک من که عاشقشم .اتنا اسم عربی نیست عطا کردن با ط پس ربطی به اتنا نداره
....
به معنی زیبا و بخشنده
در قنوت نماز به معنای(برما ببخش)
اتنا
يعني زيبا ترين دختر دنيا و با احساس ترين و جذاب ترين
آتنا
من بختیاری ام واسمم آتناست وازاینکه بشنوم اسمم عربیه ناراحت میشم چون آتنابه معنی الهه ی خرودانش
آتنا
الهه ی خردودانش
Atena
بنظرم اسمم اصلا هم عربی نیست.
یونانی هم نیست اما در اساطیر یونان بوده.
و در واقع فرانسوی هست مثل آتنه، آلیس، آزاله و...
اگه سرچ کنید "آیا اسم آتنا ریشه فرانسوی دارد؟"
میفهمید فرانسویه

معنی های زیادی هم میده مثل عشق، زیبایی، هنر، صنعت، الهه خرد و...

اما معنی اصلیش ملکه زیبایی و هنره
اتنا
اتنا یعنی هنر یعنی زیبایی ها
Atena
الهه ی زیبایی و عشق درخشنده مثل خورشید نورانی مانند ماه
کلمه ای قرآنی ملکه زیبایی ها و هنر ها
خدای یونان
معصومه
آتنا ینی دختر ناااازم که قد دنیا میخوامش.قشنگترین اسمه عاشقشم
هستی
واقعا همینه راستی ب همگی سلام
آتنا
آتنا الهه زیبایی هم می شه
عباس
آتنا بسیار پر انرژی و شیطون بلا و نفسم
یعنی فرشته پاک
لطفا ربطش ندید ب عرب لطفا
آتنا
آتنا یعنی بخشنده و عطاکننده
آتنا
آتنا یعنی نور چشم مامانش
آتنا
يعني زيبا و عاشق و ملكه زيبايي و البته با ريشه يوناني
سمیه
آتنا مظهر هنر و عشق
سعید
آتنا یعنی الهه دانش و هنر و ... - لقبی ک به آتن دادند - از اساطیر یونانی هست.
در قران هم کلمه اتنا اومده ، ولی فعل هست یعنی ببخش به ما یا عطا کن به ما و در فارسی نمیشه از فعل ب عنوان اسم استفاده کرد.
البته چون ریشه فارسی نداره شامل دستور زبان هم نمیشه .
ی چیز مهمتر هم هست ک در زبان عربی شما باید کلمات رو درست ادا کنید
برای کلمه اتنا چون حرف (( آ )) اومده ، باید(( آ )) رو ب اندازه چند حرف کشید.
و ما هیچ وقت کسی رو آآآآآآآآآتنا صدا نمیکنیم.
بنابراین نتیجه میگیریم بهترین معنی برای اتنا یا آتنا : الهه یونانی و الهه خرد و دانش و هنر هست.
😊
Atena
شاید در زبان عربی آتنا یعنی ببخش به و عطا کن به ولی اصلا عربی نیست
و فرانسوی است
و معنی های زیبایی داره مثل عشق، ملکه زیبایی ،دانش و....
Athena
آتنا نگهبان شهر آتن در یونان بوده, همون طور ک از اسم لین شهر مشخصه... پس قطعا نمیتونه عربی باشه
و در اصل Athenaنوشته میشه(اگه تو گوگل ترجمه باhبزنین, معنیش رو میاره)
اکبر
آتنا...کاملا عربی هستش..آت،عطا کن..ضمیر نا هم میشه به ما...پس میشه به ما ببخش..به ما عطا کن
آتنا
آتنا یعنی الهه ی عشق وزیبایی ومن افتخار میکنم ک اسمم آتناست
سارینا
اله ی خرد و دانش مثل دخترعمه ی خودم.
آتنا ریشه ی فرانسوی داره نه عربی و یونانی
آتنا
ریشه ی اسم آتنا فرانسوی و یونانی هستش.

به هیچ عنوان اسم آتنا عربی نیست .

پس عطا شده، ببخش بر ما، هیچکدام از معانی آتنا نیستند.
آتنا
به هیچ عنوان لازم نیست ، به خاطر اینکه اسم ما یعنی آتنا عربی هست ناراحت باشیم . چون اسم آتنا به هیچ عنوان عربی نیست و حتی ذره ای ریشه عربی ندارد.

شما که رفتی گفتی اسم آتنا از هم جدا ميشه و به صورت ات و نا در می یاد و در آخر عرببه ، بهتر ه بیشتر در مورد معنی اسم ها مطالعه کنی.
atena
اسم اتنا هیچ ریشه عربی نداره و ریشش فرانسوی هستش و بسیارم معنی های زیبایی داره ......افتخار میکنم که اسم خودم اتناس....
آتنا
الاههي آب و روشنايي
آتنا
آتنا يك اسم است و كساني كه ميگويند ريشه ي عربي دارد بهترست بدانند آتنا در عربي در ساختار جمله فعل محسوب ميشوند و معني اصلي آتنا در يونان الهه ي آب و روشنايي مي باشد
HATE
آتنا یعنی الهه زیبایی
مظهر اندیشه
یعنی الهه همه چیز
آتنا صالحی
مظهر اندیشه دانایی، زیبایی ،بخشندگی،مهربانی افتخارم اینه که اسمم اتناست ....... ........
آتنا صالحی
این آتنا از ریشه ی فرانسوی ریشه می گیره هر کی گفته عربی را یونانی غلط کرده 😡😡😡
آتنا
به معنی الاهه ی عقل و زیبایی و دختری زیبا رو بوده که اسمش و به شهر آتن داده
آتنا
آتنا به معنی الهه ی عقل و زیبایی
آتنا
ملکه ی زیبای مصر
اسمی بسیار زیبا که من به شخصه به این اسمم می بالم
آتنا
الهه زیبایی وهنر😍😍😍😍😍😍
آتنا
الهه جنگ
آتنا
آتنا یک اسم بین المللی شیک به معنای الهه خردوزیبایی آتناازآتن گرفته شده واسمی باریشه یونانیست
آتنا
آتنا یعنی شاهزاده یونان
atena♡♡♡♡
ریشه ی اصلی اسم آتنا فرانسویه یعنی الهه ی عشق و زیبایی
Atena
آتنا یعنی عشق نفس عمر الهه این دنیا بدون آتناها هیچ
اتنا
اتنا به معنی الهه ی عشق و مهربانی است
علی سیریزی
آتنه یا آتنا یا پالاس، خدای جنگجو، الههٔ خرد، جنگ، صنایع دستی و نگهبان شهر آتن بود و نام آتن را به افتخار او این چنین نامیدند.
آتنا از پیشانی زئوس زاده می شود؛هنگامی که زئوس از درد پیشانی خود به هفائستوس شکایت کرد، هفائستوس پیشانی زئوس را با تبری بزرگ شکافت و آتنا با لباس جنگ و اسلحه از پیشانی زئوس بیرون جست.
آتنا یکی از ۱۲ خدای بزرگ اولمپیایی،خدابانوی جنگ، صنعت ،هنرها و پیشه‌ها است. او را با مینروا رومی یکی می‌دانند.
روی سینه‌اش "ایجس" می‌پوشید که سینه‌بندی از جنس پوست بز با منگوله‌هایی آویزان به آن است. سپر او گرد بود و طبق گفتهٔ بعضی منابع تصویر سر گورگون بر روی آن نقش بسته بود.
او فرمانروای جنگ، طوفان و ایزدبانوی صلح نیز بود.
آتنا
اسم منم آتنا هست و ریشته یونایی داره ملکه یونان( آتن) اسمش آتنا بوده و به افتخار اون اسم شهر رو گذاشن آتن💜 آتنا هیچ ریشه عربی نداره
علی سیریزی
آتنا نام دخترانه است.
آتنا (آتنه)رب النوع یونانی که مظهر اندیشه، هنرها است.
آتنا فعل عربی ببخش به ما که در قران نیز آمده که عطا بفرما.
آتنا نام دختر زئوس یکی از خدایان افسانه ای است.
اِتنا نام یکی از کوه های آتش فشان است.
آتنا اصلانی که طعم مرگ یک جانی به اسم اسماعیل جعفرزاده معروف به رنگرز شد

آتنا
اتنا الهه زیبایی ودر تاریخچه های یونانی آمده که نامیرا است وهرگز نمیمیرد وهمیشه زنده است
آتنا
آتنا بانویی قدرتمند است
a10a
آتنا قشنگ ترین اسم دنیاست.
اسمش فرانسوی و یونانیه .
به قول مبینا کی گفته فعل اسم میشه :(
توی ویکی پدیا آتنا رو به طومار معنی کرده.
به افتخار همه دخترای زئوسو متیس...
اسم شخصیت نمیاره
صرفا جهت اطلاع خانم های مسلمانی که ان شالا به زیا رت امامان در عراق یا به مکه میروند اگرم لیاقت نداشتید وبه مسا فرت های خارجی مثل دبی رفتید
یکی از اشنا های ما می گفت همسر دوست من در مکه گم میشه واونم با صدای بلند میگه اتنا اتنا عربای بلهوس شهوت پرست طوری به ادنبال این خانم می گردند اخه معنیش میشه به زبون اونا بده به ما اونا نگاه نمیکنن که میشه الهه خرد زیبایی و... اونم به زبان فرانسوی بعدشم مثلا کلاستون پایین میاد که اسمتون فعل عربی باشه پدر ومادر های ما باید از منظر های مختلف اسم هارو نگاه کنن واینکه ما این همه اسم ایرانی خوشگل که افسانه ی هم هست داریم چرا فرانسوی چرا عربی پیامبرو معصومین هم برای اینکه الگو خوبی هستن ما انتخابشون میکنیم اینقدرم از اسم خودتون تعریف نکنید حالا اگه معنی اسمتون شد این قرار نیست همون بشید عزیزم اسم خوبیه از نظرم اما معنیش
اتنا
الهه صبر و زیبایی.
تمام
A10A
اتنا رو به عربی اتینا میگن
خدمت ...
َA10A
آیا می دانستید در ورق
بی بی♠ پیک اتناست☻☺♥
َA10A
اتنا در مصر باستان باخواهرش زندگی میکرده و علامت نایک هم از اون گرفتن
سید
اسم شخصیت میاره
اسم شخصیت می‌سازه
اسم
خیلی انسانها نماد اسمشون می‌شوند ومثالهای زیادی از معصومین وپیروانشان داریم
حر.. فاطمه.. رضا... کاظم... و...
آتنا هم زیباست
یکی تعریف کرده همسردوستت تو عربستان گم شده.. و ای بدبخت
Atefeh*** Atena
اسم دختر قشنگ من هم آتناست
آتنا یعنی‌‌‌الهه زیبایی... دختر زیبا رو..یعنی علم و هنر و دانش..یعنی مهربان و بخشنده..و اسم فرانسوی و یونانیه
یه آتنا نامی
آتنا به سه زبان یونانی و فرانسوی و عربی معنی داره:
***آتنا در یونانی میشه رب النوع یونانی مظهر اندیشه، هنرها، دانش ها و صنعت، دختر زئوس و الهه ای است که اسم خود را به شهر ' آتن ' داده - در اساطیر یونان، خدای اندیشه، هنر، دانش، و صنعت(((همونطور که خود دیکشنری قرار داره...و این هم که هیچ شکی درش نیست و کاملا درسته)))
***آتنا در فرانسومی که البتهAthena هستش به معنیالههء عقل و زیبایی است و این هم شکی درش نیست
اماااا
در عربی هم معنی اش فعل ببخش به ما هست... که همگی میدونیم و در کتب درس هم آمده و کاملا درست و بی نقصه
اون جنابی که گفته بودن اسم شخصیت نمیاره و یک سری داستان نادرست درباره این اسم نوشته بودن باید گفت ببخش به ما در ایرانی شاید بتوان ازش به منظور بد فکر کرد ولی در عربی معنی کمک کردن هستو اگر کسی این کلمه را بگوید رو این حساب میگذارند که او فقیر است، در خواست پول میکند و... پس لطفا بدون داشتن اطلاعات کافی مردم رو به اشتباه نیندازید!!!
Atena
آتنا یه اسم با ریشه فرانسوی و یونانیه هیچ ربطی ام به عرب نداره😏😏خیلیم اسم قشنگیه😍😍😘😘😘
آتنا
اسم من آتناس. و هیچ ریشه در زبان عربی نداره و اسمی اصیل فرانسویه چون من پارسال رفته بودم فرانسه معنی. اسمم رو از ی کلیسا پرسیدم اونم گفت که آتنا اسم اصیل فرانسویه
آتنا
آتنا اسم عربی نیست تورو خدا نگید عربیه چون در عربی فعله و این اسم یونانی هست به معنای الهه خرد و دانش ازینکه کسی بهم میگه اسمت عربیه واقعا ناراحت میشم و اگه عربی بود اسمم رو صد در صد عوض میکردم
پارمیدا
آتنا یعنی ملکه زیبایی
آتنا‌ یعنی عشق یعنی بخشنده❤❤❤❤❤
آتنا
آتنا در زبان عربی یعنی( ببخش به ما) ولی در اینجا منظور معنای یونانی هست که یعنی الهه ی دانش و زیبایی
Saba
آتنا کاااااااملا ریشه غربی داره
Atena
ﺁﺗﻨﺎ ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻬﻲ
ﺁﺗﻨﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﻗﺸﻨﮓ ﺗﺮﻳﻦ و ﺯﻳﺒﺎ ﺗﺮﻳﻦ اﺳﻢ ﺩﻧﻴﺎ
ﺁﺗﻨﺎ اﺳﻢ ﻋﺮﺑﻲ ﻧﻴﺴﺖ و ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ و ﻓﺮاﻧﺴﻮﻱ اﺳﺖ
اتنا
قشنگ ترین دختر جهان خوشگلترین دختر جهان و ملکه ی زیبایی ها
آتنا
آتنا یعنی مظهر اندیشه
Athena
الهه ی زیبایی
اسطوره یونان

علی اکبر
اتنا یعنی عشق باباش ،که خدا به ما بخشیده.
زهرا
دختر زیبای با خرد و با اندیشه...
به هیچ عنوان عربی نیست
آتنا در قنوت تشکیل شده از فعل آت به معنی دادن و نا به معنی ما که یک ضمیر متصل است..ولی اسم آتنا از آتن و یونان برگرفته شده که نام یک الهه ی یونانی نیز میباشد.
پس بیخود به عربها نسبت ندید..
حکایت خلیجه فارسمونه
آتنا امينى
بنظره من اتنا اصلا هم اسم عربى نيست.تويه عربى ميگه بده به ما يا عطا کن پس اين يه نوع فعل محسوب ميشه.اسم ما اتناها ريشش فرانسس و به معنيه ملکه ىزيبا بوده.خواهشن تفاوتشوت رو درک کنيد.
آتى راد منش
همونجورى ک خانوم آتنا اميني گفت در عربى عطا کردن يک فعل هست و خيلى تفاوت بين يک فعل و يک اسم هست. اسم اتنا رشيشه ى فرانسه داره و معنىاون ميشه ملکه ى زيبايى يا هنرمنده,خلاق,باهوشو...
Atena
ریسه اسم اتنا فرانسوی هستش که بدها در یونان هم شکل گرفت و در سوره کهف و ال عمران هم امده
در حال حاضر ریشه اسم اتنا فرانسوی و یونانی هستش
فیلم
یعنی ابله بیشعور بی ادب خنگ دیوانه عوضی
Atena
آتنا به معنی ملکه ی زیبایی وهنروالهه ی یونانی است.ومن افتخار میکنم که اسمم آتنا است.
روشن
آتنا اسم قشنگی هستش
آتنا مظهر عشق پاک ، زیبایی ، مهربانی و بخشندگی
اتنا
اتنا یعنی دختر فرانسه دختر زیبا ناز
Athena
آتنا از دو کلمه آت و نا تشکیل شده که تو عربی هر دو کلمه بصورت جداگانه معنی داره و تو کلمات دیگه کاربرد داره حالا یه جایی واسه بیان جمله (عطا کن به ما ) این دو کلمه پیشه هم اومدن پس اصلا ربطی نداره که بخواد اسم عربی باشه...کی گفته عربیه آخه ؟:/
ATENA
همه چیز عشق، مال، ثروت....... همه چیزولایقه
آتنا حمیدی
اتنا یه اسم یونانیه به معنای علم و دانش
فاطیما
یعنی فرشته نگهبان خرد ورز حافظ صلح وامنیت باهوش وزیبای مهربون دوست داشتنی
اتنا
ببخش به ما عطا کن به ما
Athena
من عاشق فرانسه ام و خیلی خیلی افتخار میکنم که اسمم اتناست این برای من افتخار خیلی بزرگیه و درضمن اگر اسم اتنا یا قرانی و یا اگر فرانسوی بود دیکشنری انلاین ابادیس مینوشت و ریشه اسم اتنا کاملا فرانسویه
الی
یک بار برای همیشه آتنا عربی نیست. فعل (آت) ضمیر (به ما) اسم نمیشه. این اسم یونانیه به معنی الهه عقل و خرد و دانش. الهه زیبایی نیست که بعضی دوستان گفتن. اون میشه ونونس
آتنا
سلام میخواستم بگم اسم آتنا یک اسم کاملا بین المللی است . چون ما بازیگرا خارجی داریم که اسم آنها آتناست و از کشور های مختلفی هستند مثل : آتنا کاراکنیس و ...... . در ضمن شمایی که گفتید اسم آتنا به معنی الهه زیبایی نیست باید بگم که هست اگه سرچ کنی (اسامی تمام اساطیر و الهه های یونان باستان) براتون اولین چیزی که اومد بزنید روی اون واسم آتنا رو پیدا کنید بعد اونجا نوشته که آتنا الهه جنگ ،خرد ، دانش و الهه زیبایی هست .
atena
تمام حرف ھای شمادرست ولی خیلی حس خوبی که بفهمی اسمت اسم یھ ملکه بوده من کھ خیلی خوشحالم
آتنا
آتنا مظهرپاکی وعشق ومحبت
محمد
اسم خواهر من آتناست
آتنا اسم قشنگیه و دوستش دارم و هر بار که تکرار میکنم برام تازگی داره و ذوق زده میشم
اسم خودمم محمد هست و ریشه ش عربیه اما مشکلی باهاش ندارم و به جز محمد اسم دیگه ای برای خودم متصور نیستم (شخص مذهبی نیستم)

اسمتون مهم نیست مهم رفتارتونه
مواظب خوبی هاتون باشید (ghalb) (gol)
مهم نیست
آقای محمد که میگین شخص مذهبی نیستید ، این اسم خیلی زیبا هست ، محمد اسم بهترین خلق خدا هست که اگر مردم میدونستند ایشون کی هستند و چقدر مهربا ن بودند ، همه دوست داشتند که چنین اسمی داشته باشند💗داشتن این اسم توفیق میخواد ، خوشبحال هر کسی که اسم مذهبی داره . هر کس اسمه ائمه رو داره ، باید اخلاقش هم مانند اونها باشه❤به امید روزی که مهدی عج ظهور کند🤲
حسین
آتنا فرشته کوچولوی من
آتنا یعنی هدیه زندگی من
خاطره
آتنا ریشه ی یونانی داره چندسال پیش که قرار بود این اسم رو برای دخترم انتخاب کنم وبراش خیلی تحقیق کردم حتی از ثبت احوال هم پرس وجو کردم بهم گفتن یک اسم یونانی هست ومعنیش میشه خدای هنر .اسم خیلی باارزشیه تاجاییکه من قانع شدم اسم تنها دخترم رو آتنا بزارم .اتنای من بسیار دختر منظم مرتب ومودبیه که علاقه ی زیادی به ریاضی داره که به نظرم بی ربط به اسم قشنگش نیست .به هرجهت من این اسم رو دوست دارم وصاحب این اسم عشق من دختر کوچولوی من هست 🥰🥰
آتنا
خدای دانش،هنر و صنعت
آتنا
خدای دانش،هنر و صنعت
آتنا
آتنا یعنی ملکه ی زیبایی و بخشنده ، عطا کننده
یک آتنا
نمیدونم چرا گاها افرادی هستن که ازینکه اسمشون قرآنی باشه اینطور بدشون میاد و این حرف ها رو میزنن من والا از معلم عربیم پرسیدم ایشون گفتن اتنا اسم عربی است من اطلاعی ندارم شمام میتونین از معلم عربیاتون بپرسین...و اینکه قرآنی بودن اسم باعث افتخاره و چرا وقتی دارن این افتخار رو بهتون میدن از خودتون میگیرینش؟و ب قول اونی ک نوشته بود اسم مهم نیست خوبی ها و رفتاره ک مهمه این دقیقا درسته!شما کبری باشی صغری باشی آتنا باشی سارا باشی یا هر اسم دیگه فرقی نداره مهم اینه کهدرست رفتار کنین بقیه بخاطر اسمتون نیس ک دورتونن یا دوستتون دارن بخاطر موجودیتتونه...قدر خودتون رو بدونین...اسم اتنا قشنگه حالا تو چن تا کشورم چن تا معنی داره دیگه اینکه یونانیه دلیل نمیشه که تو فرانسه معنی نده یا تو عربی که=)))
راستش من مریض بودم و مامان بابام نظر کردن اگه خوب شدم برام اسم قرانی بذارن و این شد ک اسمم شد آتنا! خلاصه ک یه کلام بود هر کی اسمش قرآنیه بخاطر توفیقش خوشبحالش^^
A.a
آتنـا یعنی : ملکه ی خرد . باهوش و زیبا
آتنا
یعنی بخشنده مهربان 😄
آتنا صادقی
الهه یونان باستان.دختر زیبای یونانی.ریشه فرانسوی
آتنا صادقی
دحتر زیبای یونانی
سارینا
آتنا الهه‌ی خرد، صنایع دستی و جنگه و اصلا الهه‌ی هنر نیست چون الهه‌ی هنر افرودایته!
لطفا صنایع دستی رو با هنر قاطی نکنید!
سارینا
الهه‌ی زیبایی هم افرودایته!
اتنا

بنظر من اتنا یعنی عطا کن به معنی عربی
آتنا
اتنا یعنی خدای معرفت
آتنا هستم
اسم منم آتنا ست آتنا به ریشه ی فرانسوی است و معنی عشق، مهربانی، سخاوتمند، هر کی اسمش آتنا است واقعا خوشبخت و سعادت مند است
Tarokh
یعنی : مهربون ، عشق ، زیبارو ، حساس .... و همه چی تموم ♡
اتنا
خوش شانس و خلاق
Atena
اتنا یعنی دختری زیبا خوش اخلاق مهربون دلی مهربان باهوش عاشق
#
آتنا به معنی عطا کن :)
اتنا
ریسه ی اتنا از فرانسه و یونان شکا گرفته و از زمان های خیلی دور ک اولین معبد رو درست کردن خداوند اتنا خوندن ،اسم اتنا به هیچ وجع عرب نیست.
اتنا یعنی عشق یعنی دلیلواسه نفس کشیدن😏
آتنا
آتنا یعنی الهه عقل و خرد. من خیلی تحقیق کردم و معنیش این بود
آتنا
الهه زیبایی و خرد
اتنا
اسم من آتناست....اتنا به معنی باهوش..خوشکل...مهربون
A.T.17/ 6/ 99
آتنا یعنی : کدبانو ، عشق و همه چی تموم ♡
Atena
اسم اتنا فرانسوی هست و به معنی الهه ی خرد و زیبایی هست

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• اسم آتنا   • استیکر اسم آتنا   • شرکت آتنا   • عکس اسم آتنا   • آهنگ آتنا   • آتنا خدای یونان   • عکس نوشته اسم آتنا   • عکس نوشته آتنا   • معنی آتنا   • مفهوم آتنا   • تعریف آتنا   • معرفی آتنا   • آتنا چیست   • آتنا یعنی چی   • آتنا یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی آتنا

کلمه : آتنا
اشتباه تایپی : Hjkh
آوا : 'AtenA
نقش : اسم خاص اشخاص
عکس آتنا : در گوگل

آیا معنی آتنا مناسب بود ؟           ( امتیاز : 94% )