snow leopard
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
پلنگ، یوزپلنگ
پیشنهاد کاربران
یوزپلنگ فیلمی به کارگردانی ساموئل خاچیکیان و نویسندگی ناصر شاملو محصول سال ۱۳۶۴ است.
یکی از صاحب منصبان حکومت که پیش از انقلاب به خارج از کشور رفته است، از بازگشت به کشور می ترسد. در خانهٔ ویلایی او، که نگهبانی عهده دار نگهداری از آن است، مقداری لوازم عتیقه و جواهر گرانبها، با عنوان یوزپلنگ، جاسازی شده است. راننده و محافظ سابق صاحب خانه، که از محل نگهداری یوزپلنگ اطلاع دارند، شبانه وارد خانه می شوند و در جریان ربودن اشیاء قیمتی نگهبان را به قتل می رسانند. آن ها برای تأمین هزینهٔ سفر خود، برای خروج از کشور چند قطعه جواهر را به مال خرها می فروشند. مأموران آگاهی به ماجرا پی می برند و آن ها را تا مرز تعقیب می کنند، یکی را می کشند و دیگری را دستگیر می کنند.
... [مشاهده متن کامل]
• جمشید هاشم پور
• مجید مظفری
• رضا رویگری
• عبدالرضا آشتیانی
• عزت الله رمضانی فر
• علی محمودی
• ناصر گیتی جاه
• محمد ورشوچی
• عباس ناظری نیک
• خسرو یزدانی
• ملیحه نصیری
• پریدخت اقبال پور
• عنایت الله بخشی
• رضا محمدیاری
• محمدتقی شریفی نوری
• احمد عدیلی
• فرشید هاشمیان
• علی اکبر ایلخانی
• محمدرضا خجسته
• زهرا برومند
• حسن نوروزی
• قدرت یوسف بند
• علی اسدی
• منصور مریخ
• سیداحمد میری
• رضا وثوقی
• ادوین خاچیکیان
• محمدرضا عابدی
یکی از صاحب منصبان حکومت که پیش از انقلاب به خارج از کشور رفته است، از بازگشت به کشور می ترسد. در خانهٔ ویلایی او، که نگهبانی عهده دار نگهداری از آن است، مقداری لوازم عتیقه و جواهر گرانبها، با عنوان یوزپلنگ، جاسازی شده است. راننده و محافظ سابق صاحب خانه، که از محل نگهداری یوزپلنگ اطلاع دارند، شبانه وارد خانه می شوند و در جریان ربودن اشیاء قیمتی نگهبان را به قتل می رسانند. آن ها برای تأمین هزینهٔ سفر خود، برای خروج از کشور چند قطعه جواهر را به مال خرها می فروشند. مأموران آگاهی به ماجرا پی می برند و آن ها را تا مرز تعقیب می کنند، یکی را می کشند و دیگری را دستگیر می کنند.
... [مشاهده متن کامل]
• جمشید هاشم پور
• مجید مظفری
• رضا رویگری
• عبدالرضا آشتیانی
• عزت الله رمضانی فر
• علی محمودی
• ناصر گیتی جاه
• محمد ورشوچی
• عباس ناظری نیک
• خسرو یزدانی
• ملیحه نصیری
• پریدخت اقبال پور
• عنایت الله بخشی
• رضا محمدیاری
• محمدتقی شریفی نوری
• احمد عدیلی
• فرشید هاشمیان
• علی اکبر ایلخانی
• محمدرضا خجسته
• زهرا برومند
• حسن نوروزی
• قدرت یوسف بند
• علی اسدی
• منصور مریخ
• سیداحمد میری
• رضا وثوقی
• ادوین خاچیکیان
• محمدرضا عابدی
منبع عکس. فرهنگ پاشنگ
یوزپلنگ یا یوز ( نام علمی: Acinonyx jubatus ) ، جانوری مهره دار و پستاندار از راستهٔ گوشتخواران، خانوادهٔ گربه سانان است. این جانور در گذشته در بیشتر مناطق آفریقا و گستره وسیعی از آسیای مرکزی و شبه قاره هند یافت می شد، اما امروزه با کاهش شدید جمعیت روبرو شده است. از میان چهار زیرگونهٔ یوزپلنگ، یکی از زیرگونه ها که با نام «یوزپلنگ آسیایی» شناخته می شود در خطر جدی انقراض است و تعداد کمی از آن در دشت های مرکزی ایران به بقا ادامه می دهند.
... [مشاهده متن کامل]
بدن یوزپلنگ در درازای چندین میلیون سال به گونه ای پیشرفت پیدا کرده است که این جانور بتواند به طور معمول توانایی حرکت با سرعتی برابر با ۱۱۰ کیلومتر در ساعت را داشته باشد و البته برای مدت کوتاه با سرعتی برابر با ۱۲۰ کیلومتر بر ساعت هم توانایی دویدن را دارد. سرعت یوزپلنگ در عرض ۲ ثانیه پس از شروع دویدن به ۷۵ کیلومتر در ساعت می رسد که از شتاب بسیاری از خودروهای مسابقه ای نیز بیشتر است. البته میانگین سرعت حرکتی یوزپلنگ برابر با ۶۴ کیلومتر بر ساعت است. اندام باریک، پاهای لاغر و بلند، قفسه سینهای کم پهنا ولی عمیق و جمجمه ای کوچک، ظریف و گرد، یوز را به سریع ترین مهره دار روی خشکی تبدیل کرده است.
این جانور به آسانی از دیگر گربه سانان تشخیص پذیر است و آن را نه تنها از روی خال های روی بدن می توان متمایز کرد، که بدن باریک و کشیده، سر کوچک، چشم های بالا قرار گرفته و گوش های کوچک و تا حدودی پهن شمایلی یکتا به او می دهند. طعمهٔ معمول یوزپلنگ ها آهوها ( به ویژه آهوی تامسون ) ، ایمپالا و دیگر پستانداران سم دار حداکثر تا ۴۰ کیلوگرم وزن هستند. یک نر بالغ تنها هر چند روز یک بار شکار می کند اما ماده های دارای توله تقریباً هر روز به شکار می پردازند. در حالی که سایر گربه سانان شکارچیان شب هستند، یوزها عمدتاً روزها فعال بوده و اغلب در اوایل بامداد و غروب آفتاب به سراغ طعمه های خود می روند.
واژهٔ یوزپلنگ از ترکیب دو واژهٔ «یوز» و «پلنگ» تشکیل شده است. یوز بُن مضارعِ مصدر «یوزیدن» به معنای «جَستن، جهیدن و طلب کردن» بوده و ازاین رو یوزپلنگ به معنای پلنگی است که به دنبال شکار خود گشته و آن را با جستن و دنبال کردن می گیرد. در فارسی میانه هم نام این جاندار «یوز» ( با واو مجهول ) بوده است.
نام یوزپلنگ در زبان انگلیسی چیتا ( Cheetah ) است. این واژه برگرفته از واژهٔ سانسکریت چیتراکایاه ( चित्रकायः ) به معنای «دارای بدن رنگارنگ» است و از طریق واژهٔ هندیِ چیتا ( चीता ) وارد انگلیسی شده است. نام سرده ای که یوز تنها عضو آن است نیز Acynonix است و تشکیل یافته از دو بخش برآمده از واژگان «ثابت» و «پنجه» در زبان یونانی. این نام اشاره به ویژگی یکتای جمع نشدنی پنجه ها در این جانور دارد؛ ویژگی ای که در هیچ گربه سان دیگری دیده نمی شود.
... [مشاهده متن کامل]
بدن یوزپلنگ در درازای چندین میلیون سال به گونه ای پیشرفت پیدا کرده است که این جانور بتواند به طور معمول توانایی حرکت با سرعتی برابر با ۱۱۰ کیلومتر در ساعت را داشته باشد و البته برای مدت کوتاه با سرعتی برابر با ۱۲۰ کیلومتر بر ساعت هم توانایی دویدن را دارد. سرعت یوزپلنگ در عرض ۲ ثانیه پس از شروع دویدن به ۷۵ کیلومتر در ساعت می رسد که از شتاب بسیاری از خودروهای مسابقه ای نیز بیشتر است. البته میانگین سرعت حرکتی یوزپلنگ برابر با ۶۴ کیلومتر بر ساعت است. اندام باریک، پاهای لاغر و بلند، قفسه سینهای کم پهنا ولی عمیق و جمجمه ای کوچک، ظریف و گرد، یوز را به سریع ترین مهره دار روی خشکی تبدیل کرده است.
این جانور به آسانی از دیگر گربه سانان تشخیص پذیر است و آن را نه تنها از روی خال های روی بدن می توان متمایز کرد، که بدن باریک و کشیده، سر کوچک، چشم های بالا قرار گرفته و گوش های کوچک و تا حدودی پهن شمایلی یکتا به او می دهند. طعمهٔ معمول یوزپلنگ ها آهوها ( به ویژه آهوی تامسون ) ، ایمپالا و دیگر پستانداران سم دار حداکثر تا ۴۰ کیلوگرم وزن هستند. یک نر بالغ تنها هر چند روز یک بار شکار می کند اما ماده های دارای توله تقریباً هر روز به شکار می پردازند. در حالی که سایر گربه سانان شکارچیان شب هستند، یوزها عمدتاً روزها فعال بوده و اغلب در اوایل بامداد و غروب آفتاب به سراغ طعمه های خود می روند.
واژهٔ یوزپلنگ از ترکیب دو واژهٔ «یوز» و «پلنگ» تشکیل شده است. یوز بُن مضارعِ مصدر «یوزیدن» به معنای «جَستن، جهیدن و طلب کردن» بوده و ازاین رو یوزپلنگ به معنای پلنگی است که به دنبال شکار خود گشته و آن را با جستن و دنبال کردن می گیرد. در فارسی میانه هم نام این جاندار «یوز» ( با واو مجهول ) بوده است.
نام یوزپلنگ در زبان انگلیسی چیتا ( Cheetah ) است. این واژه برگرفته از واژهٔ سانسکریت چیتراکایاه ( चित्रकायः ) به معنای «دارای بدن رنگارنگ» است و از طریق واژهٔ هندیِ چیتا ( चीता ) وارد انگلیسی شده است. نام سرده ای که یوز تنها عضو آن است نیز Acynonix است و تشکیل یافته از دو بخش برآمده از واژگان «ثابت» و «پنجه» در زبان یونانی. این نام اشاره به ویژگی یکتای جمع نشدنی پنجه ها در این جانور دارد؛ ویژگی ای که در هیچ گربه سان دیگری دیده نمی شود.
واژه ی یوز، بن کنونی کارواژه ی "یوختن" و "یوزیدن"به چم جستن، جستجو کردن است.
یوزپلنگ جانوری بوده که از گذشته های دور به سادگی دست آموز انسان می شد و در شکار کردن همراه و یاری دهنده شکارگران می بود،
... [مشاهده متن کامل]
همانندی این جاندار به پلنگ و ویژگی جستجوگری آن برای یاری به شکارگران، فرنودی بوده برای ساخته شدن نام "یوزپلنگ"
یوزپلنگ جانوری بوده که از گذشته های دور به سادگی دست آموز انسان می شد و در شکار کردن همراه و یاری دهنده شکارگران می بود،
... [مشاهده متن کامل]
همانندی این جاندار به پلنگ و ویژگی جستجوگری آن برای یاری به شکارگران، فرنودی بوده برای ساخته شدن نام "یوزپلنگ"
واژه یوزپلنگ
معادل ابجد 125
تعداد حروف 7
تلفظ yuzpalang
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم یوزپلنگ پهلوی] ( زیست شناسی )
مختصات ( پَ لَ ) ( اِمر. )
آواشناسی yuzpalang
الگوی تکیه WWS
... [مشاهده متن کامل]
شمارگان هجا 3
منبع فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ لغت معین
فرهنگ کوچک زبان پهلوی
فرهنگ واژه های اوستا
معادل ابجد 125
تعداد حروف 7
تلفظ yuzpalang
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم یوزپلنگ پهلوی] ( زیست شناسی )
مختصات ( پَ لَ ) ( اِمر. )
آواشناسی yuzpalang
الگوی تکیه WWS
... [مشاهده متن کامل]
شمارگان هجا 3
منبع فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ لغت معین
فرهنگ کوچک زبان پهلوی
فرهنگ واژه های اوستا
چیت
چیتا. . . . .
Cheetah چیتا
فهد
یتا
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)