مبارز، دلاور، قهرمان، مجاهد، گرد، یل، پهلوان داستان
مترادف ها
پیشنهاد کاربران
منبع. عکس نامهٔ باستان دکتر میر جلال الدین کزازی
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
یل: کت زنانه
نمونه: زنی که مهره های زرد و سفید به یل خود بسته باشد، نمی گذارم پا به چادرت بگذارد.
کلیدر، محمود دولت آبادی، جلد ۳
نمونه: زنی که مهره های زرد و سفید به یل خود بسته باشد، نمی گذارم پا به چادرت بگذارد.
کلیدر، محمود دولت آبادی، جلد ۳
کت بدون شلوار زنانه را تا سی سال پیش یل میگفتند شاید به خاطر آن بوده مانند صدر اعظم آلمان آنگلا مرکل درجمع ومجمع یلان. سیاسی و. دیپلمات ها و پهلوانان می نشسته اند زیرا مرکل و رئیس نمایندگان دموکرات آمریکا هم یل میپوشید وگشست و منیژه هم لباس مردانه می پوشیدند علم هو عندالله
یل ( _َ ) به معنای گرد، پهلوان، مبارز، جنگجو، شجاع
مبارز وجنگجو
در زبان پهلوی - پارسی میانه، واژه ( یَل ) به چم ( قهرمان، دلاور ) به همین گونه یِ ( یَل ) واگویی می شده است. گمان من این است که واژه ( یَل ) با واژه ( ایر ) از یک ریشه می باشند، چراکه دگرگونیِ آواییِ ( ر/ل ) در روندِ زبان پارسی و همچنین زبانهایِ هندواروپایی بسیار دیده شده است.
... [مشاهده متن کامل]
چنانکه در رویه هایِ 96 ، 118 از نبیگِ ( فرهنگنامه کوچک پهلوی ) نوشته یِ ( دیوید مک کنزی ) آمده است:
... [مشاهده متن کامل]
چنانکه در رویه هایِ 96 ، 118 از نبیگِ ( فرهنگنامه کوچک پهلوی ) نوشته یِ ( دیوید مک کنزی ) آمده است:
کسی که قدرتمند است
یِل در ترکی یعنی باد
یَل/ yăl : نیم تنه
مانند: خاله سکینه، چارقد چرکمُردی به سر داشت و یَا کهنه ای به روی پیراهن بلندش به آن کرده و. . .
کلیدر
محمود دولت آبادی
یل yal [تر. ] ( ا. ) نیم تنه زنانه کت مانندی که از پارچه ی نسبتاً ضخیم می دوزند.
فرهنگ بزرگ سخن
حسن انوری
نشر: سخن
مانند: خاله سکینه، چارقد چرکمُردی به سر داشت و یَا کهنه ای به روی پیراهن بلندش به آن کرده و. . .
کلیدر
محمود دولت آبادی
یل yal [تر. ] ( ا. ) نیم تنه زنانه کت مانندی که از پارچه ی نسبتاً ضخیم می دوزند.
فرهنگ بزرگ سخن
حسن انوری
نشر: سخن
یِل ( Yel ) در زبان ترکی به معنی باد است
در زبان بختیاری کلمه ای جهت جمع مردانه مانند کریل : پسرها، گوویل: برادرها به کار می رود و جمع اناث از "گل"galاستفاده می شود مانندزنگل : زن ها، دورگل: دخترها
یل:پهلوان، تنومند، نیرومند، قدرتمند، شیردل
پهلوان
به دستی گرفتش قفا یل فکن به دستی کشیدش زبان از دهن
یل فکن=با قدرت
یل فکن=با قدرت
یَل در زبان ترکی نوعی لباس روی زنانه بود تقریبا شبیه" کت " معمولاً جنس آن از مخمل بوده .
( ( پنج ساله که زمستونا خودم با یه دونه یل رنگ و رو رفته مال عهد دقیانوس سر می کنم و صدام در نمی یاد. ) ) ( صادق چوبک ، مسیو الیاس )
( ( پنج ساله که زمستونا خودم با یه دونه یل رنگ و رو رفته مال عهد دقیانوس سر می کنم و صدام در نمی یاد. ) ) ( صادق چوبک ، مسیو الیاس )
در گویش زبان بختیاری واژه یل = پهلوان، دلیر، نرهیل، قدرتمند، دارای زور بازو است.
مبارز
دلاور
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)