to be sure or certain
یقین کردن
to make sure, to become sure
یقین
/yaqin/
فارسی به انگلیسی
یقین کردن
مترادف ها
دقت، اطمینان، یقین
قطع، یقین، مثبت گرایی، فلسفه عملی و مثبت، تحقق
اثبات، یقین، صراحت، مثبت بودن
امر مسلم، اطمینان، یقین، عین الیقین
قطعی، مثبت، محقق، یقین
قطعی، مسلم، محقق، مطمئن، خاطر جمع، پشت گرم، یقین، استوار، متقاعد، از روی یقین، راسخ یقینا
یقین، نتیجه بخش
پیشنهاد کاربران
یقین. [ ی َ ] ( ع اِمص ، اِ ) هرچیز ثابت و واضح و دانسته شده و اطمینان قلب به اینکه چیزی که تعلق کرده است موافق واقع می باشد. ( از ناظم الاطباء ) . بی گمان. ( ترجمان القرآن ص 180 ) ( دهار ) ( مهذب الاسماء ) . علمی که همراه شک نباشد. ( از تعریفات جرجانی ) . || علم از روی تحقیق. محقق و به راستی و به درستی و آشکارا و اعتقاد و دریافت رأی : أنا علی یقین منه ؛ من به طور تحقیق می دانم آن را. ( ناظم الاطباء ) . عمد. ( منتهی الارب ) . بصیرت. ( ترجمان القرآن ) . تصدیق قطعی به نسبت مطابق با واقع که با تشکیک متزلزل نشود. بصیرت. علم. اطلاع. بی گمانی. بی گمان. یَقَن. یَقْن. ( یادداشت مؤلف ) . بی شبهه. یقین چیزی است که زایل نشود به تشکیک مشکک و شک آن است که مساوی الطرفین باشد در وجود و عدم ، و الا طرف راجح را ظن نامند و طرف مرجوح را وهم گویند. یقین سه مرتبه دارد: اول ، علم الیقین. دوم ، عین الیقین. سوم ، حق الیقین. ( غیاث ) ( آنندراج ) :
... [مشاهده متن کامل]
تو شب آیی نهان بوی همه روز
همچنانی یقین که شب یازه.
منبع. لغت نامه دهخدا
... [مشاهده متن کامل]
تو شب آیی نهان بوی همه روز
همچنانی یقین که شب یازه.
منبع. لغت نامه دهخدا
یقین ( Yaqeen ) ، به طور قطع و بی گمان چیزی را پذیرفتن و رسوخ اعتقاد جازم را گویند.
یقین در اصطلاح اهل نظر، اعتقاد جازم مطابق ثابت است یعنی آنچه در اثر تشکیک مشکک زائل نشود، و اتقان علم است. و در اصطلاح اهل ذوق و عرفان اطلاقات متعددی دارد. و نزد سالکان در معنی یقین اختلاف است و تعاریفی برای آن شده است از این قرار:
... [مشاهده متن کامل]
• تحقیق تصدیق به غیب است به واسطه ازاله هر گمانی.
• مکاشفه است.
• چیزی است که قلوب بیند نه عیون.
• مشاهده است.
• ظهور نور حقیقت است.
• مشاهده غیوب است به کشف قلوب و ملاحظه اسرار است به مخاطبه افکار.
یقین از نظر فلسفه تصدیق جازم است که مطابق و ثابت است. یقینِ تامّ، اعتقاد مطابق با واقع است.
یقین خلقی به معنی یقین عملی مبتنی بر امیال و عواطف است، برخلاف یقین منطقی یا علمی که مبتنی بر عقل و تجربه است.
یقین در اصطلاح اهل نظر، اعتقاد جازم مطابق ثابت است یعنی آنچه در اثر تشکیک مشکک زائل نشود، و اتقان علم است. و در اصطلاح اهل ذوق و عرفان اطلاقات متعددی دارد. و نزد سالکان در معنی یقین اختلاف است و تعاریفی برای آن شده است از این قرار:
... [مشاهده متن کامل]
• تحقیق تصدیق به غیب است به واسطه ازاله هر گمانی.
• مکاشفه است.
• چیزی است که قلوب بیند نه عیون.
• مشاهده است.
• ظهور نور حقیقت است.
• مشاهده غیوب است به کشف قلوب و ملاحظه اسرار است به مخاطبه افکار.
یقین از نظر فلسفه تصدیق جازم است که مطابق و ثابت است. یقینِ تامّ، اعتقاد مطابق با واقع است.
یقین خلقی به معنی یقین عملی مبتنی بر امیال و عواطف است، برخلاف یقین منطقی یا علمی که مبتنی بر عقل و تجربه است.
برابرواژگان هنرهای پنجگانه ( صناعات خمس ) :
فَرنود: بُرهان.
فَرنودیک: بُرهانی.
فَرنودآور: مُبرهِن.
ستیز: جدل.
ستیزیک: جدلیّ.
ستیزگر: مُجادل.
فریب: مغالطه.
فریبیک: مغالطیّ.
... [مشاهده متن کامل]
فریب گر: مُغالط.
سخنوری: خطابه.
سخنوریک: خطابیّ.
سخنور: خطیب.
سَرواد: شعر.
سَردادیک: شعریّ.
سَروادگو: شاعر.
پارسی توان واژه سازی بالایی دارد: )
فَرنود: بُرهان.
فَرنودیک: بُرهانی.
فَرنودآور: مُبرهِن.
ستیز: جدل.
ستیزیک: جدلیّ.
ستیزگر: مُجادل.
فریب: مغالطه.
فریبیک: مغالطیّ.
... [مشاهده متن کامل]
فریب گر: مُغالط.
سخنوری: خطابه.
سخنوریک: خطابیّ.
سخنور: خطیب.
سَرواد: شعر.
سَردادیک: شعریّ.
سَروادگو: شاعر.
پارسی توان واژه سازی بالایی دارد: )
هازش،
برگرفته از واژه ی [هازیشن] در پهلوی
برگرفته از واژه ی [هازیشن] در پهلوی
واخ ( واژه نامه دهخدا )
اطمینان
یَقین: بیگمانی، باور، باورداشت، دلپُری، دل - استواری
یقین: پذیرش چیزی با اطمینان کامل، بدون کوچکترین شک و کوچکترین ترس از اشتباه در پذیرش.
( le petit Robert 1 ) .
همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
دلنیا delnyā ( کردی ) ،
ویرچیاب vircyāb ( سغدی: viracyāve ) .
همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
دلنیا delnyā ( کردی ) ،
ویرچیاب vircyāb ( سغدی: viracyāve ) .
سلیم
یقین: باور برتر
یقین: باور برتر
پایدید
پای ( به چمار محکم ) دید ( به چمار نگرش و باور )
یعنی باورِ استوار که همان یقین است
پای ( به چمار محکم ) دید ( به چمار نگرش و باور )
یعنی باورِ استوار که همان یقین است
شک:پنداشت
یقین:باورداشت
یقین:باورداشت
یقین:ایمان
نظره بنده تعریف یقین یعنی داشتن خداوند وایمان به حق است که هرچیزی ازسوی اوست واین که او مارا میبیندبدون شک
باور
برابر یقین در فارسی میانه "هازِش" می باشد.
منبع: فرهنگ واژگان فارسی به پهلوی، نوشته استاد گرانمایه دکتر بهرام فره وشی، انتشارات دانشگاه تهران
منبع: فرهنگ واژگان فارسی به پهلوی، نوشته استاد گرانمایه دکتر بهرام فره وشی، انتشارات دانشگاه تهران
اربیده واژه یکین است
بچم یکی شدن دل و مغز و بیگمانی برا انجام کاری
و اینگونه شدنهای ک به ق در اربیدن واژگان را میتوان در واژهای دیگری مانند منچنیک ( منجنیق ) چاکو ( چاقو ) ( از چاکیدن میاد ) و. . . دید
ایرانی بخودت بیا
بچم یکی شدن دل و مغز و بیگمانی برا انجام کاری
و اینگونه شدنهای ک به ق در اربیدن واژگان را میتوان در واژهای دیگری مانند منچنیک ( منجنیق ) چاکو ( چاقو ) ( از چاکیدن میاد ) و. . . دید
ایرانی بخودت بیا
یقین
اربیده شده واژه ی پارسی یکین : یک - این ست:
وغتی دل و مغز برای دریافت چیزی یکی می شود یا به گفته ی شناخته ( قول معروف ) کسی یکدل می گردد به یِکین ( یقین ) می رسد ینی مانند یک می شود ، همانند :
چوبین : مثل چوب
آهنین : مثل آهن
پیشنهاد : یَغین یا یِکین
اربیده شده واژه ی پارسی یکین : یک - این ست:
وغتی دل و مغز برای دریافت چیزی یکی می شود یا به گفته ی شناخته ( قول معروف ) کسی یکدل می گردد به یِکین ( یقین ) می رسد ینی مانند یک می شود ، همانند :
چوبین : مثل چوب
آهنین : مثل آهن
پیشنهاد : یَغین یا یِکین
یقین :لغت عربیزه ( عربی شده ی ) یقین از لغت آریایی یکین به دست آمده است. همانطور که در زبان باسک به شکلjakin و در معنای دانستن ( انگلیسی knowing ) به کار میرود. jakina = یقیناً ( انگلیسی of course )
منبع : ( فرهنگ لغت انگلیسی - باسک، تألیف گورکا ، اولستیا ، لیندا وایت. )
منبع : ( فرهنگ لغت انگلیسی - باسک، تألیف گورکا ، اولستیا ، لیندا وایت. )
اطمینان - بدون شک
در پهلوی " ایوار " برابر نسک فرهنگ کوچک زبان پهلوی نوشته مکنزی و برگردان بانو مهشید میرفخرایی
بی گمان
حتم
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٢)