trappings
یراق باف
galloon-weaver, lace-manufacturer, lace-man
یراق جناغی
rickrack
یراق دوزی شدگی
laciness
یراق سردست
chevron
یراق کردن
harness, outfit, trap
فارسی به انگلیسی
یراق باف
یراق جناغی
یراق دوزی شدگی
یراق سردست
یراق کردن
مترادف ها
گلابتون، یراق
نوار، قیطان، یراق، توری، بند کفش
خط، باریکه، مارک، پارچه راه راه، خش، یراق، خط راه راه، درجه نظامی، پاگون
ملیله دوزی، یراق، توری، یراق دوزی
پیشنهاد کاربران
یراق کلمه ای تورکی است که از فعل یارماق یعنی شکافتن گرفته شده است یار ریشه ان بوده وقتی پسوند آق بدان اضافه می شود به شکل یاراق و به معنی شکافنده در امده و به شکل یراق و به معنی ابزار الات وارد فارسی شده است
یراق به گویش بختیاری یعنی ادوات و سلاح و ساز و برگ جنگی آهنین مثل خنجر و شمشیر و شش پر سر گرز و . . . و یراق پوش یعنی مسلح شدن است
یراق به زبان ساده به قطعات فلزی کوچکی گفته می شود که برای اتصال، سوار کردن و یا تکمیل کارایی ابزار و سایر اشیاء به کار می روند.
چند نمونه از یراق :
پیچ و مهره: برای اتصال دو یا چند قطعه به هم استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]
قفل و دستگیره: برای درب ها و پنجره ها استفاده می شود.
لولا: برای اتصال درب ها و پنجره ها به چارچوب استفاده می شود.
میخ: برای اتصال قطعات چوبی به هم استفاده می شود.
پرچ: برای اتصال دائمی دو یا چند قطعه به هم استفاده می شود.
یراق در واقع مکمل ابزار هستند و بدون یراق، ابزار کارایی کامل خود را نخواهند داشت.
به طور مثال:
برای ساخت یک کابینت، به ابزارهایی مانند اره، چکش و پیچ گوشتی نیاز دارید. اما برای تکمیل کار و اتصال قطعات کابینت به هم، به یراق هایی مانند پیچ، مهره، لولا و دستگیره نیاز دارید.
چند نمونه از یراق :
پیچ و مهره: برای اتصال دو یا چند قطعه به هم استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]
قفل و دستگیره: برای درب ها و پنجره ها استفاده می شود.
لولا: برای اتصال درب ها و پنجره ها به چارچوب استفاده می شود.
میخ: برای اتصال قطعات چوبی به هم استفاده می شود.
پرچ: برای اتصال دائمی دو یا چند قطعه به هم استفاده می شود.
یراق در واقع مکمل ابزار هستند و بدون یراق، ابزار کارایی کامل خود را نخواهند داشت.
به طور مثال:
برای ساخت یک کابینت، به ابزارهایی مانند اره، چکش و پیچ گوشتی نیاز دارید. اما برای تکمیل کار و اتصال قطعات کابینت به هم، به یراق هایی مانند پیچ، مهره، لولا و دستگیره نیاز دارید.
اورهان بهتر بود میگفتی معادل تجهیزات عربی
یاراق در ترکی معادل تجهیزات هست
یاراق در ترکی معادل تجهیزات هست
یراق ( یاراق ) کلمه ای است ترکی به معنی دست افزار و سلاح و ابزار
یاراک=یاراق تلفظ صحیحش هست
در ترکیه هم یاراک میگن
یاراک=یاراق تلفظ صحیحش هست
در ترکیه هم یاراک میگن
اسلحه و ساز و برگ و چاقو و آلات و ادوات جنگ و نبرد و شکار و قصابی و سلاخی.
یراق یک کلمه ترکی است. قاف در زبان فارسی وجود ندارد. یراق " یاراق " به معنای برنده و شکافنده می باشد که در قدیم تورکان به ابزارهای برنده مثل شمشیر و . . . از کلمه " یاراق استفاده میکردند که در فارسی هم به ابزارهای برنده و شکافنده نام یراق همان " یاراق " نام گذاری شده اند.
در پارسی " زینه "