یحیی

/yahyA/

    john

فارسی به انگلیسی

یحیی تعمیددهنده
john the baptist

پیشنهاد کاربران

شاید به معنی زنده شده ( حیات بخشیده شده ) باشد
احتمالا یعنی کسی که ادامه دهندەی زندگی باشد یا زندگی بخش. چون دعای زکریا نبی این بود که کسی ندارم راهم را ادامه دهد و جانشینم باشد ونسبت به بستگانم هم می ترسم که ادامه دهنده راهم نباشند
اسم یحیی به معنی زنده کننده
واقعا اسم قشنگیه و اسم پسره
نام اصلی حضرت یحیی یوحنا است ، از آنجا که عرب به هنگامی که نام بیگانه ای را به کار می برد معمولا در آن تغییری ایجاد می کند ، مخصوصا گاه برای اظهار محبت آن را به صیغه تصغیر در می آورد ، مثل عزرا که تبدیل به عزیر کرده است ، یحیی که یوحنا است و عیسی که یسوع است پس از نقل به زبان عربی دگرگون شده و به شکل عیسی و یحیی در آمده است . ( تفسیر نمونه )
...
[مشاهده متن کامل]

کلمه ( یحیی ) به معنای ( زنده می ماند ) است و کلمه عیسی هم بطوری که گفته اند به این معنا است ، یحیی را کلمه خواند، عیسی را هم کلمه خواند و فرمود ( بکلمه منه اسمه المسیح عیسی ) به او حکم داد و در کودکی کتاب آموخت ، به عیسی هم حکم و کتاب داد، او را دارای محبتی خدایی معرفی کرد:
عیسی را هم احسانگر به مادر معرفی نمود، او را زکات خواند، عیسی را هم مامور به زکات معرفی نمود، بر او در سه موطن سلام فرستاد، بر عیسی هم فرستاد، اورا سید، و عیسی را وجیه نزد خدا خواند، او را حصور و پیغمبری از صالحین معرفی کرد، عیسی را هم همینطور، همه اینها به خاطر آن بود که خواست دعای زکریا را که فرزندی طیب و ولیی پسندیده و مرضی در خواست کرده بود مستجاب کند، و همه آن کرامت ها که در مریم دیده بود را به او نیز مرحمت فرماید. ( تفسیر المیزان )

یحیی نام الله است به معنای زنده کننده اسم عبری نیست عربی است .
یحیا نبی همان جورج بوده که در قران برگردان شده چون عیسا که یسو ع بوده و عیسا عربی ان است . یهود نام عیسا یا یحیا یا موسا ندارند .
موسا هم عربی است و موشه است. یا ابراهیم که ابرام است.
یحیی به معنی زنده کننده است
در ریشه به معنای جاری هم می باشد در واقع به معنی زندگی جاری
اسم پسر من علی یحیی است🥰🥰
یحیی به معنی زندگی بخش هم مىیباشد
اسم پسرمه
یحیی که کلمه ای عبری است از ریشه حی در عربی وبه معنی زندگی بخش وزنده کننده میباشد، ضمن اینکه زبان عبری وعربی هر دو دارای ریشه سامی هستندواشتراکات زیادی با هم دارند، تلفظ این اسم در زبان عبری بصورت یخیا، در عربی یحیا ودر زبان های لاتین بصورت جورج تلفظ میشود
یحیی که به صورت یحیا خوانده می شود در اصل به معنی پاک کننده است
مسیحیان اعتقاد دارند که بچه ای که به دنیا می اید ذات گناه کاری دارد پس کسی را بالا سر او می اورند تا دعایی برای او بخواند
ان شخص را یحیی ( یحیا ) می نامند
و ریشه ای در حی که عربی است ندارد
به معنی زنده می کند
چرا باید در دیکشنری ابادیس چنین معنی شود
به معنی زنده کننده
چرا باید در دیکشنری ابادیس چنین خطایی شود

نجات دهنده به معنی روشنایی هم گفته میشه که صحتش رو ننیدونم
حیف است که در این فرهنگ ارزنده چنین خطائی راه یابد. آنچه معنی "تعمیددهنده" میدهد معمِّد در لقب 'یحیی ( یا یوحنا ) ی معمّدان' است.
یحیی، که در زبان های مختلف تبدیل به یوهانس، یوهان، جان، ژان، یان، ایوان، خوان. . . شده، البته لغتی سامی مشتق از ریشۀ حیّ است.
از ریشه حی، یعنی زنده کننده
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)

بپرس