یتیم

یتیم: همتای پارسی این واژه ی عربی، این است:
سیواگ sivāg ( پارتی: sevag )

شاید واژه ی "خداسرپرست" جایگزین واژه "یتیم" همراه با بار مثبت بیشتری باشه. .

سیوه

یتیم به عنوان صفت مروارید اصیل و درشت هم به کار می رود در معنای بی مانندی و بی نظیری.
غبار یتیمی کنایه از رنگ و لعاب روی مروارید درشت و اصیل است.
شاهد مثال از دیوان صائب تبریزی ، پرچمدار سبک اصفهانی:
... [مشاهده متن کامل]

کسی که بی پناه یا بی سرپرست باشد یا کسی که پدر یا مادر خود را از دست داده باشد را یتیم می گویند.

[اصطلاح تخصصی ارزهای دیجیتال]
Orphan
یک بلوک معتبر روی بلاکچین که بخشی از زنجیره اصلی نیست.

کلمه ( یتیم ) به معنای انسانی است که پدرش در حال خردسالی اش مرده باشد، و می گویند که در همه انواع حیوانات یتیم آن حیوانی است که مادر خود را از دست داده باشد، تنها انسان است که یتیم بودنش از ناحیه پدر است . ( تفسیر المیزان ) .

از یتم است و به معنای تنهای بی سرپرست است؛ وبه کسی یا چیزی اطلاق می شود که به علت ضعف ذاتی و خدادادی او و نداشتن یار و یاور ، تنها و مستاصل شده باشد؛ از اینرو به کودکان نارسیده و مردانی که به دلایلی ناتوانند
... [مشاهده متن کامل]

کسی که پدرش را کشتند - کسی که پدرش مرده
را یتیم می گویند

بی سرپرست - بی پناه