یاتاقان

بیشتر واژه هایی که با همخوان /ق/ آغاز می شوند، ریشهٔ عربی دارد معرب هست در بعضی از واژه ها که از فارسی یا زبان های دیگر وارد زبان عربی شده و سپس دوباره وارد زبان فارسی شده است، همخوان ( صامت ) ابتدایی به �ق� تغییر کرده است. برای نمونه �قند� معرب �کند� و �قرمز� معرب �کرمست�. برخی دیگر از واژه های فارسی که همخوان غین در آن شنیده می شود به غلط با قاف نوشته شده است. مانند قباد، قشنگ، قالیچه و قلندر. بعضی از واژه های فارسی هم هستند که همخوان آغازین آن ها به �ق� تبدیل شده است. برای نمونه �قلک� که در اصل به صورت �کولک� و �غلک� رایج بوده است. حرف ق از حرف های عربی است طبق در کتاب فرهنگ واژه های اوستا این کلمه غ در این کتاب است.
لینک منبع. پایین قرار می دهم

درست یاتاقان صددر صد ترکی حالا یه بند خدای یه اشتباه کرده گفت پارسی باید بهش توهین کنید بازم می گویم توهین کردم یک آدم الکی کار آدم غیرمنطقی و بی عقل بی سواد است.

بن مایه: فرهنگ کوچک پهلوی، مکنزی
‎#پارسی دوست
‎#پیشنهاد_شخصی
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
بنابراین می توان چنین نوشت که:
بورَن = bearing، بیرینگ، یاتاقان ( وسیله ای برای bear یا تحمل بار )
{{روش ساخت بورن: بور ( بن اکنون بوریدن ) بعلاوه ی پسوند نامواژه ساز ‹ َ ن›.
‏این پسوند در گردن ( آنچه می گردد ) ، بریزن ( در پهلوی به چم اجاق، آنچه برشته می کند، ( بریز: بن اکنون برشتن ) ) ، دَرزن ( سوزن، آنچه می درزد ( درزیدن: دوختن ) ) ، سوزن ( آنچه مانند سیخ، در برخورد با تن سوزش ایجاد می کند ) ، وردنه ( آنچه می گردد، در پهلوی وردیدن: گردیدن ) و . . . دیده می شود.
به تازگی نیز فرهنگستان واژه ی پوشَن ( کاور ) را با استفاده از این پسوند ساخته است. }}