گیلاس

منطق و دلیل بهتر از این؟ آیا کسی می تواند میوه ای نام ببرد که آویزان نباشد؟
ویژگی که بودنش در همه موردها ( مانند میوه ها ) یکسان است که به کار نامسازی نمی آید، آویزان بودن ویژگی همباز یا مشترک همه میوه هاست پس منطقی نیست برای نامگذاری میوه ای بکار رود [مانند اینکه نام خودرویی را بگذارند چرخدار!]
واژه ی گیلاس، ریخت ایرانی شده ی واژه یونانی کراسی است که دیسه کهنتر آن در بنمایه های یونانی، کراسوس بوده و در زبان مردم ترکیه که یونانی تبار هستند هم به ریخت کیراز باقی مانده است.
درباره واژه ی "گیله":
واژه گیله به چم دانه و گردی فقط ویژه ی ترکی آذری نیست، در برخی از زبانهای بومی ایرانی هم با همین چمار به کار می رود مانند تاتی، تالشی، گویشهایی از لری و در خراسان هنگام نام بردن از دانه های انگور.
گیله را در این چم یعنی دانه، می توان ریخت دیگری از گوله ( گلوله ) دانست یعنی گردی کوچک مانند گوله برف، گوله آتش، گوله زغال و. . . که شاید گوی - اوله ( پسوند کوچکساز ) بوده = گوی کوچک، که کم کم به گیله، گوله و گلوله دگردیس شده.
پس این واژه در بنیاد خود واژه ای ایرانی ( شاید پهلوی ) است .
واژه گیلانار هم که در گیلان و آذربایگان به چم آلبالو به کار می رود می تواند به چم دانه انار ( در جایگاه همانندی و تشبیه ) باشد یا [گیلان آر] بوده به چم [از گیلان آورده] که در هر صورت واژه ای ایرانی ست.
نیاکانِ آذری زبانِ مردم آذربایگان در گذار زبانی خود از پهلوی ( با گویش آذری ) به ترکی که در سه چهار سده گذشته انجام گرفته، واژه های فراوانی را از پهلوی به زبان نوآمده ی ترکی درون کرده اند.

در مورد رفقای فارس زبان هم اگر گیله در فارسی به معنی حبه است چرا استفاده نمیکنید ازش اگر هم استفاده کنید باز هم حبه چه ربطی به این میوه داره؟
در مورد اون رفیقمون هم که گفته آس یعنی تک ، این واژه تک به چه دلیل به میوه داده شده؟ تکی نیست که معمولا یا دوتاییه یا چندتایی
فارسی نیست رفقا الکی تلاش و ت. حریف نکنید
تشکر

melon = خربزه، ملون
cantaloupe = طالبی
honeydew melon = طالبی
❗️لطفا برای مشاهده تفاوت این دو طالبی، عکس های هر کدام را در گوگل سرچ و مشاهده کنید
plum = آلو
greengage = آلو سبز
apricot = زردآلو
peach = هلو 🍑
nectarine = شلیل
cherry = گیلاس 🍒
sour cherry = آلبالو
fig = انجیر
persimmon = خرمالو
mango = انبه 🥭
pineapple = آناناس 🍍
avocado / avocado pear = آووکادو 🥑
strawberry = توت فرنگی 🍓
blueberry = بلوبری
blackberry / bramble ( British ) = توت سیاه
raspberry = تمشک
❗️بعضی جا ها هر دو کلمه رو تمشک معنا کردند. برای مشاهده تفاوت این دو، لطفا هم blackberry و هم raspberry رو در گوگل سرچ کنید و تصاویر هر کدام رو مشاهده کنید
orange = پرتقال
tangerine = نارنگی 🍊
clementine = نارنگی یافا
lemon = لیمو 🍋
lime = لیمو ترش
pomegranate = انار
kiwi / kiwi fruit = کیوی 🥝
quince = به
stone ( British ) / pit ( American ) = هسته میوه

نارگیل در پهلوی انارگیل بوده که به عربی شده نارجیل
آس هم در فارسی یعنی تک
اینم مانند هزاران واژه ای که از آذرباییجان به ترکها رسیده هست

از یادداشتی در دستِ کار
به سلامتی ترک ها و پارس ها که کم تر بر سر ریشه ی واژه ها بجان هم بیفتند و بیش از پیش برای آن روشی دانشورانه بجویند؛ گرچه، چنین کاری نیازمند ویژه کاری است. کار هر بز نیست خرمن کوفتن . . .

از کشور همسایه گرفته شده باشد یعنی اسم گیلاس در تاریخ گذشته ایران وحود نداشته و در این ششصد سال اخیر از کشور همسایه وام گرفته شده

ایران از تاریخ و اینکه عثمانی ها تنها از صفویه وارد استانبول شدند تمام میوه های ایرانی نامشان پارسی است و نیازی نیست نام انها از واژه های کشور های همسایه که بعدها بوجود امدند گرفته شود

گیلاره یا گلاره نام دخترانه ترکی به معنی مردمک چشم
قارا گیله در زبان ترکی نام گونه ای است از درخت ولیک
گیلانار یا گیله نار در زبان ترکی به معنی آلبالو
ازگیل در زبان ترکی نام نوعی میوه که از مصدر ازیلمک له شدن میاد
گیل در زبان ترکی همچنین پسوندی است که معادل فارسی آن "اینا" می باشد مثال:بابام گیل=بابام اینا

🔺�آس� هم از فعل آسیلماق به معنی آویزان گرفته شده است.
🍒گیلاس ( گیله آس ) : آسیلی چردک، آسیلی دنه ( دانه آویزان )
🔺در تورکی به آلبالو هم �گیله نار� می گویند ( گیله کی نارا اوخشویور )
این هم نشان دهنده این واقعیت است که برای تورک ها اول نار ( انار ) وجود داشته بعد گیله نار!
🔺همچنین میوه ازگیل ( از گیل ) که قسمت �از� آن از فعل �ازیلمک� به معنی له شدن گرفته شده است؛ یعنی دانه له شده.