گودال

/gowdAl/

    pit
    cavity
    ditch
    puddle

فارسی به انگلیسی

گودال در ماه
crater

گودال شکمی
abdomen

گودال فاضلاب و فضولات
cesspit, cesspool

گودال فنجانی
acetabulum

گودال مانند
abysmal

گودال کندن
ditch

مترادف ها

hole (اسم)
سفت، روزنه، سوراخ، خندق، غار، گودی، غول، منفذ، رخنه، فرجه، نقب، حفره، گودال، چال، فرج، لانه خرگوش و امثال ان

swag (اسم)
کوله پشتی، گودال

grave (اسم)
خاک، حفره، گودال، قبر

trench (اسم)
خندق، حفره، گودال، چال، سنگر، جان پناه، استحکامات خندقی، شیار طولانی

pit (اسم)
خندق، حفره، گودال، چال، مغاک، سیاه چال، چاله، چاه، هسته البالو و گیلاس و غیره

cavern (اسم)
غار، غول، مغاره، حفره، گودال، حفره زیرزمینی، چال

puddle (اسم)
دست انداز، گودال، چاله فاضل اب

cavity (اسم)
سوراخ، کرم خوردگی دندان، حفره، گودال، کاواک، کاوی

sinkhole (اسم)
تله پول، گودال، منجلاب، چاه فاضلاب

fossa (اسم)
روزنه، حفره، گودال، چال، فرو رفتگی

fosse (اسم)
خندق، گودال، چال

fovea (اسم)
حفره، گودال، فرو رفتگی

vesicle (اسم)
گودال، کیسه کوچک، تاولچه، ابدانک

sinus (اسم)
کیسه، حفره، گودال، جیب، ناسور، معصره، درون حفره های پیشانی و گونه ها

graben (اسم)
نهر، گودال، فرو زمین، فرو رفتگی در پوسته زمین

پیشنهاد کاربران

بَغ
گودال = گود دال = حفره ی گود
دال/دالان/شیردال ( شیر دال=پیمانه شیر شکل که در تخت جمشید یافت شده ) در همه اینها دال = حفره می باشد و قطعا گودال = گود دال بوده به چم حفره گود و این با پسوند ال یا ار ساخته نشده بلکه واژ د مشترک به یکواژه سان ( تشابه ) شده
شاید بپرسید که پسوندِ " آر" یا " آل" از کجا آمده است:
پسوندهایِ " آر " و " آل " در زبانِ پارسی با واژگانِ کهنِ ایرانی که به " رَ :ra " می انجامیدند، همبسته و مرتبط هستند. ترادیسِش پذیریِ ( =تبدیل پذیریِ ) " رَ : ra " در زبانهایِ کُهنِ ایرانی به " آر/آل" در پارسی بدین گونه بوده است:
...
[مشاهده متن کامل]

1 - بررسیِ پسوندِ " آر":
در واژگانِ انجامیده به " رَ: ra "، جایگشتِ آوایی میانِ " ر " و " فتحه" رُخ داده و سپس به دیسه یِ " َ ر /آر:ar" درآمده است. برای نمونه:
واژه یِ اوستاییِ " سوپ" به چمِ " سوراخ کردن، شیار زدن" با پسوندِ " رَ "، "سوپرَ " و با جایگشتِ آوایی میانِ " ر" و "فتحه" ، به " سوپَر/سوفَر" و سپس " سوفار" درآمده است.
2 - بررسیِ پسوندِ " آل":
بنابر آنچه در " 1" آمده و با درنظر گیریِ دگرگونیِ آواییِ رواگمندِ " ر/ل" می توان دریافت که " آر/آل" بیانگرِ پسوندِ یکسانی هستند؛یعنی واژگانِ کهنِ ایرانیِ انجامیده به " رَ : ra" با جایگشتِ آوایی میانِ " ر " و " فتحه" به " َ ر/آر: ar" و با دگرگونیِ آواییِ " ر/ل" به " آل:al" دگر شده اند.
برای نمونه:
واژه یِ " چنگرَ: changra" در اوستایی با یک جایگشتِ آوایی به " چنگَر/چنگار: changar" و با دگرگونیِ آواییِ " ر/ل" به دیسه یِ "چنگال changal" در آمده است.
واژه یِ اوستاییِ " اَغرَ : agra" به چمِ " آغاز، ابتدا" با جایگشتِ آواییِ یادشده به " اَغَر/آغَر/آغار: agar" و سپس با دگرگونیِ آواییِ " ر/ل" به دیسه یِ " آغال:agal" در آمده است.
( اَغرَ =اَغ. رَ ) ، ( آغاز= آغ. آز ( بُن کنونیِ آختن ) ) ، ( آغال: آغ. آل )
به همین شیوه به طور بازگشتی ( recursive ) می توان دریافت که واژه یِ " دنبال/دمبال:dombal" که از دو تکواژِ " دمب" و " آل" می باشد، دیسه یِ نخستینَش " دمبرَ " بوده است.
همچنین است: "جنجال ( جنگال ) "، " گودال" و. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
نکته 1:
این پیام دربردارنده یِ پسوندِ " آر" که با " بُنهایِ گذشته" همراه هستند، "نمی شود"؛ یعنی واژگانی همچون کردار، گفتار، ساختار، بستار و. . . .
نکته2: ( بسیار ارزشمند )
با چنین ترفندی می توان واژگانِ کهنِ ایرانیِ انجامیده به " رَ : ra" را با همین واژگان ولی اینبار با پسوندِ " آل/آر" در پارسیِ کُنونی همراه ساخت؛ بی آنکه دچار ناسازگاری در ساختارِ دستورزبانیِ گیرنده شویم. چنین ترفندِ ساده ای به افزایشِ شمارِ واژگان و توانگریِ زبانِ پارسی بیش از پیش یاری می رساند.

حفره
سوراخ
چاله . . . . مغاک. . . . لان . . . خندق . . . .
گودال:چاله، حفره، خندق، گود، لان، مغاک، چاه، فرورفتگی
واز همه مهم تررررر �ukur ( گودال )
یه سریال ترکی خیلی خیلی جذاب
که از سال 2017تا همین الان یعنی2021درحال ساخت هست.
بااینکه کرونا هست اما هنوزم دارن میسازن: )

Cukur.
Pit , Puddle.
��k�r.
Pit , puddle.
بغ
لان ، مغاک، چال، چاله، حفره، خندق، گود

مغ
چاله، چاه عمیق
حفره ، چاه ، خندق
چاله عمیق.
مغاک
معنی گودال در زبان لری بختیاری
::قیل. قیر. گودچال.
قیر::گودالی که ته آن پیدا نیست و سیاه است . قیل
آبکند
دای
لان
چاله
لاوا
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٢)

بپرس