ما گوجه سبز رو از میوه فروشی می خریم، آلوچه رو از بقالی. دوستانی هم که این قدر علاقه مندند به زور ما رو وادار به استفاده از کلمه ی مدنظر خودشون بکنند، به معنی گوجه در لغت نامه ی دهخدا و معین مراجعه کنند.
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
به این هم فکر کنند که چرا پسوند �ُفرنگی� به �گوجه� اضافه شد تا میوه ای جدیدی رو توصیف کنند که در دوره ی قاجار برای اولین بار وارد ایران شد؟
کُردی کرمانشاهی: آلیوچَه ( ئالۊچە ) 😋
greengage یه نوع میوه است که نارس یا کال نیست. آلوی نارس و کال میشه آلوچه اما گوجه سبز یه میوه است زمانی که برسه نه زرد میشه نه قرمز و سبز می مونه نهایتا طعم ملس به خودش می گیره و مثل آلو شیرین نمیشه و خیلی رشد و طعمش با آلوی کال یا آلوچه متفاوته
🇮🇷برابرش= آلو سبز
🌐 به انگلیسی: GREEN PLUMS
🌐 به انگلیسی: GREEN PLUMS
گوجه سبز
گرجه باغی
آلوچه
آلو گوجه
و . .
هر شهر و فرهنگی اسم باب طبع خود را گذاشته است که هیچکدام غلط نیست و بهتر است نظر خود را به یکدیگر تحمیل نکنیم.
گرجه باغی
آلوچه
آلو گوجه
و . .
هر شهر و فرهنگی اسم باب طبع خود را گذاشته است که هیچکدام غلط نیست و بهتر است نظر خود را به یکدیگر تحمیل نکنیم.
گوجه سبز ترجمه کلمه greengage است که از دو کلمهgreen ( سبز ) و gage ( نام اولین کسی که این میوه را در انگلستان کشت کردsir william gage ) تشکیل شده است که در فارسی به "گِیج سبز" ترجمه شده است و در محاوره به "گوجه سبز" معروف شده است.
اگه دوست داشتید لایک کنید 🌌💎
هوالعلیم
گوجه سبز : از غلط های مصطلح است. صحیح این واژه ( آلوچه ) است یعنی آلوی کوچک وآن میوه ای است گرد و کوچک با پوستی سبزرنگ وگوشتی ترد وترش واستخوانی ( هسته ای ) سفت.
این میوه هیچ ارتباطی با خانواده گوجه ندارد، ومشابه اعضای خانواده آلوهاست. . . .
گوجه سبز : از غلط های مصطلح است. صحیح این واژه ( آلوچه ) است یعنی آلوی کوچک وآن میوه ای است گرد و کوچک با پوستی سبزرنگ وگوشتی ترد وترش واستخوانی ( هسته ای ) سفت.
این میوه هیچ ارتباطی با خانواده گوجه ندارد، ومشابه اعضای خانواده آلوهاست. . . .
گوجه در زبان ترکی که باید به صورت "گؤیجه" تلفظ شود، به معنی سبز یا میوه سبز است؛ کلمه "گؤیجه" به تنهایی مفهوم گوجه سبز را می رساند و عبارت "گوجه سبز" در حقیقت تکرار دوبار کلمه "گؤیجه" ترکی و یا "سبز" فارسی است.
در زبان ترکی معمولاً به "گوجه سبز"، " آلچا"و " الچه" گفته می شود.
در زبان ترکی معمولاً به "گوجه سبز"، " آلچا"و " الچه" گفته می شود.
اساسا این میوه نرسیده میوه کامل خانواده آلو است ورسیده آن تکمیل کننده نرسیده آن است حال سوال این است که آیا واژه گوجه سبز رسیده که میشود نام آن گوجه فرنگی است؟ جواب البته خیراست لذا بهتراست نام آن آلوچه
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
گفته شود چرا که هم نرسیده گیاه آلو است وهم رسیده آن تکمیل کننده آلوچه است مثل آلوزرد آلو سیاه و. . . .
گوجه سبز در انگلیسی همان آلو درختی ست . که در فارسی زمانی مه به طور کامل نرسیده چیده و مصرف میشه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)