گنگ

/gang/

    the ganges river
    ambiguous
    dumb
    equivocal
    inarticulate
    inexpressive
    mute
    noncommittal
    obscure
    opaque
    silent
    speechless
    vague
    bent
    earthen water-pipe
    absent
    blank
    fuzzy
    gang
    foggy
    irrational
    surd

فارسی به انگلیسی

گنگ گویی
equivocation

گنگ گویی کردن
equivocate

گنگ کردن
obscure, to make (or strike) dumb

مترادف ها

dumb (صفت)
بی معنی، بی صدا، کند ذهن، گنگ، لال، بی کله، زبان بسته

mute (صفت)
ساکت، بی صدا، صامت، گنگ، لال، خمش، خموش، بی زبان، غیر حاکی

unvocal (صفت)
غیر مصطلح، گنگ، ناگویا، بدون موسیقی، بدون نوسان صدا

whist (صفت)
ارام، بی صدا، گنگ، خاموش

speechless (صفت)
صامت، گنگ، لال

surd (صفت)
بی صدا، صامت، گنگ، اصم

inexpressive (صفت)
گنگ، نارسا، غیر گویا، نرساننده مقصود

incommensurable (صفت)
گنگ، سنجش ناپذیر

tongueless (صفت)
گنگ، بی زبان

voiceless (صفت)
بی صدا، گنگ، بیواک، بدون رای و عقیده

پیشنهاد کاربران

گنگ با ضمه ( او ) با گنگ با کسره ( اَ ) فرق داره
گنگ با ضمه یعنی مبهم
اما با کسره معنا های مختلفی هست اما عامیانش همون خفن خودمونه
برابر پارسی "نا معلوم، مبهم" می باشد.
بدرود!
گُنگ، ناتوان به منظور، فارغ از دَرکْ به طریق. . ناشناختن، نامقصود، آدمی که نه میبیند و نه میشنود، کر و کور. .
✅گَ ن گ✅ با فتحه اول کلمه گ_در فرهنگ لاتین به اعمال شرورانه اشاره دارد. و اتصال gang ster. منصوب به فردیت و شخصیت میشود.
اصل کلمه فارسی و بمعنای جنگ بوده واست ✅
اتصال پسوند هم فارسی و به معنای گستر است.
...
[مشاهده متن کامل]

گنگستر=جنگ گستر=====فردی که شرارت و درگیری فیزیکی را گسترش میدهد.
✅که در فرهنگ عامیانه آمریکایی موسوم به قلدر و خلافکار و تبهکار است.
✅gun بمعنای اسلحه . که استعاره ای از ابزار gangster میباشد. و در تاریخچه اسلحه هیچ جا در زمان اولین استفاده ها نامی متشکل یا منفرد به سلاح آتشزا بنام گان داده نشده.

surd
اگر بر روی حرف گ ضمه قرار بگیرد به معنای : ناشناخته ، عجیب ، گیجی، نامشخص، غیر قابل درک ، ابهام آمیز، اسرارآمیز، نامشخص، غیرواضح، ناواضح، پوشیده، پیچیده، تاریک، تیره، رمزآمیز، مبهم، مرموز، نامعلوم، نامفهوم
...
[مشاهده متن کامل]

اگر روی حرف گ کسره قرار بگیرد برگرفته شده از واژه gang و gangster و به معنای گروه و تیم خلاف کار است البته توجه شود که یک گنگ با باند خلافکاری تفاوت دارد یک باند سازمان دهی شده است و شخصی رئیس باند است اما گنگ های خلاف کاری معمولا بصورت غیر سازمان دهی شده و متشکل از کسانی هست که با هم دوست و آشنا هستن که در زبان فارسی به عنوان ارازل و اوباش شناخته میشن
ولی در زبان عامیانه و فرهنگ هیپهاپ معنای برتری ، خفن بودن ، و قدرت داشتن رو میده

ابکی
اصلانم از علایق دهه هشتادیا گنگ بازی نیس
تو اهل کجایی
من ایرانی نجیب زاده ام. . . .
در جواب مبینا
گنگ یعنی مبهم، مجهول، نا مشخص
گنگ بازی یکی از علایق دهه هشتادیا هس 😁👌🏻
با افتخار🤭🤪
Gang گروه یا باند پر شر و شور
صامت ، بی صدا ، مبهم ، نامفهوم
گویا و گنگ بودن در مورد اعداد:
اعدادی که بتوان آنرا بصورت کسری نوشت که صورت و مخرج آن اعداد درست ( صحیح ) باشند را گویا می نامند مثلا عدد اعشاری 2. 5 گویا است چون به صورت کسر 5/2 ( پنج دوم ) هم نوشته می شود که هم 5و هم 2 از اعداد صحیح هستند.
...
[مشاهده متن کامل]

بعضی اعداد گویا هستند که شکل اعشاری آنها بی نهایت رقم دارد. مثلا کسر 1/3 ( یک سوم ) را می توان بصورت اعشاری . . . 1. 333 نوشت که رقم 3 بعد از ممیز بی نهایت تکرار می شود. ( نقطه چین به معنای این است که تعداد ارقام تمامی ندارد ) در اینجا ما علم داریم که عدد اعشاری فوق مساوی یک سوم است چون می دانیم که بعد ممیز همه ارقام 3 هستند. اگرچه بی نهایت تکرار می شوند. اما خارج از علم ما نیستند.
اما اعدادی هم هستند که نمی شود انها را بصورت کسری نوشت که صورت و مخرج هردو، عدد صحیح باشند که به آن، اعداد گنگ یا اصم می گویند. مثلا عدد رادیکال 2 را می توان بصورت . . . 1. 414213 نوشت اما در اینجا ارقام بعد از ممیز هیچ نظمی ندارند. در نتیجه اگر ارقام را تا هزاران رقم بعد از ممیز هم حساب کنیم باز هم ارقام تمامی ندارند و هیچ نظمی هم بر تکرار انها حاکم نیست. در نتیجه ما به همه ارقام آن هیچ علمی نداریم چون علم ما محدود به زمان است و در نتیجه نمی توان این عدد را بصورت کسری نوشت این عدد برای ما گنگ است و به همین دلیل این گونه اعداد را گنگ نامیدند.

۱. گُنگ : مبهم - نامعلوم ( Gong )
۲. Gang
گَنگ تو انگلیسی میشه گروه ( یا گروه گنگستری ) یا به عنوان پسوند و پیشوند میشه گروهی
ولی تو فارسی خیلی خفن معنا میشه. مثلا من خیلی گنگم/من لباسای گنگو دوست دارم
این واژه ی خفن رو توی انگلیسی برای این واژه بکار نمیبریم حداقل من ندیدم
گنگ ( گونگ ) در اصل از ترکیب دو واژه ( گو ؛ نگو ) با حذف ( و ) درست شده ورویهم به معنی انکه چیزی میگویی نامفهوم ؛ مانند انکه نمی گویی
گنگ:
دکتر کزازی در مورد واژه ی "گنگ " می نویسد : ( ( گنگ در اوستا گنگه kangha ، نام کوهی ( یا دژ ) است بلند و " اَشْوَنْد " در توران که توس ، در یکی از گردنه ( یا درواژه ) های آن به نام خْشَثْرُ سوکا ، آیین برخی را بر پای می دارد و از آناهیتا در می خواهد که آن " آیفت " و توان را بدو ارزانی بدارد که بتواند پوران تیز پوی ویسه را شکست بدهد . ) )
...
[مشاهده متن کامل]

( ( که بر پهلوانی زبان راندند
همی "کنگْ دژهوخْت" ش خواندند‏ ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 310. )

دسته ، گروه ، اراذل
گَنگ به معنی شاخ بازی
گُنگ به معنی مبهم بی زبان کند ذهن
شاخ شدن
شاخ و شاخ بازی
یعنی شاخ شدن شاخ بازی البته تو دیسلاو . رپ . هیپ هاپ

شاخ شدن یا شاخ
به نظرم گنگ یعنی شاڂ بازے:/
گَنگ تو رپ ب معنی شاخ شدن و کلمه گُنگ ب معنی مبهم گیج ـــــــع

شاخ بازی در اوردن
شاخ . شاخ شدن
توی هیپ هاپ به معنای شاخ بازی دراوردن و اینا میاد
_شاخ شُدَن_
یعنی نمی دونی پیکار کنی
مبهم
حالتی شبیه به حالت ترس
دسته ای تبه کار
معنی گَنگ یاگَنگستردررپ به معنی شاخ شدن
. گنده بازی . ازاین هاست اگه شک داریددر
اینترنت سرچ کنید. a_d
مبهم
در زبان لری بختیاری به معنی لال. بی صدا. کر
کلمه گنگ او*گنگ آب* به محل خروج آب
می گویند*آب بی صدا*
گنگ آب ::راه آب خانه
اخرس
نا مشخص
نا معلوم
گَنگ
ناشناخته
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٦)

بپرس