گشودن


    to open
    to conquer
    to disclose
    crack
    dedicate
    inaugurate
    opening
    unbar
    unbind
    unfold
    unlock
    unseal
    [rare.] to conquer
    [fig.] to disclose
    to resolve

فارسی به انگلیسی

گشودن با کوشش
crack

گشودن بشکه
tap

گشودن بند از مفصل
disjoint

گشودن به روی همه
integration

گشودن چفت در
unbolt, undo

گشودن سوراخ بطری
tap

گشودن شهر و قلعه
carry

گشودن گره
undo

گشودن گره طناب
unbend

گشودن لوله
unblock

گشودن و پاک کردن و پرکردن کانال ریشه
root canal

مترادف ها

open (فعل)
گشودن، روشن شدن، شکفتن، باز کردن، گشادن، افتتاح کردن، اشکار ساختن، باز شدن، اشکار کردن، بسط دادن

unbrace (فعل)
تضعیف کردن، گشودن، فروهشتن، شل کردن، رها یا ازاد کردن

auspicate (فعل)
بمبارکی افتتاح کردن، گشودن، پیش گویی کردن

unfurl (فعل)
گشودن، افراشتن، بادبان گستردن

unlock (فعل)
گشودن

untie (فعل)
حل کردن، گشودن، باز کردن

unlace (فعل)
گشودن، بند کفش و غیره را باز کردن

inaugurate (فعل)
گشودن، اغاز کردن، دایر کردن، بر پا کردن، افتتاح کردن، براه انداختن

untwine (فعل)
گشودن، از هم باز کردن

unbolt (فعل)
رها کردن، گشودن، باز کردن

unhinge (فعل)
گشودن، باز کردن، از لولا در اوردن، دچار اختلال مشاعر کردن

unknit (فعل)
گشودن، باز کردن، وابافتن، وابافته شدن

unloose (فعل)
رها کردن، ازاد کردن، گشودن، ضعیف کردن، ول کردن، شل کردن

untwist (فعل)
جدا کردن، گشودن، باز کردن، واتابیدن

پیشنهاد کاربران

فتق
lay open
بلند شدن
تصرف کردن
گشودن
این کارواژه ای آمیخته است :
گُشودَن : گُ - شود - اَن
گُ = پیشوند پارسی کهن که " وی" لَبزیده ( تلفظ ) می شده که در ویراستن به جا مانده : وی - راست - ان ؛ این پیشوند به مینه ی : پاد ( ضِد ) است.
شود = بَستن ، بندیدن ؛ هم ریشه با " shut" انگلیسی
اَن = پسوند انجام کار یا کردن
باز کردن

بپرس