گریز

/goriz/

    flight
    escape
    elopement
    evasion
    elusion
    deviation
    metabasis
    breakout
    desertion
    dodge
    double
    excursive
    getaway
    runaway
    scamper
    shelter
    [fig.] evasion
    lam
    retreat

فارسی به انگلیسی

گریز از مسئولیت
evasion

گریز از کار
evasion

گریز تندی
escape velocity

گریز راه
escape, loophole

گریز زدن
interject, to run away, [rare] to run away, to deviate, interjection

گریز زدن از
to elude or evade

گریز زدن به
insinuate

گریز گرای
escapist

گریز گرایانه
escapist

مترادف ها

escape (اسم)
رهایی، گریز، فرار، فر

scuttle (اسم)
گریز، روزنه، دریچه، کج بیل، عقب نشینی، سطل ذغال، جا ذغالی، گام تند

allusion (اسم)
اشاره، کنایه، گریز

getaway (اسم)
گریز، اغاز، دور شو، فرار، گمشو

evasion (اسم)
بهانه، گریز، طفره، طفره روی، حیله، تجاهل، گریز زنی

flight (اسم)
گریز، پرواز، سلسله، مهاجرت، عزیمت، یک رشته پلکان

digression (اسم)
انحراف، گریز

jink (اسم)
گریز، طفره، شوخی، لطفه

elusion (اسم)
گریز، اجتناب، طفره، طفره روی، اغفال

subterfuge (اسم)
بهانه، گریز، طفره، طفره روی، اختفاء، عذر، طفره زنی

gink (اسم)
آدم، گریز، وجود، یارو، مرد، شخص، ذات، هیکل، کس

guy (اسم)
گریز، یارو، فرار، مرد، شخص

scamper (اسم)
گریز، چهار نعل، فرار با شتاب

escapement (اسم)
رهایی، گریز، فرار، مخرج، چرخ دنگ

desertion (اسم)
گریز، فرار، ترک خدمت، بی وفایی

loup (اسم)
گریز، ذره بین کوچک

truancy (اسم)
گریز، طفره زنی، پرسه زنی، وقت گذرانی

sidestep (اسم)
گریز

پیشنهاد کاربران

بهنام رضایی یا سید سرور یا سعید سرور یا عبدالرضا یا امین
خدایش این حرف الکی از کجات در می آورید بهنام رضایی بهنام رضایی بهنام رضایی بهنام رضایی بهنام رضایی بهنام رضایی
بنده آدم این قد هفت خط ندیدم از اینور بوم میفته آنور بوم
...
[مشاهده متن کامل]

استاد هزار چهره آبادیس قدیمی ترین حساب بش جدیری عضو از�٥ سال پیش هست
العطّار، محمّد علی یا
عطار، محمد علی و قرآن عربی مبین
عبدالرضا و تورک اوغلان و بهنام رضایی با اسم انگلیسی و فارسی و امیر و محمد پرزاد سعید سرور مهدی سید سرور قشقایی رضا اصغریان ( اشکبوس )
زبان و تاریخ تورک و
امین و سید سرور
حساب های دیگر
شغل تکنیکال روانشناسی بازار
سعید سرور
شغل کاشف واقعیت سابق
رضا اصغریان ( اشکبوس )
زبان و تاریخ تورک
عبدالرضا
پزشک
اردبیل

ترکی ساخته شده از دو کلمه گری و یوز که اولی یعنی عقب و یوز یعنی صورت به معنی به عقب روی گرداندن و فرار کردن.
منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
...
[مشاهده متن کامل]

• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹

گریزگریزگریزگریز
" گریز را بر ستیز برتری داد ":فرار را برقرار ترجیح داد.
گریز را بر ستیز بهتر و به دانست ویا به دید.
«گریز» ( انگلیسی: The Getaway ) یک بازی ویدئویی در سبک بازی اکشن - ماجراجویی است که توسط سونی اینتراکتیو انترتینمنت و در سال ۲۰۰۲ و در پلت فرم پلی استیشن ۲ منتشر شده است.
گریز
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/گریز_(بازی_ویدئویی)
الله الرحمان، به عبدش همیشه میگه:
نمیگذاری عاشقت بشم؛ همیشه درحال فراری
فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّی لَکُم مِّنۡهُ نَذِیرࣱ مُّبِینࣱ
گریز ( به انگلیسی: Escape ) آلبومی اثر انریکه ایگلسیاس است که در سال ۲۰۰۱ ضبط شد. در سال ۲۰۰۲ نسخهٔ ویژهٔ این آلبوم با دو آهنگ اضافی با نام های «شاید» و «به عشق یک زن» منتشر شد. آلبوم گریز یکی از بهترین
...
[مشاهده متن کامل]
البوم های انریکه ایگلسیاس به شمار می آید این آلبوم در جدول های بهترین البوم های انگلستان و استرالیا رتبه اول را به دست آورد و در بیلبورد هات دویست رتبه دوم را به دست اورد۱۲میلیون نسخه ازاین آلبوم در کل دنیا به فروش رسیده است از بهترین اهنگهای این آلبوم می توان به اهنگهای قهرمان و شاید و عشق به دیدن گریه های تو و گریز نام برد موفق ترین آهنگ آلبوم آهنگ قهرمان بود که در انگلستان رتبه اول را به دست آورد و در بیلبورد هات صد رتبهٔ سوم در استرالیا و کانادا رتبهٔ اول را به دست آورد گفته شده است ۸میلیون نسخه ازاین آهنگ به فروش رفته است.

گریز
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/گریز_(آلبوم_انریکه_ایگلسیاس)
گریز رابر ستیز به وبهتر وبرتری دید.
طفره
گریز ( به نروژی: Flukt ) یک فیلم دلهره آور محصول سال ۲۰۱۲ به کارگردانی رور اوثاگ است. ایزابل کریستین آندریسن و میلا اولین در نقش دخترانی در نروژ قرن چهاردهمی که باید از راهزنان به رهبری اینگری بولسه بردال فرار کنند، بازی می کنند. این فیلم برای اولین بار در جشنواره فیلم اسلش به نمایش درآمد و در سپتامبر ۲۰۱۲ در نروژ اکران شد.
...
[مشاهده متن کامل]

تقریباً حدود ده سال است که از بیماری طاعون، که در یک دهکده، باعث تلفات زیادی شد، می گذرد. اکنون یک خانواده ای فقیر که توانسته اند زنده بمانند، تصمیم می گیرند که از آنجا بروند. اما…

گریز
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/گریز_(فیلم_۲۰۱۲)
هرب
ترس
فرار . . . .
فرارفت
فرارفتن. [ف َ رَ ت َ ] ( مص مرکب ) گریختن. دور شدن :
وقتی افتاد فتنه ای در شام
هر یک از گوشه ای فرارفتند.
سعدی.
روی به گریز نهادن: فرار کردن.
( مرزبان نامه، محمد روشن ج اول، چاپ دوم، ۱۳۶۷، ص ۶۰ ) .
آب دهان که فرو می ریزد
در گویش فارسی جیرفت
انهزام، عقب نشینی، فرار، هزیمت، اجتناب، پرهیز، رم، طفره، هرب
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)