گری

• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹

کریستین گری، یک تاجر موفق و ثروتمند ۲۷ ساله با آناستازیا استیل ۲۱ ساله ملاقات می کند. هردو به هم جذب می شوند و وارد یک رابطه بی دی اس ام می شوند. بعد از شروع رابطه، هیچ چیز مثل قبل نیست. آنای خجالتی می تواند مستقیم قلب سرد و آسیب دیده کریستین را ببیند. کریستین امید دارد آنا بتواند وحشت های دوران کودکیش را رفع کند ولی تمایلات جنسی تاریک و از خودبیزاریش شاید آنا را دور کند.
در ۱ ژوئن ۲۰۱۵ جیمز اعلام کرد در حال نوشتن یک کتاب دیگر برای سری پنجاه سایه بخاطر درخواست هواداران بوده است. همان روز او عکسی در اینستاگرامش پست کرد که نشان می داد نام کتاب گری خواهد بود و از زبان کریستین گری می باشد. بعلاوه او گفت به عمد تاریخ انتشار را همزمان با تولد کریستین انتخاب کرده است. پیش خرید این کتاب بشدت زیاد بود و باعث شد خرده فروش های زیادی سفارش انبوهی از آن را برای پاسخ به نیاز هواداران دادند. یکی از ویراستارهای بوکسلر هم بیان کرد که گری می تواند لقب "بزرگترین کتاب سال" را بگیرد.
در ۱۱ ژوئن ۲۰۱۵، رندوم هاوس گزارش کرد که یک نسخه کامل ازگری دزدیده شده و پلیس در حال بررسی است. دزدی که در ۸ ژوئن ۲۰۱۵ رخ داد، با افشای رمان خورشید نیمه شب از استفانی میر مقایسه شد؛ رمانی منتشر نشده که رویدادهای گرگ و میش را از زبان ادوارد کولن می گوید. این سرقت باعث شد میر از انتشار کتاب دست بکشد ولی جیمز بیان کردگری طبق برنامه عرضه می شود.
این کتاب در ۱۸ ژوئن ۲۰۱۵، همزمان با تولد کریستین گری عرضه شد و در اولین انتشار، ۱٫۲۵ میلیون نسخه از آن به چاپ رسید.
بازخوردهای این کتاب معمولاً منفی بود و خیلی از منتقدان بیان کردند که این کتاب بسیار به پنجاه سایه گری شباهت داشت. منتقد ادبی دیلی میلز نظر داد "خانم جیمز به سادگی کل کتاب اول را درنظر گرفت و کلمه به کلمه از دیالوگ های تصنعی را بازتولید کرد و افکار خود کریستین را به آن افزود. "

در سغدی واژه یِ " girih"و در سانسکریت واژه یِ " giray" را داشته ایم.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
بنابر آنچه در یَشت اوستا " Yt. 42. 2" آمده است و ترجمه یِ آن به زبانِ پهلوی، می توان دریافت واژه یِ " گِل" که در پهلوی"gil" بوده است، برآمده از واژگانِ بالا می باشد.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
دوستانِ زبانشناس باید بررسی کنند که آیا واژه یِ " غار" با واژگانِ بالا همریشه است یا نَه؟ به گمانِ من که هست.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
پَسگشت:
ستونهایِ 513 و 514 از نبیگِ " فرهنگنامه زبانِ ایرانیِ کُهن" ( کریستین بارتولومه )

، ولی متأسفانه چندسال قبل با حفر کانال توسط مسئولین در وسط تا انتهای تالاب آب ازخروجی آن خارج میشود ودر فصل تابستان تالاب کامل خشک میشود