گرگ باران دیده

سلام . کرک در زبان فارسی به معنای بلدرچین و پارچه نیز به کار می رود . پارچه بعد از باران مقاوم تر می شود همین طور بلدرچین بعد از باران ترسش می ریزد . یعنی پارچه خیس شده مقاوم تر است ؟

سلام . دوست ارجمندی معتقد است که این مثل کرک پالان دیده است . یعنی پارچه ای که زیر پالان می گذاشتند و این پارچه حوادث تلخ شیرین و تجربیات متعدد از مسافران سوار بر پالان دارد .

بالان نام تله ( دام ) ی است که شکارچیان در جنگل برای به دام انداختن گرگها و حیوانات وحشی از آن بهره می برند.
گرگ بالان دیده یعنی گرگی که از این دام دهشتناک جان سالم به در برده است. به دیگر سخن گرگ بالان دیده یعنی گرگ با تجربه.