گرگ به انگلیسی - معنی در دیکشنری آبادیس

منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی

اَوس ، اُوَیس، ذِئْبْ ، ذیب

اویس

گرگ به زبان سنگسری
وّرگ werg

اگه به ابن نتیجه رسیدی؛ زمین حکم گرگها دارد.
سخت در اشتباهی.
هزاران سال حکم دیو ها وغول ها داشت ودارد.
فقط عمیقتر باید جست واحتیاط شدید کرد.
. . .
کانوا اکثرهم للجن عابدین

گرگ آید نشان از اسم او که اول آخرش یک حرف نشان از خاص او حرف دیگر در وسط تنها برای کم کردن مصالح از بهر اوست

ذوالاجماع. [ ذُل ْ اِ ] ( ع اِ مرکب ) گرگ. ( مهذب الاسماء ) .

واژه گرگ کاملا پارسی است و ریشه پهلوی دارد در عربی می شود ذئب این واژه یعنی گرگ صد درصد پارسی است.
منابع.
فرهنگ بزرگ سخن
فرهنگ لغت معین

مثل گرگ تیر خورده {ضرب المثلی} یعنی مثل گرگ زخمی شده ای که از درد به خودش می پیچد و سریع فرار می کند.

گرگ
واژه گرگ ار ریشه هندو اروپائی ولکو - wlkwo ودر ایران باستان و اوستا و سانسکریت ورکا vherka و از ریشه هندوایرانی همین واژه ورکاس wrkas در ایران باستان ورکانا varkana همان نام هیرکانیا Hirkania یا جایگاه گرگان و در پارهای از زبانهای اروپائی مانند یونانی واژه گرگ لیکس lykos که در لاتین به لوپوس lupus تبدیل شده که در پزشگی نام بیماریست که صورت بشکل گرگ کزیدگی مینماید
... [مشاهده متن کامل]

( اى بسا انسان رنجور و پریش  سخت پیچیده گلوى گرگ خویش ( فریدون مشیری )

🧸 کلماتی کاربردی برای توصیف صدای حیوانات مختلف: 📢
❗️نکته: بعضی صداها در حیوانات مختلف مشترک است. . .
✅ سگ: bark / woof 🐶
✅ سگ ( در حین عصبانیت ) : growl 🐶
✅ توله سگ: yap 🐶
... [مشاهده متن کامل]

✅ بز یا گوسفند: bleat 🐏
✅ پرنده یا میمون: chatter 🐧 🐒
✅ قورباغه: croak / ribbit 🐸
✅ مار: hiss 🐍
✅ گرگ یا سگ: howl / growl / bay 🐺
✅ گربه: meow / purr 🐈
✅ گاو: moo / low 🐄
✅ خوک: oink / grunt 🐖
✅ فیل: trumpet 🐘
✅ پرنده: chirp / tweet / twitter / sing 🕊
✅ اسب ( شیهه ) : neigh / whinny / nicker 🐎
✅ زنبور: buzz 🐝
✅ مرغ: cluck / cackle 🐔
✅ خروس: cock - a - doodle - doo / crow 🐓
✅ غاز: honk / quack 🪿
✅ اردک: quack 🦆
✅ موش: squeak 🐀
✅ عقاب: screech / scream 🦅
✅ جغد: hoot / screech 🦉
✅ خفاش: screech 🦇
✅ شیر، خرس، ببر: roar 🦁 🐅 🐻
✅ کلاغ: caw 🐦‍⬛️
✅ خر، گورخر، الاغ: bray 🦓
✅ شتر: grunt 🐪
✅ جیرجیرک: chirp / creak 🦗
✅ دلفین: click 🐬
✅ بوقلمون: gobble 🦃
✅ زرافه: bleat 🦒
✅ صدای هر جوجه پرنده: cheep 🐥
✅ شغال: howl
✅ کفتار: laugh / scream
✅ صدای هر حیوانِ نر بزرگ: bellow 🐋
✅ صدای هر حیوانی که از روی خشم باشه: snarl 😾
✅ صدای کشیدن هوا داخل بینی: sniff 😪
✅ صدای بیرون دادن هوا از داخل بینی: snort 😤

گرگ، حریصانه خوردن، بوحشت انداختن
معانی دیگر: ( معمولا با: down ) با ولع خوردن، بلعیدن، ( جانور شناسی ) گرگ ( canis ) ، خز گرگ، پوست گرگ، آدم سبع و حریص، آزمند، درنده خوی، ددمنش، ( خودمانی - مرد ) اهل لاس زدن، زن باز، زن ربا، زن بازی کردن، ( ساز زهی ) ناهنجاری، بدصدایی

قُرگ تلفظ صحیحش می باشد

گرگ اگر با تو نماید روبهی
هین مکن باور که ناید زو بهی
لطفا اصلاح گردد

گرگ اگر در جای صفت به کار رود به معنی درندگی و وحشی گری می باشد.
نمونه: گرگ صفتان دد منش

اسم گرگ رو که ب انسان تشبیه میکنن یعنی سردی و گرمی زندگی رو کشیده شده پوست کلفت دیگه هراسی از چیزی ندارد

از نظر سگها" گرگهاسگهایی بودن که بخاطر بی فرهنگی از درگاه انسان رانده شدند و فراری شد. . اما از نظر گرگها :سگها گرگهایی بودن که بخاطر تکه نانی تن به قلاده دادند و بخاطر شکمشان غرورشان را زیر لگده های چوپانها گذاشتند

گرگ ها درنده هستند اما وقتی که احساس خطر کنند حمله میکنند وگر نه انها احلی هستند

در پارسی باستان واژه �ورک� بوده است
در پارسی واژه هایی که با �و� آغاز میشده معمولا به �گ� تبدیل شده مانند
ورک به گرگ
وراز به گراز
ول به گل
ورز به گرز
ویناس به گناه

مرد همیشه پیروز

گرگ باش تامحتاج نوازش نباشی

واژه ی گرگ معنی های زیادی دارد گرگ به معنی تنهایی، جدایی، ارتش یک نفره و در زبان انگلیسی به معنی wolf هست یا شاید هم معنی هایی داشته باشد که ندانیم در مثال های بالا به واژه ی گرگ پسوند یا پیشوند اضافه شد . برای مثال she - wolf در این مثال پیشوند she اضافه شد

واژه ی گرگ معنی های زیادی دارد گرگ به معنی تنهایی ، جدایی، ارتش یک نفره و در زبان انگلیسی گرگ هم معنی هایی ممکن است داشته باشد و ما ندانیم و همان طور که در بالا مثال زدند به گرگ پسوند یا پیشوند اضافه شد یعنی گرگ همان
... [مشاهده متن کامل]

معنی را دارد و پسوند یا پیشوند به آن اضافه شده مثلshe - wolf در این مثال پیشوند به واژه یwolf اضافه شد

* گرگ باران دیده: [مجاز] شخص مجرب، کارآزموده، سختی کشیده، و سردوگرم چشیده. &delta، می گویند گرگ بچه از باران می ترسد و موقع باران از لانه بیرون نمی آید اما اگر اتفاقاً در بیابان بود و باران گرفت و دید آسیبی به او نمی رسد دیگر نمی ترسد، بعضی گرگ بالان دیده گفته اند یعنی گرگی که یکبار به دام افتاده و جان به در برده، گرگ پالان دیده.
... [مشاهده متن کامل]

�دالان� راهی است که بعد از در در خانه های قدیم بود تا به حیاط برسند. بالان راه آبرو زیر درها بود که حیواناتی مانند سگ و گربه و در مواقع دیگر گرگ و شغال برای بدست آوردن چیزی از آن می گذشتند و خطرناک بوده است.

کوروش
گرگ به معنی دنبال کننده گاو، همراه گاو ، گرگها برای بقا و زندگی همیشه در کنار و دنبال کننده گله ها گاو و گوسفند و گوزن هستند.
گرگ به نوعی محافظ و کنترل کننده راه و مسیر گاوها و گوزنهاست برای بقای خود. ما در ایران نماد گرگسران و سگسران را داریم که همراه مردم هستند و همیشه افکار و اعمال مردم را کنترل می کنند برای بقای خود.
... [مشاهده متن کامل]

به زبان بندری به گرگ میگن گرگک

ذئب، اوس، اویس

گرگ به معنی دنبال کننده گاو، همراه گاو ، گرگها برای بقا و زندگی همیشه در کنار و دنبال کننده گله ها گاو و گوسفند و گوزن هستند

گرگ یعنی اینکه بی اعتماد حتی به همنوع خودت باهم شکار میکنن ولی همیشه با یک چشم باز میخوابن یک گرگ خوب همیشه تنهاست

در زبان آذری به گرگ گورد گفته می شود.
یک ضرب المثل ترکی در مورد گرگ
"گودورقان گوردون عمری قیخ گون اولار"
گرگ هار عمرش از چهل روز بیشتر نیست
عمر طولانی نخواهد نداشت ظالم در جهان
هار شد چون گرگ عمرش از چهل روز اندک است

گرگ حیوانی درنده و وحشی است گرگها معمولاً دسته جمعی و گروهی شکار میکنند و بأهم زندگی میکنند امانکته جالب اینجاست که هر کسی اگر کلمه گرگ را بشنود میگردد گرگ تنها و گرگ یعنی ارتش یکنفره بنظر من أصلا هم اینجوری نیست و بیشتر برای شاعرانه کردن این کلمه استفاده میشود
با تشکر

در زبان لری بختیاری، گورگ می گویند

اوس
اویس
اهمر

گرگ یعنی تنهایی
گرگ یعنی جدایی
گرگ یعنی ارتش تک نفره

گرگ معنی های زیادی داره اما گرگ یعنی وحشی یعنی یک ارتش یک نفره گرگ یعنی تمام غرور گرگ یعنی خود زندگی تنهایی

گرگ وحشی wild wolf
گرگ زخمی injured wolf
شاه گرگ king wolf
گرگ سیاه black wolf

Wer wolf

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٧)

+ عکس و لینک

گرگ

فارسی به انگلیسی

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس