cramp, fall, overcloud
گرفته شدن لوله
stop
گرفته شدن مجاری بینی و گلو
congest
گرفته شده از
ic_
گرفته و نامشخص
hollow
گرفته کردن
overcloud
گرفته
/gerefte/
فارسی به انگلیسی
گرفته شدن لوله
گرفته شدن مجاری بینی و گلو
گرفته شده از
گرفته و نامشخص
گرفته کردن
مترادف ها
جدی، رسمی، گرفته، موقر، باتشریفات
سفت، انبوه، گل الود، چاق، کلفت، ستبر، ضخیم، تیره، غلیظ، پر پشت، چاق و چله، گرفته، ابری، زیاد، صخیم
گرم، خفه، گرفته
کودن، احمق، کند، گرفته، راکد
سیاه، گرفته، اندکی تیره
افسرده، کدر، گرفته، دلتنگ، دارای روحیه بد، دل مرده
کیپ، پر شده، گرفته، لبالب، مالامال
ناهنجار، درشت، ترشرو، بد خلق، خشن، گرفته، دارای ساختمان خشن و زمخت
ترساننده، گرفته، وهم اور
خفه، خشن، زمخت، گرفته، خشن و ضعیف، خیلی نامرتب، خرخری
خفه، گرفته، دم دار
گرفته، پر رنگ، سیر، حزن انگیز
ترساننده، گرفته، وهم اور
گیج، گرفته
پست، کهنه، گرفته، دلگیر
گرفته، دلگیر
غمگین، گرفته، محزون، اندوهناک
پیشنهاد کاربران
اثر کرده ، اثر گرفته ، مشتق گرفته
( ( دائی شکری رفیق باز و جوانمرد و دست و دل باز و لوطی بود ودائی رحمن گرفته و اخمو و بامبول زن و چاچول باز و نالوطی. ) ) ( صادق چوبک ، کفتر باز )
گرفته ای باختن با کسی : با رمز و کنایه با او سخن گفتن ، کنایه ای آمیخته با طنز و طعن به کار بردن .
شاه با او تکلفی در ساخت
به تکلف گرفته ای می باخت
معنی بیت : شاه چنان وانمود می کرد که با او عشق می بازد و دلباخته ی اوست و در این تکلّف او رمز و کنایه ای تلخ و طعن آمیز نهفته بود .
... [مشاهده متن کامل]
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص 523 )
شاه با او تکلفی در ساخت
به تکلف گرفته ای می باخت
معنی بیت : شاه چنان وانمود می کرد که با او عشق می بازد و دلباخته ی اوست و در این تکلّف او رمز و کنایه ای تلخ و طعن آمیز نهفته بود .
... [مشاهده متن کامل]
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص 523 )