گرفتار

/gereftAr/
    caught
    captured
    involved
    entangled
    embarrassed
    very busy
    tied up
    embattled
    slave

فارسی به انگلیسی

گرفتار بدهی
encumbered by debts
گرفتار توفان
stormbound
گرفتار ساز
captor
گرفتار سازی
entrapment
گرفتار شدن
involve, to get into difficulty, to be captured
گرفتار عذاب وجدان
conscience-stricken
گرفتار عشق او
enamoured of (her) love
گرفتار فقر و فاقه
poverty-stricken
گرفتار کار
engaged
گرفتار کردن
corral, enchain, ensnare, entangle, trap, to capture, to tie up, to involve
گرفتار کردن به طور کامل
swamp
گرفتار کردن در تور
enmesh
گرفتار کردن قرض و ادعا
encumber

مترادف ها

involved (صفت)
پیچیده، گرفتار، مبهم، بغرنج، در گیر، مورد بحی
afoul (صفت)
گرفتار، دچار
captive (صفت)
گرفتار، شیفته، ترسو، دستگیر، دربند
preoccupied (صفت)
گرفتار، شیفته، پریشان حواس، پرمشغله

پیشنهاد کاربران

گرفتاری ما آن است که در رایانه و همراه واژگان نافارسی پیشاهنگ است. و کسی به اندیشهء زبان میهنی ما نمی باشد.
بامس
واژه گرفتار
معادل ابجد 901
تعداد حروف 6
تلفظ gereftār
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت ) [پهلوی: grif - tār]
مختصات ( گِ رِ ) [ په . ] ( ص مف . )
آواشناسی gereftAr
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
منبع فرهنگ فارسی عمید
واژگان مترادف و متضاد
mired in
When I came to this land, this kingdom was mired in chaos
تنگدست
گرفتار عشق او
اسیر
پای در گل. [دَ گ ِ ] ( ص مرکب ) گرفتار و حیران. ( غیاث اللغات ) .
کله بند. [ گویش شهرستان بهاباد ] /kale band/درگیر، مشغول و گرفتار.
این کلمه در اصل کَلِّه ( به معنای سر ) بند بوده است و مانند پای بند و دست بند به معنی بند و قید است. طرف میگه از صبح تا حالا، کله بند ماشین هستم ( مثل، سرگرم تعمیر ماشین بودن )
اسیر، بازداشت، دربند، محبوس، دامنگیر، دچار، دستخوش، مبتلا، پرمشغله، غرق، مشغول، دلباخته، عاشق، برده، پای بند، مقید، صید، نخجیر
پابند
بندی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

بپرس