گراییدن


    to be inclined
    have a tendency
    to intend or desire

فارسی به انگلیسی

گراییدن مجدد به فساد
backslide

مترادف ها

join (فعل)
متحد کردن، پیوستن، متصل کردن، پیوند زدن، پا گذاشتن، ازدواج کردن، گراییدن، در مجاورت بودن

tend (فعل)
پرستاری کردن، گراییدن، مواظب بودن، میل کردن، نگهداری کردن از، وجه کردن، متمایل بودن به، گرایش داشتن

پیشنهاد کاربران

منبع. عکس فرهنگ فارسی یافرهنگ عمید
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
...
[مشاهده متن کامل]

• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹

گراییدنگراییدنگراییدنگراییدنگراییدن
حمله ور شدن در فرهنگ قدیم و امروزه در معنای فارسی ترند شدن
گراَییدن
قصد کردن
آرزو کردن
میل داشتن
معنی گراییدن=آرزو کردن
گراییدن یعنی ترور و فرانکلین و مایکل در جی تی ای ۵
گرایید یعنی رو آوردن
گراییدن = رو آوردن، پذیرفتن
قصد کردن، آرزو کردن
گراییدن : قصد کردن، آرزو کردن
میشه بگید با گراییدن یک جمله امری بنویسم
منسلک داشتن ، منسلک شدن
میل بودن

پیوستن
گراییدن: در پهلوی گْراییتن grāyītan بوده است.
( ( مرا گفت :خوب آمد این رای تو ؛
به نیکی گراید همی پای تو . ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 218. )

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)