گاف

/gAf/

    gaffe
    goof
    clinker
    snafu
    boob
    clanger
    flub

فارسی به انگلیسی

گاف در رفتار
faux pas

گاف در سخن
faux pas

گاف کردن
bumble, goof, snafu

پیشنهاد کاربران

نویسه و واج /گ/ با نام "گاف":
این واجِ بی کاربرد در تازی، در زبان پارسی، درست مانند واجِ /ک/ به دو شیوه ساخته و واگویی می شود یعنی مانند واج ک، دارای دو واجگاه است، واجگاه گ در واژه های [گاری، گور، گربه، گوش، گزارش، نگار] نرم کام است و در برابر آنها، واژگانی مانند [گیاه، گرم، گریه، گمان، گیوه، گِرد، مرگ، برگ] هستند که واجگاه گ در آنها سخت کام است.
...
[مشاهده متن کامل]

این دو واج گ نیز شوربختانه تنها با یک نویسه نوشته می شوند، واژه ی شوربختانه از برای این ست که همه این باره ها ( موارد ) که گفته شد هرآینه نارسایی و کمبود یک دبیره و خط را نشان می دهند.
برخی می گویند که دو واج یاد شده برای گ ( و همچنین ک ) ، دو واج نیستند بلکه واجگونه یکدیگر هستند، ولی باید گفت که اینگونه نیست، این دو روش ساخت و واگویی ناهمسان برای واجهای گ، به فرنود و دلیل ناهمسان بودن واجگاه آنهاست که آنها را دو واجِ جدا از هم می نهد ( و نیز دو واج ک ) ، در واقع ناهمسانی میان دو واج گ، بیشتر از ناهمسانی میان واجهای /ب، پ/ و یا /و، ف/ یا /ژ، ش/ است!

گاف دادن=سوتی دادن
گندزدن
ضایع
سوتی
گاف / کاف
گاپ / کاپ
گاو/ کاو
گو /کو
گاو
تابلو!

بپرس