blind alley
کوچه بندی کردن در خیابان ها
barricade
کوچه بی در رو
blind alley
کوچه دادن
to open a lane (across), to give way (to)
کوچه گرد
vagrant, walking in the streets
فارسی به انگلیسی
کوچه بندی کردن در خیابان ها
کوچه بی در رو
کوچه دادن
کوچه گرد
مترادف ها
کوچه، خیابان کوچک
کوچه، خیابان، جاده
کوچه، نای، راه باریک، گلو، خط سیر هوایی، راه دریایی
پیشنهاد کاربران
کوچه ؛ فلسفه ی پیدایش کلیدواژه ی کوچه در قانون و قواعد ایجاد کلمات در متن تحلیل شده زیر خدمت علاقمندان به این موضوع تبیین شده است؛
کوچ ؛ کلمه ی کوچ و کوچیدن یا کوج و کوجیدن که از کی و کوی منشعب شده است یعنی از یک کوی به یک کوی دیگر جابجا شدن.
... [مشاهده متن کامل]
در یک تعریف ساده کوی جیدن یعنی کوی جوئی یا کوی جائی یا کوی جابجایی
حتی کلمه ی ( کجا ) نیز منشعب از کلمه ی ( کوی جا ) ایجاد گردیده است
در واقع ریخت کاملتر کلمه ی کوچ کلمه ی کویچ یا کویج می باشد . حرف چ در کلمه ی کویچ مثل حرف ( ز ) در کلمه ی آوا و آواز می باشد که حرف ( ز ) چون قابل تبدیل به حرف ( س ) یا ( ص ) می باشد مثل موسیقی و موزیک و نمادی از صوت و صدا می باشد باعث ایجاد یک عمل که دارای صوت می باشد در مفهوم کلمه ی آوا می شود. فلذا کلمه ی کویچ نشان دهنده ی یک عمل در مورد مفهوم کلمه ی کوی به معنی محله می باشد. کلمه ی کوچ به دلیل شباهتش با کوچه نباید اشتباه گرفته شود چون ریخت کاملتر کلمه ی کوچه کلمه ی ( کوی چه ) می باشد به معنی محله ی کوچک که افزونه ی حرف چه نماد تصغیر یا کوچک نمایی در مفهوم کلمات است مثل تربچه آلوچه کمانچه مورچه سراچه تپانچه نایژه موژه و. . .
کلمه ی کوی نیز که به معنی محله ترجمه و برگردان شده است از کلمه ی کی کوی و کیان به معنی هستی انشعاب پیدا کرده است. البته در مفهوم کی و کیان مسیله ی زمان مطرح نیست بلکه مقوله ای که در این مفهوم وجود دارد مسیله ی مزان به معنی هستی مطرح است.
به گونه ای که افزونه ی حرف ( ه ) در میان کلمه ی کیان کلمه ی کیهان به معنی هستی در وسعت بسیار بزرگ را در معنا و مفهوم ایجاد می کند.
یعنی اگر به ترتیب وسعت و بزرگی بخواهیم این کلمه را بنویسیم بدینصورت خواهد بود ؛ ( کوچه کوی کیان کیوان کیهان )
در مورد افزونه ی حرف ( ه ) در مورد کلمه ی کیهان مثل کلمه ی قُوّه به معنی قُوَّت و نیرو که افزونه ی حرف ( ه ) در میان این کلمه برای ایجاد اسم، کلمه ی قهوه به معنی انرژی زا را ایجاد می کند.
کوچ ؛ کلمه ی کوچ و کوچیدن یا کوج و کوجیدن که از کی و کوی منشعب شده است یعنی از یک کوی به یک کوی دیگر جابجا شدن.
... [مشاهده متن کامل]
در یک تعریف ساده کوی جیدن یعنی کوی جوئی یا کوی جائی یا کوی جابجایی
حتی کلمه ی ( کجا ) نیز منشعب از کلمه ی ( کوی جا ) ایجاد گردیده است
در واقع ریخت کاملتر کلمه ی کوچ کلمه ی کویچ یا کویج می باشد . حرف چ در کلمه ی کویچ مثل حرف ( ز ) در کلمه ی آوا و آواز می باشد که حرف ( ز ) چون قابل تبدیل به حرف ( س ) یا ( ص ) می باشد مثل موسیقی و موزیک و نمادی از صوت و صدا می باشد باعث ایجاد یک عمل که دارای صوت می باشد در مفهوم کلمه ی آوا می شود. فلذا کلمه ی کویچ نشان دهنده ی یک عمل در مورد مفهوم کلمه ی کوی به معنی محله می باشد. کلمه ی کوچ به دلیل شباهتش با کوچه نباید اشتباه گرفته شود چون ریخت کاملتر کلمه ی کوچه کلمه ی ( کوی چه ) می باشد به معنی محله ی کوچک که افزونه ی حرف چه نماد تصغیر یا کوچک نمایی در مفهوم کلمات است مثل تربچه آلوچه کمانچه مورچه سراچه تپانچه نایژه موژه و. . .
کلمه ی کوی نیز که به معنی محله ترجمه و برگردان شده است از کلمه ی کی کوی و کیان به معنی هستی انشعاب پیدا کرده است. البته در مفهوم کی و کیان مسیله ی زمان مطرح نیست بلکه مقوله ای که در این مفهوم وجود دارد مسیله ی مزان به معنی هستی مطرح است.
به گونه ای که افزونه ی حرف ( ه ) در میان کلمه ی کیان کلمه ی کیهان به معنی هستی در وسعت بسیار بزرگ را در معنا و مفهوم ایجاد می کند.
یعنی اگر به ترتیب وسعت و بزرگی بخواهیم این کلمه را بنویسیم بدینصورت خواهد بود ؛ ( کوچه کوی کیان کیوان کیهان )
در مورد افزونه ی حرف ( ه ) در مورد کلمه ی کیهان مثل کلمه ی قُوّه به معنی قُوَّت و نیرو که افزونه ی حرف ( ه ) در میان این کلمه برای ایجاد اسم، کلمه ی قهوه به معنی انرژی زا را ایجاد می کند.
کوی به معنای محله است .
و کوچه به عنوان بخش کوچکی از کوی ، با پسوند تصغیر به کوچه مبدل شده .
و کوچه به عنوان بخش کوچکی از کوی ، با پسوند تصغیر به کوچه مبدل شده .
منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
واژه ی کوچه از ریشه ی دو واژه ی کو و چه فارسی هست
واژه ی کوچه از ریشه ی دو واژه ی کو و چه فارسی هست
کوچه کلمه ای تورکی است که از فعل کوچمق به معنی مهاجرت کردن گرفته شده ریشه آن کوچ بوده که با اضافه شدن ه به آن به صورت کوچه و به معنی کوچ شده در آمده که با مفهوم کوچه هماهنگ است لغاتی مثل کوچری یعنی عشایر کوچمن یعنی مهاجر نیز از این ریشه گرفته شده است
جناب ابواافضل : چه پسوند تصغیر در ترکی است مثل باغچه ، اغچه ، قرهچه طاغچه ، بقچه. در فارسی باید به کوچه میگفتند ، کویک . چون ک در فارسی تصغیر ساز است . و از اساس استدلال شما ویران است.
هیچکسی اینو نگفت همه گفتن از بن واژه کوچیدن.
کوچه کوچک شده کوی چه هست
کوی که به چم محله هست و چه به معنی نوع کوچکش.
پس کویچه یا کوچه یعنی محله کوچک
کوچه کوچک شده کوی چه هست
کوی که به چم محله هست و چه به معنی نوع کوچکش.
پس کویچه یا کوچه یعنی محله کوچک
جناب e. ma . !! مصغر چه از زبان ترکی است در فارسی ک مصغر ساز است!! میخوایی ابروشو درست کنی میزنی کلا چشمش رو کور میکنی!!
ریشه واژه کوچه به زبان پهلوی برمیگردد. هیچ ربطی به کوچیدن نداره
پهلوی: kōīk
و "چه"پسوند مصغر است.
این واژه فارسی است.
پهلوی: kōīk
و "چه"پسوند مصغر است.
این واژه فارسی است.
ریشه کلمه کوچه از کلمه کوچ است یعنی محل رفت و امد و کاملا ترکی است.
واژه کوچه
معادل ابجد 34
تعداد حروف 4
تلفظ [kuče]
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [مصغرِ کوی]
مختصات ( چِ ) ( اِمصغ . )
آواشناسی kuCe
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع فرهنگ فارسی معین
... [مشاهده متن کامل]
فرهنگ فارسی هوشیار
بالا گفته شده از واژه پهلوی کوی هست
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
واژه کوی
معادل ابجد 36
تعداد حروف 3
تلفظ [kuy]
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: kōīk]
مختصات ( اِ. )
آواشناسی kuy
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی معین
معادل ابجد 34
تعداد حروف 4
تلفظ [kuče]
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [مصغرِ کوی]
مختصات ( چِ ) ( اِمصغ . )
آواشناسی kuCe
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع فرهنگ فارسی معین
... [مشاهده متن کامل]
فرهنگ فارسی هوشیار
بالا گفته شده از واژه پهلوی کوی هست
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
واژه کوی
معادل ابجد 36
تعداد حروف 3
تلفظ [kuy]
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: kōīk]
مختصات ( اِ. )
آواشناسی kuy
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی معین
کلمه کوچه را هم به لیست کلمات بیافزایید
کلمه �کیجِه� درزبان سمنانی که قرابت بسیاری با زبان �پهلویِ� باستان دارد به همین معنا ( کوچه ) می باشد که همین موضوع می تواند دلیل مستندی باشد برای اثبات پارسی بودن واژه �کوچه�.
کوچه از ریشه: کوی=گذر، شاه راه، محله
�چه� هم پسوند کوچک هست مانند باغچه
�چه� هم پسوند کوچک هست مانند باغچه
در ترکی دربند یا دربت ، کوشن و کوچه و ماحله گفته میشه
آرالیق یعنی میانه و جاهای پرت و ربطی به محله که گفته شده نداره
کویشن که دوستمون گفتن هیچ ربطی به گفتش نداره
... [مشاهده متن کامل]
قونشو در ترکی یعنی همسایه که کونشو هم گفته میشه
کویشن یعنی محل زندگی یکی و از یکجا بودن مثلا میگن ما هم کویشن هستیم یعنی مربوط به یک همسایگی هستیم
کوشن ترکی از قونشو اولماق هست ن کوی : )
آرالیق یعنی میانه و جاهای پرت و ربطی به محله که گفته شده نداره
کویشن که دوستمون گفتن هیچ ربطی به گفتش نداره
... [مشاهده متن کامل]
قونشو در ترکی یعنی همسایه که کونشو هم گفته میشه
کویشن یعنی محل زندگی یکی و از یکجا بودن مثلا میگن ما هم کویشن هستیم یعنی مربوط به یک همسایگی هستیم
کوشن ترکی از قونشو اولماق هست ن کوی : )
واژه ی کند ، کوی، کوچه واژه ای پارسیست.
در گذشته غارا می کندند و بهش کنده میگفتند.
پس از آن به شهر ها ( کند ) گفتند. وبه خانه کانک.
اگر به لانه ی زنبور نگاه کنید ، انگار کنده شده و نامش هم کندو است.
... [مشاهده متن کامل]
کوی
کوچه
کند
کانک
کندو
خانه
لانه
و. . . . . .
از ریشه ی همین کندن می آیند.
در گذشته غارا می کندند و بهش کنده میگفتند.
پس از آن به شهر ها ( کند ) گفتند. وبه خانه کانک.
اگر به لانه ی زنبور نگاه کنید ، انگار کنده شده و نامش هم کندو است.
... [مشاهده متن کامل]
کوی
کوچه
کند
کانک
کندو
خانه
لانه
و. . . . . .
از ریشه ی همین کندن می آیند.
ریشه ی واژه ی کوی - k�ğ به معنی روستا و k��ə کوچه
و #کوی و #کوچه در فارسی ✅
واژه ی کوی و کوچه را ادعا به ارمنی بودن آن و فارسی بودن آن کرده اند و بعضی زبانشناسان آن را تایید کرده اند میخواهم نشان دهم که چه غرضی در کار دارند
... [مشاهده متن کامل]
اینجا ( دیوان لغات ترک ) میتوانید ریشه ی واژه ی کوی در فارسی را بیینید ، اطراف سیاهی و سواد شهر ( جمعیت ) و مقصود از آن سبزی درختان است به تفسیر مناطق سرسبز اطراف شهر که بعدا در امروز به معنی روستا آمده است. ♦️
این همان شکل دیگری از واژه ی گوی ( g�ğ ) به معنی آبی و سبز است
کویشن در آذربایجان بسیار رایج است.
کوچه هم شکل کوچک شده و پسوند شباهت چه را از آن دارد♦️
و #کوی و #کوچه در فارسی ✅
واژه ی کوی و کوچه را ادعا به ارمنی بودن آن و فارسی بودن آن کرده اند و بعضی زبانشناسان آن را تایید کرده اند میخواهم نشان دهم که چه غرضی در کار دارند
... [مشاهده متن کامل]
اینجا ( دیوان لغات ترک ) میتوانید ریشه ی واژه ی کوی در فارسی را بیینید ، اطراف سیاهی و سواد شهر ( جمعیت ) و مقصود از آن سبزی درختان است به تفسیر مناطق سرسبز اطراف شهر که بعدا در امروز به معنی روستا آمده است. ♦️
این همان شکل دیگری از واژه ی گوی ( g�ğ ) به معنی آبی و سبز است
کویشن در آذربایجان بسیار رایج است.
کوچه هم شکل کوچک شده و پسوند شباهت چه را از آن دارد♦️
کوچه ( کوی چه )
کوی به معنی برزن
و چه پسوند تصغیر است
هیچ ربطی هم به کوچیدن ندارد
کوی به معنی برزن
و چه پسوند تصغیر است
هیچ ربطی هم به کوچیدن ندارد
کوچه: در زبان ترکی به کوچه آرالیق گفته می شود.
کوچه: [ اصطلاح معماری و شهر سازی ] به گذرهایی اطلاق می شود که عرض آنها از 12 متر کمتر باشد.
کوچه از بن مضارع کوچیدن ساخته شده و به معنی جای گذر، گذرگاه و کوچیدنگاه می باشد.
در گویش یزدی به دهان، کٌچه نیز گفته می شود راه عبور غذا.
در گویش یزدی به دهان، کٌچه نیز گفته می شود راه عبور غذا.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٠)