hush puppy
کوفته الو
duff
کوفته شدن
bruise, tire
کوفته قلقلی
meatball
کوفته گوشتی
meatball
کوفته ماتسو
matzo ball
کوفته ماهی
gefilte fish
کوفته کردن
bruise
کوفته
/kufte/
فارسی به انگلیسی
کوفته الو
کوفته شدن
کوفته قلقلی
کوفته گوشتی
کوفته ماتسو
کوفته ماهی
کوفته کردن
مترادف ها
خاکستری رنگ، سربی رنگ، کبود شده، کوفته
خسته، نیروی خود را از دست داده، کم زور، کوفته، رها شده، خرج شده، بی رمق، از پا درامده
پیشنهاد کاربران
منبع. عکس فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی دکتر محمد حسن دوست
ببینیم در زبان پارسی باستان آیا زبان های دیگر هستند لینک پایین قرار می دهم
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
ببینیم در زبان پارسی باستان آیا زبان های دیگر هستند لینک پایین قرار می دهم
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
کوفته شُونی ( نوعی ) خوراکی گوشتی و آیینی است که نام پهلوی دارد از بون
کوفتَن ( کوب - ) : زدن سخت
کوبدار: کوبیدنی
کوبین: کوبیدنی
کوبیگ یا کوبیک: کوبیدنی؛ بسته به کوبیدن، کوبشی
کوفتار: کوبنده
... [مشاهده متن کامل]
کوباک یا کوباگ: کوبنده
کوبان: کوبنده
کوبیندَک یا کوبیندَگ: کوبنده
کوبیشن: کوبیدن
کوبیشنیک یا کوبیشنیگ: کوبنده؛ کوبیدنی؛ کوبشی
کوبیشنیه: کوبیدن
کوبیشنیها: با کوبیدن
کوبَک یا کوبَگ: کوبنده؛ کوبه، ابزاری برای کوفتن
کوبینَک یا کوبینَگ: ابزاری برای کوبیدن
پَدیشکوب: ابزاری برای کوبیدن
کوفت: کوبید؛ کوبیده شده
کوبید: کوفت؛ کوبیده شده
کوفتَک یا کوفتَگ: کوفته، کوبیده؛ کوفته شده، کوبیده شده
کوبیدَک یا کوبیدَگ: کوفته، کوبیده؛ کوفته شده، کوبیده شده
بر پایه نام خوراکی های کهن و آیینی آذربایجان نیز زبان و فرهنگ مردم آذربایجان ( درستتر آن است که آدورپایگان بگوییم ) گویش آذری زبان پهلوی ( که پارسی میانه یا پارسی پهلوی نامیده می شود ) و تبار آنان آریایی ماد می باشد. برای نمونه دوم به قیقاناخ یا همان گیگاناگ نیز نگاهی بکنید.
کوفتَن ( کوب - ) : زدن سخت
کوبدار: کوبیدنی
کوبین: کوبیدنی
کوبیگ یا کوبیک: کوبیدنی؛ بسته به کوبیدن، کوبشی
کوفتار: کوبنده
... [مشاهده متن کامل]
کوباک یا کوباگ: کوبنده
کوبان: کوبنده
کوبیندَک یا کوبیندَگ: کوبنده
کوبیشن: کوبیدن
کوبیشنیک یا کوبیشنیگ: کوبنده؛ کوبیدنی؛ کوبشی
کوبیشنیه: کوبیدن
کوبیشنیها: با کوبیدن
کوبَک یا کوبَگ: کوبنده؛ کوبه، ابزاری برای کوفتن
کوبینَک یا کوبینَگ: ابزاری برای کوبیدن
پَدیشکوب: ابزاری برای کوبیدن
کوفت: کوبید؛ کوبیده شده
کوبید: کوفت؛ کوبیده شده
کوفتَک یا کوفتَگ: کوفته، کوبیده؛ کوفته شده، کوبیده شده
کوبیدَک یا کوبیدَگ: کوفته، کوبیده؛ کوفته شده، کوبیده شده
بر پایه نام خوراکی های کهن و آیینی آذربایجان نیز زبان و فرهنگ مردم آذربایجان ( درستتر آن است که آدورپایگان بگوییم ) گویش آذری زبان پهلوی ( که پارسی میانه یا پارسی پهلوی نامیده می شود ) و تبار آنان آریایی ماد می باشد. برای نمونه دوم به قیقاناخ یا همان گیگاناگ نیز نگاهی بکنید.
منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
واژه ی کوفته از ریشه ی واژه ی کوفتن فارسی هست
واژه ی کوفته از ریشه ی واژه ی کوفتن فارسی هست
والا من هرجا دیدم کوفته رو با گوشت چرخ کرده یا کوبیده ( کوفته ) می پختن نه گوشت درسته!
دیگه واژه ای که فارسی بودنش رو بچه دبستانی هم میدونه ندزدید فداتون بشم
کوفتلاماق!
پس اردو هم از دویدن فارسی میاد که معنی پیشروی رو میده
... [مشاهده متن کامل]
گوک که میشه آسمان از گویک فارسی میاد به معنی نیمکره و گنبد
قشون از گشتن میاد!
مطالعه رو ولش کن
حداقل منطق رو صدا بزنید!
دیگه واژه ای که فارسی بودنش رو بچه دبستانی هم میدونه ندزدید فداتون بشم
کوفتلاماق!
پس اردو هم از دویدن فارسی میاد که معنی پیشروی رو میده
... [مشاهده متن کامل]
گوک که میشه آسمان از گویک فارسی میاد به معنی نیمکره و گنبد
قشون از گشتن میاد!
مطالعه رو ولش کن
حداقل منطق رو صدا بزنید!
برآیند و نتیجه ی کوبش در عالم واقع، مفهومی به نام کوفتگی خودنمایی می کند.
اصطلاح کوفتگی در دستگاه یا در وجود انسان به مفهوم ضرب دیدگی و آسیب دیدگی و خستگی دارای مفهوم می باشد.
دو حرف ( پ ب ) در قانون تغییر شکل حروف برای ایجاد کلمات در ابعاد مختلف با توجه به نزدیکی محل صدور آوایشان قابل تبدیل به همدیگر می باشند. فلذا راسته ی جریان مفهوم کلمه ی کوپلینگ به کوبش و کوفتن و کوفتگی منتهی می شود. از این کلمه در مواقعی باید استفاده شود که مقوله ی حرکت و کار در میان باشد.
... [مشاهده متن کامل]
از این کلمه در جایگاه های کاربردی مختلف در حال استفاده می باشد مثل دارکوب سرکوب کباب کوبیده کوفته قلقلی کوفته برنجی
coupling;
در یک تعریف ساده در ماشین آلات دوار، رابط انتقال نیرو بین موتور و پمپ به مفهوم بارگیرانداز قابل تعریف است. موتور بارانداز و پمپ بارگیر.
منتهی به صورت تعریف و سخن خود کلمه، اصطلاح کوپلینگ منشعب از کلمه ی کوبش در زبان انگلیسی رایج می باشد. از این کلمه در کوپلن دوزی برای سوزن کوبی بر روی پارچه نیز در حال استفاده می باشد.
این اصطلاح رایج که گفته می شود فلان دستگاه، بکوب داشت کار می کرد نشانگر یک حرکت و کار و عمل پی در پی با ضربات مداوم در مفهوم این کلمه است. و در کوپلینگ های صنعتی و ماشین آلات دوار هم این مفهوم در عالم واقع به صورت عینی وجود دارد.
کوپل شدن دو دستگاه به همدیگر هم از آن جهت است که عمل کوبش به صورت مداوم برقرار می باشد.
اصطلاح کوفتگی در دستگاه یا در وجود انسان به مفهوم ضرب دیدگی و آسیب دیدگی و خستگی دارای مفهوم می باشد.
دو حرف ( پ ب ) در قانون تغییر شکل حروف برای ایجاد کلمات در ابعاد مختلف با توجه به نزدیکی محل صدور آوایشان قابل تبدیل به همدیگر می باشند. فلذا راسته ی جریان مفهوم کلمه ی کوپلینگ به کوبش و کوفتن و کوفتگی منتهی می شود. از این کلمه در مواقعی باید استفاده شود که مقوله ی حرکت و کار در میان باشد.
... [مشاهده متن کامل]
از این کلمه در جایگاه های کاربردی مختلف در حال استفاده می باشد مثل دارکوب سرکوب کباب کوبیده کوفته قلقلی کوفته برنجی
در یک تعریف ساده در ماشین آلات دوار، رابط انتقال نیرو بین موتور و پمپ به مفهوم بارگیرانداز قابل تعریف است. موتور بارانداز و پمپ بارگیر.
منتهی به صورت تعریف و سخن خود کلمه، اصطلاح کوپلینگ منشعب از کلمه ی کوبش در زبان انگلیسی رایج می باشد. از این کلمه در کوپلن دوزی برای سوزن کوبی بر روی پارچه نیز در حال استفاده می باشد.
این اصطلاح رایج که گفته می شود فلان دستگاه، بکوب داشت کار می کرد نشانگر یک حرکت و کار و عمل پی در پی با ضربات مداوم در مفهوم این کلمه است. و در کوپلینگ های صنعتی و ماشین آلات دوار هم این مفهوم در عالم واقع به صورت عینی وجود دارد.
کوپل شدن دو دستگاه به همدیگر هم از آن جهت است که عمل کوبش به صورت مداوم برقرار می باشد.
معنی کلمه کوفته در [کوفته در سفره ی ما گو مباش "کوفته" را نان تهی کوفته است] به نظرتون چیه؟
JANUARY لغت
معنی ماه دی
معنی ماه دی
کوفته با کوبیده فرق دارد
کوفتن همان له کرد است
کوبیدن ضربه زدن
کوفتن همان له کرد است
کوبیدن ضربه زدن
کباب و کوفته:
واژگانی فارسی هستند.
کباب و کوفته هر دو از ریشه ی 《کوب》و 《کوبیدن》هستند. و کاملا فارسی هستند.
واژگانی فارسی هستند.
کباب و کوفته هر دو از ریشه ی 《کوب》و 《کوبیدن》هستند. و کاملا فارسی هستند.
تن خسته / خسته تن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)