flail
کوبیدن باصدا
thump
کوبیدن به شدت
smite
کوبیدن و خمیر کردن
squash
کوبیدن
فارسی به انگلیسی
کوبیدن باصدا
کوبیدن به شدت
کوبیدن و خمیر کردن
مترادف ها
خرد کردن، ساییدن، اذیت کردن، کوبیدن، سابیدن، سخت کار کردن، اسیاب کردن، تیز کردن، اسیاب شدن
از بیخ کندن، کوبیدن، تحلیل بردن
جلو رفتن، کوبیدن، ساختن، جعل کردن، اسناد ساختگی ساختن، اهنگری کردن
زدن، شلاق زدن، چوب زدن، کتک زدن، کوبیدن، تپیدن، منکوب کردن، ضرب زدن، سخت زدن
شلاق زدن، کتک زدن، کوبیدن، خرمن کوبی کردن، از پوست دراوردن
چوب زدن، کتک زدن، کوبیدن، انتقاد کردن
زدن، کوبیدن، چکش زدن
کوبیدن، سنبه زدن، سفت کردن، فرو بردن، بنقطه مقصود رسانیدن، با دژکوب خراب کردن
کوبیدن، دانه ای شدن، توت جمع کردن، توت دادن، بشکل توت شدن
زدن، کوبیدن، ضربات متوالی و تند زدن، بهم خوردن، بد گویی کردن از
زدن، کوبیدن، له کردن
شلاق زدن، کوبیدن
تحریک کردن، بردن، کوبیدن، راندن، اتومبیل راندن، عقب نشاندن
زدن، کوبیدن، کبود شدن، کبود کردن، کوفته شدن
کوبیدن، با چماق زدن، شکستن، ایجاد سوراخ کردن، ریزش کردن، روی خط حامل نوشتن
کوبیدن، ضربت زدن، چکش زدن، سخت کوشیدن، پتک زدن
زدن، کوبیدن، محکم بستن، سفت بستن، سفت کشیدن
کوبیدن، بازور پرتاب کردن، رگبار تند باریدن
کشتن، زدن، کوبیدن، شکستن، شکست دادن، ذلیل کردن
زدن، گرفتن، کوبیدن، قاپیدن، بدام انداختن، میخ سرپهن زدن، میخ زدن، با میخ کوبیدن، با میخ الصاق کردن
ساییدن، زدن، کوبیدن، ارد کردن، بصورت گرد در اوردن، با مشت زدن
کوبیدن، خرمن کوبی کردن، از پوست دراوردن
کوبیدن، با صدای بلند زدن
پیشنهاد کاربران
منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
واژه کوبیدن به ارث رسیده از فارسی میانه ( kwp - tn' /Kōftan، kōb - /، �ضربه، پوند، زباله� ) فارسی میانه ( - ytn' / - �dan/، �a پسوندی که مصدرهای ثانویه را تشکیل می دهد، از زبان پروتوایرانی *kaup - ( "کوبیدن، زدن" ) ، که به نظر می رسد منحصراً ایرانی باشد. رجوع به کوفتن ( کوفتن، شکستن، کبودی ) شود.
... [مشاهده متن کامل]
منابع ها. Cheung, Johnny ( 2007 ) فرهنگ ریشه شناسی فعل ایرانی ( سری فرهنگ لغت ریشه شناسی هند و اروپایی لیدن؛ 2 ) ، لیدن، بوستون: بریل، ← ISBN، صفحات 249 - 250
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
ریشه شناسی واژگان شیرین ایرانی
فرهنگ واژه های اوستا
فرهنگنامه کوچک پهلوی
فرهنگ فارسی به پهلوی
فرهنگ زبان ایرانی باستان
فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی
... [مشاهده متن کامل]
منابع ها. Cheung, Johnny ( 2007 ) فرهنگ ریشه شناسی فعل ایرانی ( سری فرهنگ لغت ریشه شناسی هند و اروپایی لیدن؛ 2 ) ، لیدن، بوستون: بریل، ← ISBN، صفحات 249 - 250
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
ریشه شناسی واژگان شیرین ایرانی
فرهنگ واژه های اوستا
فرهنگنامه کوچک پهلوی
فرهنگ فارسی به پهلوی
فرهنگ زبان ایرانی باستان
فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی
سوء تفسیر آمدن، . از کلاردشت تا اینجا کوبیدم ( اومدم )
دق