resign, withdraw, to retire or withdraw, to hold aloof
کناره گیری کردن از
to resign
کناره گیری کردن از سلطنت
abdicate
کناره گیری کردن از شغل
vacate
فارسی به انگلیسی
کناره گیری کردن از
کناره گیری کردن از سلطنت
کناره گیری کردن از شغل
مترادف ها
استعفا، کناره گیری
واگذاری، سرافکندگی، استعفا، کناره گیری، تسلیم، تفویض
کناره گیری، انزوا
کناره گیری، قسمت، دسته، تفکیک، جدا سازی
ترک، کناره گیری، چشم پوشی، قطع علاقه
واگذاری، کناره گیری، استعفاء، حقارت
کناره گیری، اجتناب، احتراز، طفره، طفره روی
کناره گیری، تفکیک، جدا سازی، تجزیه طلبی، جدا گرایی
کناره گیری، گوشه عزلت، انزوا، عقب نشینی
پیشنهاد کاربران
زه زدن
انصراف وترک گفتن و گریختن از سنگینی کاری که قبلاً آن را به چیزی نمی شمرد و مدعی توانستن آن بود. از میدان بدر رفتن. از دعوی خود بازآمدن. ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ) . از میدان دررفتن. از زیر بار مسئولیت شانه خالی کردن. ( فرهنگ فارسی معین ) . رجوع به ماده ٔ بعد شود.
انصراف وترک گفتن و گریختن از سنگینی کاری که قبلاً آن را به چیزی نمی شمرد و مدعی توانستن آن بود. از میدان بدر رفتن. از دعوی خود بازآمدن. ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ) . از میدان دررفتن. از زیر بار مسئولیت شانه خالی کردن. ( فرهنگ فارسی معین ) . رجوع به ماده ٔ بعد شود.
کناره گرفتن
پشیمونی ، کنار رفتن ، منصرف شدن ، دست از ادامه ی کار برداشتن