generalities, generalization
کلی بافی کردن
generalize
کلی تارک
calvities
کلی گویی
generalities, generalization
کلی گویی کردن
generalize
کلی
/kolli/
فارسی به انگلیسی
کلی بافی کردن
کلی تارک
کلی گویی
کلی گویی کردن
مترادف ها
مجموع، تمامیت، کلی، کلیت، مقدار کلی
معمولی، جامع، متداول، عام، عمومی، همگانی، قابل تعمیم، کلی، همگان
جامع، عمومی، همگانی، عالمگیر، جهانی، کلی، فراگیر، مشتق از دنیا
عمومی، جنسی، کلی، نوعی، وابسته به تیره
کلی، تعمیم یافته
مقتضی، اساسی، جسمانی، جسمی، مادی، اصولی، کلی
مطلق، کامل، مجموع، کل، کلی، تام
پیشنهاد کاربران
واژه ها با ریشه شناسی دقیق و منابع کار می کنید.
بیایید واژه ی قُلی / کُلی را مرحله به مرحله بررسی کنیم:
- - -
۱. کاربرد و معنی
در زبان های ترکی ( به ویژه آذربایجانی ) �قُلی� به صورت کُلی / کلی به معنی بنا، خانه کوچک، کلبه، آلونک به کار رفته است.
... [مشاهده متن کامل]
در زبان های هندی - آریایی ( مثل پنجابی ) واژه ی ਕੁੱਲੀ ( kullī ) هم با همین معنا ( کلبه، خانه کوچک ) وجود دارد.
در فارسی میانه و اوستایی، ریشه ی kat - / kad - به معنی �خانه� وجود داشته است.
- - -
۲. ریشه ی ایرانی
در زبان های ایرانی، ریشه ی *katah ( اوستایی *kata - �خانه� ) ثبت شده است.
شکل تصغیری آن *kataka - → در پارسی میانه kadag ( کده، خانه ) شده است.
از همین ریشه است:
فارسی: کده ( مثلاً دهکده )
سغدی: ktʾk ( خانه )
ارمنی قدیم: k‘ałak‘ ( شهر ) ← احتمالاً وام گرفته از ایرانی.
بنابراین کُلی / قُلی می تواند یک بازمانده ی تغییر واجی همین *kataka باشد ( با تغییر - t - به - l - یا - r - که در برخی شاخه های ایرانی دیده می شود، پدیده ای که به آن Lambdacism می گویند ) .
- - -
۳. پشتیبانی منابع
Julian Kreidl ( 2021 ) دقیقاً روی همین موضوع کار کرده: �Lambdacism and the development of Old Iranian *t in Pashto� در Iran and the Caucasus. او نشان می دهد که در شاخه هایی از زبان های ایرانی، واج t به l تغییر کرده است.
بنابراین kataka → kalaka → kuli/kuli مسیر طبیعی است.
Iqbal, Salah al - Din ( 2002 ) : در Lughat Punjabi ( لاهوری ) واژه ی ਕੁੱਲੀ ( kullī ) را با معنی hut / small house ثبت کرده است.
📌 منبع آنلاین
Punjabi - English Dictionary ( Patiala, Punjabi University, 2024 ) هم همین را ثبت می کند: kullī = hut, cottage.
- - -
۴. نتیجه
واژه ی قُلی / کُلی که در ترکی امروز به معنی �کلبه، خانه کوچک� به کار می رود، ریشه در ایرانی باستان *kataka - دارد ( تصغیر *kata - �خانه� ) .
مسیر تحول احتمالی:
اوستایی: kata - → پارسی میانه: kadag → لهجه های شرقی: kalaka / kulī
از آنجا به پنجابی ( kullī ) و ترکی ( قُلی / کُلی ) راه یافته است.
بنابراین این واژه وام واژه ایرانی در ترکی است، نه برعکس.
- - -
بیایید واژه ی قُلی / کُلی را مرحله به مرحله بررسی کنیم:
- - -
۱. کاربرد و معنی
در زبان های ترکی ( به ویژه آذربایجانی ) �قُلی� به صورت کُلی / کلی به معنی بنا، خانه کوچک، کلبه، آلونک به کار رفته است.
... [مشاهده متن کامل]
در زبان های هندی - آریایی ( مثل پنجابی ) واژه ی ਕੁੱਲੀ ( kullī ) هم با همین معنا ( کلبه، خانه کوچک ) وجود دارد.
در فارسی میانه و اوستایی، ریشه ی kat - / kad - به معنی �خانه� وجود داشته است.
- - -
۲. ریشه ی ایرانی
در زبان های ایرانی، ریشه ی *katah ( اوستایی *kata - �خانه� ) ثبت شده است.
شکل تصغیری آن *kataka - → در پارسی میانه kadag ( کده، خانه ) شده است.
از همین ریشه است:
فارسی: کده ( مثلاً دهکده )
سغدی: ktʾk ( خانه )
ارمنی قدیم: k‘ałak‘ ( شهر ) ← احتمالاً وام گرفته از ایرانی.
بنابراین کُلی / قُلی می تواند یک بازمانده ی تغییر واجی همین *kataka باشد ( با تغییر - t - به - l - یا - r - که در برخی شاخه های ایرانی دیده می شود، پدیده ای که به آن Lambdacism می گویند ) .
- - -
۳. پشتیبانی منابع
Julian Kreidl ( 2021 ) دقیقاً روی همین موضوع کار کرده: �Lambdacism and the development of Old Iranian *t in Pashto� در Iran and the Caucasus. او نشان می دهد که در شاخه هایی از زبان های ایرانی، واج t به l تغییر کرده است.
بنابراین kataka → kalaka → kuli/kuli مسیر طبیعی است.
Iqbal, Salah al - Din ( 2002 ) : در Lughat Punjabi ( لاهوری ) واژه ی ਕੁੱਲੀ ( kullī ) را با معنی hut / small house ثبت کرده است.
📌 منبع آنلاین
Punjabi - English Dictionary ( Patiala, Punjabi University, 2024 ) هم همین را ثبت می کند: kullī = hut, cottage.
- - -
۴. نتیجه
واژه ی قُلی / کُلی که در ترکی امروز به معنی �کلبه، خانه کوچک� به کار می رود، ریشه در ایرانی باستان *kataka - دارد ( تصغیر *kata - �خانه� ) .
مسیر تحول احتمالی:
اوستایی: kata - → پارسی میانه: kadag → لهجه های شرقی: kalaka / kulī
از آنجا به پنجابی ( kullī ) و ترکی ( قُلی / کُلی ) راه یافته است.
بنابراین این واژه وام واژه ایرانی در ترکی است، نه برعکس.
- - -
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
واژه ی کلی از ریشه ی دو واژه ی کل و ی فارسی هست در ترکی آذربایجانی حرف خ استفاده می شود ولی در ترکی استانبولی خیر در کل در ترکی ق و غ استفاده نمی شود به جای این حرف ک و گ استفاده می شود
واژه ی کلی از ریشه ی دو واژه ی کل و ی فارسی هست در ترکی آذربایجانی حرف خ استفاده می شود ولی در ترکی استانبولی خیر در کل در ترکی ق و غ استفاده نمی شود به جای این حرف ک و گ استفاده می شود
منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
واژه ی کلی از ریشه ی دو واژه ی کل و ی فارسی هست
واژه ی کلی از ریشه ی دو واژه ی کل و ی فارسی هست
واژه قلی ریشه ی سنسکریت در زبان ترکی واژه ق و خ نیست به واژه قلی می گویند در ترکی کلی که واژه کل یا کلی ریشه ی نیاهندوایرانی دارد.
منابع ها. فرهنگ لغت معین
فرهنگ بزرگ سخن
https://en. m. wiktionary. org/wiki/قلی
منابع ها. فرهنگ لغت معین
فرهنگ بزرگ سخن
https://en. m. wiktionary. org/wiki/قلی
🇮🇷 واژه ی برنهاده: همادین 🇮🇷
إیمان ٌ کُلّیٌ = ظهرَ الإیمانُ کُلُّهُ . . . =أُمّیٌ
وصفٌ للإمام علی ( علیه السلام ) .
وصفٌ للإمام علی ( علیه السلام ) .
زیاد ، بزرگ
همه، همه گیر، فراگیر، سرتاسر
دربرگیرانه
عمده . . . .
Kali مشک کوچک در زبان ملکی گالی بشکرد
کلان / بزرگ / بزرگتر / کلانتر
مفهوم به دو قسم کلی و جزئئ انقسام میشود. کلی آن است که اعم و فراگیر باشد و قابل انطباق بر کثرین برای مثال کوه.
کلی خود دو قسم دارد: 1 - یاخود کلی مدنظراست. 2 - یا افراد آن کلی مدنظرهستند.
کلی خود دو قسم دارد: 1 - یاخود کلی مدنظراست. 2 - یا افراد آن کلی مدنظرهستند.
در زبان لری بختیاری به معنی
کلید
کلیتانه اوردی::کلیدها را آوردی
Keli
کلید
کلیتانه اوردی::کلیدها را آوردی
"کلی" در زبان مازنی معنی لانه میدهد. مر کلی ( لانه مار ) ، کرک کلی ( لانه مرغ ) .
کلی با کسره «ک» در زبان مازنی ( تبری ) به معنای لانه و سرپناه ماکیان و برخی خزندگان نظیر مار است.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)