کلوچه

/koluCe/

    cake
    cookie

فارسی به انگلیسی

کلوچه ترد
shortbread

مترادف ها

cookie (اسم)
شیرینی، بیسکویت، شیرینی خشک، کلوچه

cooky (اسم)
شیرینی، بیسکویت، شیرینی خشک، کلوچه

pancake (اسم)
کلوچه، نان شیرین و پهن، نان ساجی

پیشنهاد کاربران

مامانت گفت واست کلوچه بگیریماااااا یادت میاد
حالا باید بگی من آماده ام
منبع. عکس فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی دکتر محمد حسن دوست
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
...
[مشاهده متن کامل]

• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹

کلوچهکلوچهکلوچهکلوچه
اگه کلوچه فارسیه، چرا قزاق ها بهش کولچه میگن؟ حتی ظاهر کلمه هم مشخصا شبیه ترکیه
کلوچه واژه ای پارسی است که در پارسی میانه به ریخت کلوچگ بوده
کلوچه
کلوچه نوعی نان شیرینی است که از آرد گندم، شکر و روغن تهیه می شود. با اضافه کردن پودر نارگیل یا شکلات به خمیر کلوچه می توان کلوچه نارگیلی یا شکلاتی تهیه کرد.
اولین بار در جهان کلوچه در قرن هفتم میلادی در ایران، سیستان پخته شد.
...
[مشاهده متن کامل]

کلوچه سیستانی
کلوچه سیستانی، از ترکیب آرد، روغن، خمیرمایه، سیاه دانه، رازیانه و خرما است. کلوچه خرمایی یکی از شیرینی های مخصوص و محلی مردم سیستان است که از سال های قدیم تا به امروز پخت آن در بین سیستانی ها رواج داشته است.
گویا واژه «کلوچه» در زبان فارسی با واژه های مشابه خود در دیگر زبان های هندواروپایی از یک ریشه است؛ قیاس کنید با روسی: Кулич ( کولیچ ) و یونانی: κόλλιξ ( کولیکس ) . این واژه در شعر ( کاک و کلوچه نسبتش گر به دو ماه کرده ام - - - سهل مبین که فکر آن من به دو ماه کرده ام ) که سروده شاعر طنزگوی قرن نهم هجری قمری، بُسحاق اطعمه است، به کار رفته است. در فرهنگ بزرگ سخن، لغت نامه دهخدا، فرهنگ فارسی معین و عمید این واژه را فارسی دانسته اند.
در زبان انگلیسی، واژه Kulich از Кулич روسی و آن نیز از واژه یونانی κόλλιξ گرفته شده است.

کلوچه
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/کلوچه
کلوچه یک واژه کاملا پارسی است. چون ترکی آن می شود گورابیه به رز دوستانی زور واژه پارسی ترکی واژه کلوچه یک واژه صد درصدر پارسی است.
کلوچه کلمه ای تورکی است در اصل کوکچه است که از کوکه به معنی فطیر گرفته شده که در فارسی به صورت کوکی بکار می رود و چه نیز علامت مصغر در تورکی می باشد و معنی کلوچه فطیر کوچک می باشد الان در میان طوایف شاهسون به فطیر سنتی کوکه می گویند
کلوچه از واژه یونانی کولیکس میاد
با اینکه اولین کلوچه جهان در ایران کهن با اضافه کردن شکر درست شد😥
waffle
کلوچه انرژیه
زندگیه
همه چیز خوب باخودش میاره.
کلمه کلوچه بمن زندگی داده
کلیچه یا فارسی کلوچه لباسی که قدیم بوسیله پارچه مخمل و پنپه زنان ان موقع مورد استفاده قرار می گرفت مخصوصا در فصل زمستان
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)