expostulation, haggle, squabble, wrangle, wrestle, to come into grips
کلنجار رفتن با حرارت و لحن پندامیز
expostulate
فارسی به انگلیسی
کلنجار رفتن با حرارت و لحن پندامیز
پیشنهاد کاربران
در زبان شیرازی کهن به انگشت کلنج keleng نیز میگفتند که در لری کلیک گفته میشه
کلنجار کلمه ی است عربی
و
ک نجار
یعنی
همانند نجار
است
و اصطلاحی است به سرشاخ شدن میخ و سرکوب شدن آن توسط چکش است که هردو ابزار نجار است
و
ک نجار
یعنی
همانند نجار
است
و اصطلاحی است به سرشاخ شدن میخ و سرکوب شدن آن توسط چکش است که هردو ابزار نجار است
چالش واژه ایرانی و هندواروپایی است و با واژگان کل، کله ( سر ) ، کلنجار، چال ، چاله، چار، چاره، چاریدن، چاه و. . . نزدیکی دارد.
بُنواژه شناسی چالش یا challenge : واژه انگلیسی challenge در زبان انگلیسی برگرفته از واژه فرانسوی کهن chalonge و این نیز خود برگرفته از واژه لاتین calumnia "calumny" و این واژه لاتین نیز خود برگرفته از واژه kel از زبانهای هندوآریایی است که در واژگان کِل، کَله، کلنجار ( پسوند جار در واژه هَنجارنیز دیده می شود که هَن ( اَن یا هم ) پیشوند است که در واژگانی چون انگیختن و انبازیدن ( هنبازیدن ) نیز به چشم می خورد و جار نیز خود یک تکواژ است ) .
... [مشاهده متن کامل]
در تارنمای https://en. wiktionary. org/wiki/challenge نیز این واژه را از دید بُنواژه شناختی بررسی کرده است و آن را هندو اروپایی دانسته است:
from Proto - Indo - European: *kel - , *ḱel ( ما در زبان پارسی و زبان های ایرانی واژگان کَل انداختن، کلنجار ، کل، کله ( سر ) را داریم که با واژه kel در پیوند است ) .
بُنواژه شناسی چالش یا challenge : واژه انگلیسی challenge در زبان انگلیسی برگرفته از واژه فرانسوی کهن chalonge و این نیز خود برگرفته از واژه لاتین calumnia "calumny" و این واژه لاتین نیز خود برگرفته از واژه kel از زبانهای هندوآریایی است که در واژگان کِل، کَله، کلنجار ( پسوند جار در واژه هَنجارنیز دیده می شود که هَن ( اَن یا هم ) پیشوند است که در واژگانی چون انگیختن و انبازیدن ( هنبازیدن ) نیز به چشم می خورد و جار نیز خود یک تکواژ است ) .
... [مشاهده متن کامل]
در تارنمای https://en. wiktionary. org/wiki/challenge نیز این واژه را از دید بُنواژه شناختی بررسی کرده است و آن را هندو اروپایی دانسته است:
from Proto - Indo - European: *kel - , *ḱel ( ما در زبان پارسی و زبان های ایرانی واژگان کَل انداختن، کلنجار ، کل، کله ( سر ) را داریم که با واژه kel در پیوند است ) .
جر و بحث
دکتر مجمدتقی صالحی دندانپزشک
واژه ی کلنجار با واژه ی کارچار و کارزار همانسته است به چم درگیری, با خود کلنجار رفتم : با خود درگیر بودن
این واژه انگلیسی نیست
واژه ی کلنجار با واژه ی کارچار و کارزار همانسته است به چم درگیری, با خود کلنجار رفتم : با خود درگیر بودن
این واژه انگلیسی نیست
واژه انگلیسی چلنجر chalenger به معنی جنگنده است
از کجا معلوم که کلمه کلنجار نتیجه تهاجم فرهنگ انگلیسها نباشد .
از کجا معلوم که کلمه کلنجار نتیجه تهاجم فرهنگ انگلیسها نباشد .