کلبتین

کلبتین رو ما ترکها در زبان ترکی آذربایجان برای آچار خاصی بکار میبریم که با انبر دست متفاوت هست، این نوع ابزار با آچار کلاغی هم متفاوته. فکر میکنم در لهجه فارسی قلبتین هم گفته میشه. یک ابزار خاص که احتمالا تو فیلمها دیدید باهاش دندون میکشن. کلا کار کشیدن مثل دندان، میخ و. . .

چِلَّابتین ( پلایز = پلایس . . . )
تلفظ معاصر در کشور عراق هست
کُمّاشتین = کُمّاشه = ( یکمش - یقبض )
. . .
=pliers
انبر، انبردست
: گاز انبر، میخ کش ( a pair of pliers هم می گویند )
... [مشاهده متن کامل]

کلبتین واژه ای عربی و به مفهوم دندان دو سگ می باشد برای انبر دست کاربرد دارد .

گاز

ظاهراً این لفظ مثنی کلبه است که به یک شاخه از انبر ، کلبه می گفتند.

بعنوان شاهد برای کاربرد لغت کلبتین بیت ذیل از دیوان شمس مولانا میتواند استفاده شود :
زنجیرها را بردرید ما هر یکی آهنگریم
آهن گزان چون کلبتین آهنگ آتشدان کنیم
غزل شماره 1370 دیوان شمس