کلان

/kalAn/

    considerable
    enormous
    huge
    large
    macro-
    major
    mass
    mega-
    sizable
    sizeable
    staple
    substantial
    super-
    vast

فارسی به انگلیسی

کلان پیمانه در مصرف دارو
megadose

کلان جهان
macrocosm

کلان ریشه
taproot

کلان سال
aged, ancient, old

کلان سنگ
megalith

کلان شدن
cluster

کلان شهر
megalopolis, metropolis

کلان شهری
metropolitan

کلان فروختن
wholesale

کلان فرورد
staple

کلان فروش
wholesale, wholesaler

کلان فروشی
wholesale

کلان کشتزار
plantation

مترادف ها

massive (صفت)
بزرگ، عظیم، کلان، حجیم، گنده

huge (صفت)
تنومند، سترگ، عظیم الجثه، کلان، یک دنیا، حجیم، گنده

elephantine (صفت)
ستبر، پیلی، پیل مانند، پیلسان، کلان، بد هیکل

galactic (صفت)
کلان، بی نهایت بزرگ، وابسته به کهکشان

immense (صفت)
وسیع، بسیار خوب، پهناور، عظیم، عالی، ممتاز، گزاف، عظیم الجثه، کلان، بی اندازه، بیکران

macro- (پیشوند)
درشت، بزرگ، کلان، دراز

پیشنهاد کاربران

ضخام
منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
کلانکلانکلانکلان
در هیپ هاپ و رپ پارسی، کلان به معنی مأمور و پلیس است
علم اشتقاق لغات
وام گرفته شده از اشکانی 𐫐𐫓𐫀𐫗 ( klʾn /کالان/، "بزرگ، بزرگ، خالص" ) . مربوط به تات کیل ( "بزرگ، بزرگ" ) و نام ارمنی Կաղանկատոյք ( کالانکاتوکʿ، به معنای واقعی کلمه "سکونتگاه بزرگ" ) . منشأ نهایی اوستایی است
واژه کلان کاملا پارسی است چون در عربی می شود دقیق و در ترکی می شود makro این واژه یعنی کلان صد درصد پارسی است
کلان در پارسی امروزی مخفف کلانتر و به معنای پلیس است.
کلان به معنی بزرگ و وسیع است. . .
معادل لکی بزرگ:کلنگ ( کلڰ ) است که واژه ( ڰ ) به صورت ن ساکن و بلافاصله گ تلفظ میشود ( تو دماغی )
اما در لری بزرگ به صورت گپ ( گَئَپ )
و در کردی به صورت گورا تلفظ میشود.
کلان جمع کل است
کل در زبان کوردی به معنی بزرگ است
در گذشته بجای واژه آقا که ترکی و مغولی هست از واژه کل kal استفاده میشد که بنظر با واژه کلان به معنی بزرگ همریشه هست
علی باقری آفرین
کلان به معانی
۱ ) بزرگ و تناور
۲ ) دارای سن بیشتر = مترادف= مهتر متضاد کهتر
بازم کلان میپیچه توی کوچه همه غلاف مینکنن هرچی خلافه چون گیر میده الان
در پارسی بعضی وختها
س به ک تبدیل شده همچنین ر به ل تبدیل شده مانند
سران به کلان
سر به کله
کلان را می توان به مثابه تلفظ واژه ی انگلیسی clan به معنی قبیله نیز برداشت کرد.
این کلمه در معنای اصلی و مرسوم خود همانطور که در کتب لغت هم آمده به معنای 'بزرگ' و 'عظیم' است.
اما در سالهای اخیر این کلمه به معنای 'ماموران کلانتری' و 'پلیس' و 'مامور نیروی انتظامی' نیز به کار میرود.
...
[مشاهده متن کامل]

تا جایی که مستند هست این معانی نخستین بار در اوایل دهه۱۳۸۰شمسی توسط خوانندگان رپ فارسی از جمله سروش لشکری ( هیچکس ) و سپس بهرام نورایی و رضا ناصری ( پیشرو ) به کار رفته است و بعد از آن این واژه به ادبیات گفتاری نسل جوان راه پیدا کرد.

کلان واژه ای فارسی است
کلان از ریشه ی واژه ی کلفت در فارسی گرفته شده و به ترکی ارتباطی ندارد.
قالین هم ترکی شده ی همین کلان فارسی است، آقای باقری هم توضیح داده.
واژه ی کلان به شکل کالین به ترکی راه یافته و کم کم در گذر زمان به شکل قالین در آمده است.
عظام
متضاد دیگر آن خرد است
کلان : به معنای بزرگ بوده و باکلمه کالین ترکی با همین معنا و کِلِر لری به معنای بزرگ و زرنگ شده وکِلِور انگلیس به معنای زرنگ از یک ریشه می باشد .
کلان CLAN :[اصطلاح جامعه شناسی] یک گروه خویشاوندی که گسترده تر از خانواده بوده و در بسیاری از جوامع ماقبل صنعتی یافت می شود.
منبع https://rasekhoon. net
وسیع
بزرگ

بزرگ
کلان به معنای بزرگ مهم چون درزمان قدیم ازهمه روستا های منطقه بزرگ تر بوده
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٣)