کلام

/kalAm/

    speech
    word
    discourse
    commandment
    letter
    term

فارسی به انگلیسی

کلام احمقانه
abracadabra

کلام الله
word of god

کلام بی بو و خاصیت
vapidity

کلام بی معنی
mumbo jumbo

کلام پرمغز
mots

کلام پیش پا افتاده
cliché, clich

کلام دارای خاصیت سحر و جادویی
abracadabra

کلام زننده
guff

کلام شیرین و بجا
bon mot

کلام غیر صادقانه
cant

کلام فی البداهه
ad-lib

کلام نهایی
last word

مترادف ها

language (اسم)
زبان، لسان، کلام، تکلم، سخنگویی

پیشنهاد کاربران

" کَلام وَندِی ":دیکلمه.
سخن. گفت. حرف:کلام
ذکر الهی. ذکر خدا.
لغت عربی مشتق از کلمه
کلمه ، کلم ، کلامه ، تکلم ، متکلم و . . . عربی هستند و به دری دخیل شده اند
نوشتن کلام به انگلیسی:Speech
معنی کلام سخن ، حرف و . . .
متظاد نوشتار
معنی سخن، حرف ، زبان و. . .
متظاد نوشتار
و معنی کلام سخن و . . . است
و معنی این کلمه سخن و. . . است
معنی کلام
سخن
این کلمه عربی است.
معنی کلام و این کلمه عربی است
سخن
حرف
گفتار
کلام هم معنی جمله را می دهد و مفرد آن کلمه است . و لفظ کلمه ( به معنای گفته ) و خود کلمه از کَلِم به معنای جراحت که اثر ظاهر و ملموسی دارد و وجه اشتراکش با کلمه اینه که بعضی از سخنان هم همان طور که زخم و یا جراحت اثری بر جا می گذاره سخن هم تاثیر معنوی بر دل مخاطب مگذاره یعنی بر دلش جراحت ناملموس داره.
...
[مشاهده متن کامل]


همان گونه که دوستان فرهیخته گفنه اند " کلام " یک واژه تازی است و به معنای سخن ، گفتار و برابر آن در اوستا و پارسی " مانثر " است ، به کلام مقدس در زبان پارسی " سپند مانثر " گویند.
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
واژاس ( سنسکریت: واچاس )
واکْتو ( سنسکریت )
هاسَن ( سنسکریت: بْهاسَنَ )
سَمیاگ ( سنسکریت: سَمیاگواچ )
واکُوید vãkovid ( سنسکریت: واکُّویدَ )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)