کفتار

دوستانی که فکر می کنند حرف فِ در قدیم در پهلوی یا پارسی میانه نبود می توانید این منبع که می فرستم یعنی کتاب فرهنگ واژه های اوستا لینک می فرستم دوستان ببینید
• منابع ها. Bl�sing, Uwe ( 2000 ) “Irano - Turcica: Weitere iranische Elemente im T�rkeit�rkischen”, in Folia Orientalia‎ ( in German ) , volume 36, Krak�w, � 5, page 39
https://www. academia. edu/1640067/_Irano - Turcica_Weitere_iranische_Elemente_im_Türkeitürkischen_Studia_in_honorem_Stanislai_Stachowski_dicata_Folia_Orientalia_36_1 - 27_Kraków_2000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• MacKenzie, D. N. ( 1971 ) “haftār”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 39

✅ بز یا گوسفند: bleat 🐏
✅ پرنده یا میمون: chatter 🐧 🐒
✅ قورباغه: croak / ribbit 🐸
✅ مار: hiss 🐍
✅ گرگ یا سگ: howl / growl / bay 🐺
✅ گربه: meow / purr 🐈
✅ گاو: moo / low 🐄
✅ خوک: oink / grunt 🐖
✅ فیل: trumpet 🐘
✅ پرنده: chirp / tweet / twitter / sing 🕊
✅ اسب ( شیهه ) : neigh / whinny / nicker 🐎
✅ زنبور: buzz 🐝
✅ مرغ: cluck / cackle 🐔
✅ خروس: cock - a - doodle - doo / crow 🐓
✅ غاز: honk / quack 🪿
✅ اردک: quack 🦆
✅ موش: squeak 🐀
✅ عقاب: screech / scream 🦅
✅ جغد: hoot / screech 🦉
✅ خفاش: screech 🦇
✅ شیر، خرس، ببر: roar 🦁 🐅 🐻
✅ کلاغ: caw 🐦‍⬛️
✅ خر، گورخر، الاغ: bray 🦓
✅ شتر: grunt 🐪
✅ جیرجیرک: chirp / creak 🦗
✅ دلفین: click 🐬
✅ بوقلمون: gobble 🦃
✅ زرافه: bleat 🦒
✅ صدای هر جوجه پرنده: cheep 🐥
✅ شغال: howl
✅ کفتار: laugh / scream
✅ صدای هر حیوانِ نر بزرگ: bellow 🐋
✅ صدای هر حیوانی که از روی خشم باشه: snarl 😾
✅ صدای کشیدن هوا داخل بینی: sniff 😪
✅ صدای بیرون دادن هوا از داخل بینی: snort 😤

زبان پهلوی ( اشکانی ) : hptʾl�/haftār هپتار یا هفتار
سغدی ( مردمان ایرانی تبار اورپ ( غرب ) چین که تورکان قرقیز انها را از بین بردن ) : ʾβtʾr�/aftār افتار
امروز مردمان بندر گمبرون ( بندر عباس ) : نیز افتارک گویند.
گرجستان کهن: აფთარი� ( aptari از ریشه پارسی آن
این واژه با دگرگونی زیر وارد زبان اروپاییان شده است:
یونانی : ὕαινα h�. ai̯. na خوک شبرو
= ὗς� ( h�s�“swine; خوک” ) � ‎� - αινα� ( - aina, شب )
h�s= هند و ایرانی *suH - = ایرانی کهن suHk�s. = ایران باستان *huHk�h هوکا موجودی که هوهو میکند یا خورناس میکشد.
پهلویی : hūg. هوگ
که امروز در پارسی نو به آن خوک میگوییم : خوک موجودی که خورناس میکند.
واژه هوگ ( خوک ) شبرو یا هوگ ( خوک ) ماده وارد زبان انگلیسی شده hiena
و امروز به ریخت hyena به چم کفتار شبرو از ریشه پارسی و ایران باستان گرفته شده است.
انگلیسی: hyena. کفتار
ایتالیایی: iena. اینا به چم کفتار
اسپانیایی: hiena هینا کفتار
اوکراینی : гієна. hīˈēnə. هیینا. کفتار
تمام این زبان ها کفتار را از ریشه ایرانی ان میگویند.
MacKenzie, D. N. � ( 1971 ) , “haftār”, in�A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, �page 39
•┈••✾•🦋•✾••┈•
@iranaryan کانال ایران باستان در ایتا
•┈••✾•🦋•✾••┈•
⁦

( ( ای بدیدار فتنه چون طاووس
وی بگفتار غرّه چون کفتار، ) )
( تازیانه های سلوک، نقد و تحلیل قصاید سنائی، دکتر شفیعی کدکنی، زمستان ۱۳۸۳، ص۳۸٠.