کفاره

/kaffAre/

    atonement
    expiation
    propitiation

فارسی به انگلیسی

کفاره ای
expiatory

کفاره دادن
atone, expiate

مترادف ها

atonement (اسم)
اصلاح، جبران، کفاره، دیه

پیشنهاد کاربران

عربی شده ( معرب ) واژه پارسی کیفر.
این جا بیشتر مانند تاوان بکار می رود. کیفری است که بایسته پس داده شود ( یا بازدهی و پرداخت شود ) ، مانند تاوان.
( کفاره ) عبارتست از عملی که بوجهی از وجوه ، زشتی معصیت را بپوشاند، و اصل این کلمه از کفر است که به معنای پوشاندن است ، خدای تعالی می فرماید: ( نکفر عنکم سیاتکم ) ، راغب گفته است : کفاره چیزی است که گناه
...
[مشاهده متن کامل]
را بپوشاند، و از همین باب است کفاره سوگند ( فکفارته ) این کفاره به یک اعتبار از متفرعات سوگند است