هوشنگ ابتهاج پرنده کشکرک را نماد وسنبل نحوست وشومی داسته است درحالیکه این پرنده درگیلان نماد شومی نیست.
ای جنگل ای داد
ازآشیانت بوی خون می آورد باد
بربال سرخ کشکرک آواز شومی ست
آنجا چه آمد بر سر آن سرو آزاد
ای جنگل ای داد
ازآشیانت بوی خون می آورد باد
بربال سرخ کشکرک آواز شومی ست
آنجا چه آمد بر سر آن سرو آزاد
منبع. عکس فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی
کَشکَرَک سرده ای شامل ۲ تا چهار گونه از اعضای خانوادهٔ کلاغان است.
• زاغی اوراسیایی Pica pica
• زاغی نوک زرد Pica nuttalli: برخی زاغی نوک زرد را یک گونه بر می شمرند.
• زاغی نوک سیاه Pica hudsonia: برخی زاغی نوک سیاه را یک گونه بر می شمرند.
... [مشاهده متن کامل]
• زاغی خاوری Pica ( pica ) sericea: گاه زیرگونه ای از زاغی اوراسیایی به شمار می رود.
• زاغی اوراسیایی Pica pica
• زاغی نوک زرد Pica nuttalli: برخی زاغی نوک زرد را یک گونه بر می شمرند.
• زاغی نوک سیاه Pica hudsonia: برخی زاغی نوک سیاه را یک گونه بر می شمرند.
... [مشاهده متن کامل]
• زاغی خاوری Pica ( pica ) sericea: گاه زیرگونه ای از زاغی اوراسیایی به شمار می رود.
در شعر ( ( مرثیه جنگل ) ) سروده هوشنگ ابتهاج این واژه به زیبایی به کار رفته است :
. . . .
بر بال سرخ کشکرک پیغام شومیست. . .
. . . .
بر بال سرخ کشکرک پیغام شومیست. . .