dragging, (by) dragging
کشان کشان بردن
drag, haul, hustle, tow, to carry by dragging, to drag
کشان کشان بردن چیز سنگین
lug
کشان کشان بری
haul
کشان کشان رفتن
drag, schlep, schlepp, trudge
فارسی به انگلیسی
کشان کشان بردن
کشان کشان بردن چیز سنگین
کشان کشان بری
کشان کشان رفتن
پیشنهاد کاربران
کشان: اسم روستایی در شهرستان سملقان است و مرکز دهستان آلمه.
برای اینکه کمی رسمی تر تلفظ شود، پسوند ( ک ) بدان اضافه شد تا هم وزن اسم روستای مهمانک که در موقعیت شرق روستای کشانک قرار گرفته است باشد.
... [مشاهده متن کامل]
حرف ( ک ) اگر در زبان کرمانجی پسوند کلمه ای شود معنای واحد یا یک می دهد. نان ک=نانک به معنی یک نان .
واژه کشان ( به کسر کاف و کمی کشش در تلفظ ک ) به کرمانجی، در هیچ کتاب لغت نامه ای برای آن معنایی ذکر نشده.
با توجه به اینکه اسم بجنورد مرکز استان خراسان شمالی ( بیژن یورد ) در گذر زمان دچار این تغییر شده است و با توجه به موقعیت جغرافیایی کشان در گذشته های خیلی دور که در ارتفاعات کوهستان قرار گرفته بود و همچنین از ابتدا تا کنون زبان اهالی روستا، کردی ( کرمانجی ) بوده به احتمال بسیار زیاد ( کشان ) تغییر یافته کلمه ( کژان ) در زبان کردی است به معنای کوهها.
با احترام به تمام نظرات فرهیختگان و صاحب نظران عزیر و بهتر از جان
بهنام خئزانی کشان
برای اینکه کمی رسمی تر تلفظ شود، پسوند ( ک ) بدان اضافه شد تا هم وزن اسم روستای مهمانک که در موقعیت شرق روستای کشانک قرار گرفته است باشد.
... [مشاهده متن کامل]
حرف ( ک ) اگر در زبان کرمانجی پسوند کلمه ای شود معنای واحد یا یک می دهد. نان ک=نانک به معنی یک نان .
واژه کشان ( به کسر کاف و کمی کشش در تلفظ ک ) به کرمانجی، در هیچ کتاب لغت نامه ای برای آن معنایی ذکر نشده.
با توجه به اینکه اسم بجنورد مرکز استان خراسان شمالی ( بیژن یورد ) در گذر زمان دچار این تغییر شده است و با توجه به موقعیت جغرافیایی کشان در گذشته های خیلی دور که در ارتفاعات کوهستان قرار گرفته بود و همچنین از ابتدا تا کنون زبان اهالی روستا، کردی ( کرمانجی ) بوده به احتمال بسیار زیاد ( کشان ) تغییر یافته کلمه ( کژان ) در زبان کردی است به معنای کوهها.
با احترام به تمام نظرات فرهیختگان و صاحب نظران عزیر و بهتر از جان
بهنام خئزانی کشان
نام ولایتی هم هست، که کاموس کشانی منصوب به آن ولایت است ( برهان قاطع ) .