singe, to singe
کز کردن
cower, crouch, huddle, scrunch, to crouch or squat, to shrink
کز کردن از ترس
cringe
کز کردن از سرما
cringe
فارسی به انگلیسی
کز کردن
کز کردن از ترس
کز کردن از سرما
پیشنهاد کاربران
کِز یعنی در زبان لکی یعنی ۱. بیمار و مریض ۲. سوزش و درد و۳. کز زمستان یعنی سردی ۴. کز کردن کردن یعنی غمگین و ناراحت عزادار ۵. کِز یا کِر کِر ته دیگ یعنی ته دیگ سوخته و برشته ۶. طعم کِز دار یعنی ملس و تیز و تند و ۷. کِز کِز در مورد کله پاچه یعنی برطرف کردن و سوختن مو و کرک روی کله و بر طرف کردن آن با آتش ۸. بو کِز یعنی سوختن مو و کرک و پشم که برای فراری دادن مار و حشرات موذی استفاده می شده ۹. کِزکردن یعنی ناراحت و غمگین زانوی غم به بغل گرفتن ۱۰. کِزهَ کِز یعنی آهنگ و مویه و هوره غمگین در فراق عزیز
... [مشاهده متن کامل]
کِزهَ کِز نِکَه کزِت اَر گُوینِم
کِزه ات بی و تیر داتهِ سخونم
یعنی هوره غمگین نخون برای من این غم صدای تو به جان من افتاد و به درد مهلکی تبدیل شده و به استخوانم سرایت کرد
و به طور کلی از غم تو استخوانم تیر می کشه از درد فراق تو دارم می میرم از درد مهلک
این مویه برای کسی که عزیزش رو ازدست بده خوانده میشه به شکل هوره
... [مشاهده متن کامل]
کِزهَ کِز نِکَه کزِت اَر گُوینِم
کِزه ات بی و تیر داتهِ سخونم
یعنی هوره غمگین نخون برای من این غم صدای تو به جان من افتاد و به درد مهلکی تبدیل شده و به استخوانم سرایت کرد
و به طور کلی از غم تو استخوانم تیر می کشه از درد فراق تو دارم می میرم از درد مهلک
این مویه برای کسی که عزیزش رو ازدست بده خوانده میشه به شکل هوره
کز =
درزبان لکی به معنای #سوخته و ناراحت و غمگین . #می باشد .
درزبان لکی به معنای #سوخته و ناراحت و غمگین . #می باشد .
در زبان لکی به دو معنای 1 ) افسردگی و ناراحتی 2 ) سوختن کرک و پشم
۱ ) در لکی کِز معنی حالتی رو می ده که فرد به خاطر ناراحتی و یا افسردگی کم حرف و گوشه گیر میشه. > کز بین= ناراحت و گوشه گیر بودن یا شدن
۲ ) در لکی وقتی پرز، پشم، مو و . . . چیزی رو با آتیش
از بین ببرن از کلمه کِز استفاده میکنن. بیشتر واسه قدیماست که از پوست حیوونا مشک و . . . درست میکردن. >کز دایِن= کز دادن ، سوزاندن پرز و مو با آتش
... [مشاهده متن کامل]
۳ ) در لکی به حالت خاصی از مزه اشاره داره که تند و تیزی ملایمی داره. مثلا میگن کِز نوشابه و . . .
۲ ) در لکی وقتی پرز، پشم، مو و . . . چیزی رو با آتیش
از بین ببرن از کلمه کِز استفاده میکنن. بیشتر واسه قدیماست که از پوست حیوونا مشک و . . . درست میکردن. >کز دایِن= کز دادن ، سوزاندن پرز و مو با آتش
... [مشاهده متن کامل]
۳ ) در لکی به حالت خاصی از مزه اشاره داره که تند و تیزی ملایمی داره. مثلا میگن کِز نوشابه و . . .
در گویش استرآبادی ( گرگانی ) کَز [kaz] به دو معنی: 1 - شخص فرومایه، بی سواد، بی کلاس 2 - دارای مزه ی گس؛ چنانکه عبارت ( ( کَز مِزِنه ) ) [kaz mezene] ( گَس می زند ) به معنی ( ( متمایل به مزه ی گس است )
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
) می باشد. مثلاً در باب اعلام نظر در مورد اینکه میوه ی درخت خرمالو ( استرآبادی= خُرماندُو [xormandu] ) می گویند: ( ( هنوز یَگ کَم کَز مِزِنه، هنوز خُب نریسیده ) ) .
کنایه از :
"افسردگی"
"افسردگی"
کز کردن : جمع نشستن - به خود پیچیدن
من زدم معنی کز ولی برای من معنی کلمهی کزین اومده اخه یعنی چچچچچییییییییی چرا سایت ها مشکل داره بر طرف نمی کنید مردم که علاف شما بی عرزه ها نیستن
مخفف که از
در کوردی به معنای"لاغر" است
با "لاواز" می اید
لاواز:لاغر ، ضعیف
در زمستان که هوا سرد می شودلای موهای بز هانوعی کرک بوجود می آید برای بهتر پوشش دادن پوست بز در برابر سرمااین کرک ها در زبان بختیاری کز ( kaz ) نامیده می شوند . واز آن ها کلاه درست می کنند که به کلاه کزی معروفند .
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)