کریم

/karim/

    generous
    great
    noble
    great or generous person
    masculine proper name
    benefactor
    charitable

فارسی به انگلیسی

کریم النفس
noble-minded

مترادف ها

merciful (صفت)
مهربان، کریم، بخشنده، رحیم، غفور، بخشایشگر، رحمت امیز

benevolent (صفت)
خیراندیش، نیکخواه، خوشدل، کریم، خیریه، پاک بین

munificent (صفت)
کریم، سخاوتمند، بخشنده

پیشنهاد کاربران

راد
فتی، جود، جواد، سخی، مکرم، بخشنده
حمیدرضا مشایخی - اصفهان
کریم؛ یکی از صفات خداوند متعال به مفهوم بخشنده ی فکر و کار.
سلام ، حاضرین نزد رمال و دعانویس بدخواه و حسود هستند و میگویند همه هم سطح همدیگر باشیم یا من همت سطح آنان باشم ان شاء الله فاضل ، خوش اخلاق و باتدبیر باشم . . . .
کریمکریمکریمکریمکریم
ای خدای بزرگ از تو خواستارم در هر زمینه ای از سر لطف و کرامت به تو و کسانیکه تو میخواهی توجه کنم . . . .
واژه کریم
معادل ابجد 270
تعداد حروف 4
تلفظ [karim]
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت ) [عربی، جمع: کُرَماء]
مختصات ( کَ ) [ ع . ] ( ص . )
آواشناسی karim
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
...
[مشاهده متن کامل]

منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد

راد، رادمنش
اهل بذل و بخشش
ارزشمند و گشاده دست
کریم =جوابش میشه ( فتی )
فعیل=> کاردار، کارمند، دارنده کار
پس:
کریم: ارزشمند
🇮🇷 همتای پارسی: بزرگوار 🇮🇷
ذوالطول. [ ذُطْ طَ ] ( ع ص مرکب ) خداوند افزون کردن نعمت. ( مهذب الاسماء ) . واهب. وهاب. کریم. || ( اِخ ) نامی از نامهای خدای تعالی.
سلام به همه ی کاربران گرامی . بله در سته کَریم کلا یعنی بخشنده
اما تو کارتون سونیک یه دختر ۶ ساله هست که اسمش کِریم خرگوشه ( به انگلیسی:cream the rabbit/به فارسی:خامه خرگوشه ) هستش او دختر بسیییارر شجاعیه که با این سن کمش شجاعتش همه رو به حیرت در اورده!او بدون ترس یا نگرانی عصبانیتش رو به رو میاره اما خعیلی مودبانه. او هیچ وقت ادب رو کنار نمیزاره و با همه مودبانه صحبت میکنه مثلا وقتی سونیک اورو نجات داد و در برابرش تعظیم ( ! ) کرد سونیک شوکه شد!از نزدیکترین دوستان او امی رز و چیز ( چیز در انگلیسی به معنای پنیر هستش ) cheese ( انگلیسیش ) و به فارسی پنیر هستند. تو همه ی عکسا و فیلما ما کریم و چیز را هرگز از هم جدا ندیدیم . او اخلاقش شبیه مادرش وانیلا ( vanila ) شده و این همه عظمتش و شجاعتش و با ادب بودنش با این سن کمش به خاطر تمرکز شدیدیه که مادرش رو تربیت او گذاشته. او پدر نداره و کسی نمیدونه برای پدر ا و چی شده حالا یا طلاق کاری کردند یا به رحمت خدا رفته کسی اینو نمیدونه
...
[مشاهده متن کامل]

کریم یعنی بخشنده
مترادف کریم: بخشنده، بدیل، جواد، جوانمرد، سخاوتمند، سخی، شریف، گشاده دست، مکرم، واهب
کریم و کرم و کرام و مکرم و اکرم از گرام و گرامیک پارسی و پهلوی است و عربی شده ( معرب )
کریم از ماده کرامت به معنی مفید فایده است ، و لذا در میان عرب معمول است که وقتی می خواهند شخص یا چیزی را غیر مفید معرفی کنند می گویند : لا کرامة فیه .
کریم از دشمنان سرسخت کاسه ، کوزه ، نی نی فر کبتا ، نماف ، زی زی گلو ، اسکی ، استاد خیکی ، اوس ممد ، محمد چله و نیز طاطا بود بنابر عقیده کوزه ، نی نی فر کبتا، محمد چله و اوس ممد او بزرگترین دشمن است او
...
[مشاهده متن کامل]
به قدری بد بود که طرفداران اسکی به خصوص محمد چله که نسبتا با کوزه میانه بهتری داشت را ناچار کرد برای جنگ با او با کاسه و کوزه متحد شوند!

کریم از صورت سماعی "کرم" ( karam ) به دست آمده است
کرم از کلمه ترکی "kara"به معنی "بزرگ" ریشه گرفته است از کلمه "kara" کلمه "karam" ( صورت دیگر karalık ) به یک معنا "بزرگی" به دست می آید که صورت نرم کلمه یعنی "kerem"به شکل "کرم"به عنوان یک صورت سماعی که از طریق سماعی یا شنیداری به دست آمده و اقتباس شده وارد عربی شده است و با چرخش در وزن های مختلف عربی اشکالی مانند :
...
[مشاهده متن کامل]

اکرم ، کرامت ، کرام ، تکریم ، مکرم ، مکارم ، اکرام و. . . رابه خود گرفته است.

ارزشمند_گران قدر
بخشنده، بدیل، جواد، جوانمرد، سخاوتمند، سخی، شریف، گشاده دست، مکرم، واهب، راد
کریم به بخشنده ای گفته میشود که بدون اظهار نیاز در مقابلش میبخشد. و سخی به بخشنده ای که وقتی از او چیزی بخواهی میبخشد.
با ارزش و ارجمند همراه با خیر رسانی مثلا قرآن، کریم است اما طلا با آنکه با ارزش است کریم نیست.
کریم یکی از لقب های امام دوم یعنی امام حسن ( ع ) کریم یعنی بخشنده
بزرگوار
در پارسی " دهشمند "
کریم به کسی میگویند که مانند امام دوم ما امام حسن مجتبی ( ع ) باشد یعنی همه چیز تمام باشد به نیازمندان کمک و یاری کند
کریم به کسی یا چیزی گویند که فوق العاده و فراتر از انتظار باشداین کلمه در قرآن در مورد خداوند ، فرشتگان ، انسان ، و رزق به کار رفته است و در همه موارد فوق معنای فوق الذکر صادق است.
شاید تعبیری چون فراسر معادل خوبی برای این کلمه باشد.
یکی از القاب امام دوم حسن بن علی ( ع )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٠)