kirschwasser
فارسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
علاوه بر مطالب عنوان شده، کِرِش : در لهجه برخی مناطق استان فارس و از جمله عشایر عرب خمسه استان فارس، به معنی ارزش و قیمت یک چیز است.
به عنوان مثال؛ کسی که طلب ناچیزی از کسی دارد و شخص بدهکار می گوید چرا نمی آیید دنبال طلبتون؟
... [مشاهده متن کامل]
در جواب می گوید؛ طلب من کِرِش ندارد یعنی ارزشی ندارد و ناچیز است.
یا یک جنس بی ارزش را می گویند این کِرِشی ندارد یعنی ارزش و بهایی ندارد.
کِرِش نمی کند که این همه راه را برای این کار طی کنم.
البته بعضا هم شنیده ام که به جای کِرِش یا کِرِشی از کلمه کِرِشک استفاده می کنند.
به عنوان مثال؛ کسی که طلب ناچیزی از کسی دارد و شخص بدهکار می گوید چرا نمی آیید دنبال طلبتون؟
... [مشاهده متن کامل]
در جواب می گوید؛ طلب من کِرِش ندارد یعنی ارزشی ندارد و ناچیز است.
یا یک جنس بی ارزش را می گویند این کِرِشی ندارد یعنی ارزش و بهایی ندارد.
کِرِش نمی کند که این همه راه را برای این کار طی کنم.
البته بعضا هم شنیده ام که به جای کِرِش یا کِرِشی از کلمه کِرِشک استفاده می کنند.
علف حصیر