کج و کوله

/kajokowle/

    askew
    crooked
    deformed
    skew-whiff

فارسی به انگلیسی

کج و کوله کردن
contort, distort

پیشنهاد کاربران

کج که معنایش پیداست. کوله به چه معنی ست
به گمانم و باز هم به گمانم کوله شاید ریختی از کلاه باشد. چون کج کلاهی در قرون استیلای مغول رایج بوده است. دوستان نظر بدهند
چیزی یا کسی که کج و راست باشد، نوشته ای که خوانا نباشد و از سطر خارج شده باشد.
در گویش کُتیچی میگویند: کنج کلانج konj - kalānj
در مهاباد اصفهان به همین معناست